HP Officejet 5600 Tout-en-un Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Officejet 5600 Tout-en-un Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP Officejet 5600 Tout-en-un Série Guide De L'utilisateur

HP Officejet 5600 Tout-en-un Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Officejet 5600 Tout-en-un series
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Officejet 5600 Tout-en-un Série

Sommaire des Matières pour HP Officejet 5600 Tout-en-un Série

  • Page 1 HP Officejet 5600 Tout-en-un series Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 HP Officejet 5600 Tout-en-un series Guide de l'utilisateur...
  • Page 3 ● Timbres gouvernementaux : pièce bien aérée. – Timbres-poste Utilisez exclusivement – Coupons alimentaires l'adaptateur secteur fourni par HP ● Chèques ou lettres de change avec cet appareil. d'agences gouvernementales ● Billets de banque, chèques de Avertissement Adobe et le logo Acrobat sont des voyage ou mandats postaux équipement ne peut pas...

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation du logiciel HP Image Zone ..............8 Recherche d'informations supplémentaires.............11 Sources d'informations..................11 Utilisation de l'aide en ligne...................12 Fin de la configuration de votre appareil HP Tout-en-un........21 Configuration de vos préférences.................21 Configuration du télécopieur.................23 Chargement du papier et des originaux............51 Chargement des originaux..................51 Sélection de papiers pour l'impression et la copie..........52...
  • Page 5 Spécifications physiques..................138 Spécifications électriques..................138 Conditions d'exploitation..................138 Spécifications supplémentaires................138 Programme de gérance des produits en fonction de l'environnement....139 Déclarations de réglementation................140 Declaration of conformity (European Economic Area)........143 Déclaration de conformité de l'appareil HP Officejet 5600 Tout-en-un....144 Index..........................145 HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 6: Présentation De L'appareil Hp Tout-En-Un

    Vous pouvez accéder directement à de nombreuses fonctions de l'appareil HP Tout-en- un sans allumer votre ordinateur. L'appareil HP Tout-en-un vous permet en effet de réaliser des tâches telles que la copie ou l'envoi de fax avec rapidité et facilité.

  • Page 7: Fonctions Du Panneau De Configuration

    Activer : permet de mettre l'appareil HP Tout-en-un sous tension ou hors tension. Lorsque l'appareil HP Tout-en-un est sous tension, le bouton Activer est allumé. Le voyant clignote lors de l'exécution d'une tâche. Lorsque l'appareil HP Tout-en-un est hors tension, une quantité minimale de courant continue à...

  • Page 8: Présentation Des Menus

    Copie permettant de sélectionner des options. Présentation des menus Les sections suivantes décrivent brièvement les menus principaux qui apparaissent sur le panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Menu Copie Les options suivantes du menu Copie deviennent accessibles lorsque vous appuyez...
  • Page 9 Configurer du panneau de configuration. 1: Aide en ligne 2: Imprimer rapport 3: Configuration numérotation rapide 4: Configuration de base des télécopies 5: Configuration avancée des télécopies 6: Outils HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 10: Texte Et Symboles

    Par exemple, si vous entrez un tiret dans le numéro du télécopieur, l'appareil HP Tout-en-un observe une pause avant de composer le reste du numéro. Une pause peut être utile si vous devez accéder à...

  • Page 11: Utilisation Du Logiciel Hp Image Zone

    à partir du panneau de configuration. Le logiciel HP Image Zone est installé sur l'ordinateur lors de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de configuration fourni avec l'appareil. Remarque Si vous avez opté pour l'installation minimale du logiciel...
  • Page 12 Pour y remédier, utilisez le panneau de configuration Windows pour désinstaller complètement le logiciel HP Image Zone. Réinstallez ensuite le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de configuration fourni avec votre appareil HP Tout-en-un. Pour ouvrir le logiciel HP Image Zone sur un Mac ➔...
  • Page 13 Chapitre 1 HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 14: Recherche D'informations Supplémentaires

    Visite guidée du logiciel HP Image Zone (Windows) La visite guidée du logiciel HP Image Zone vous donne un aperçu du logiciel fourni avec votre appareil HP Tout-en-un de manière ludique et interactive. Vous allez ainsi découvrir comment retoucher, classer et imprimer vos photos à...

  • Page 15: Utilisation De L'aide En Ligne

    Installez le logiciel pour accéder au fichier Lisezmoi. www.hp.com/support Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide sur le site Web HP. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures, ainsi que des informations pour passer des commandes.
  • Page 16 Un menu déroulant apparaît lorsque vous cliquez sur Guide en ligne. Vous pouvez choisir d'ouvrir la page d'accueil de l'ensemble du système d'aide ou d'aller directement à l'aide de votre appareil HP Tout-en-un. – Si vous cliquez sur Dépannage, la page Dépannage et assistance s'ouvre.
  • Page 17 – Pour obtenir des informations sur les tâches et les fonctions accessibles à partir du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un, ouvrez l'Aide de l'appareil 5600 series, à la fin de la liste des rubriques.
  • Page 18 Lorsque vous repérez une entrée d'index qui semble correspondre aux informations que vous recherchez, cliquez dessus deux fois. – Si une seule rubrique de l'aide est associée à cette entrée d'index, cette rubrique s'ouvre dans la zone d'affichage sur la droite. –...
  • Page 19 à l'intérieur de l'aide. Vous pouvez vous déplacer entre les rubriques déjà consultées ou encore cliquer sur le bouton Démarrage pour revenir à la page du sommaire de l'aide de HP Image Zone. 1 Afficher/Masquer 2 Page précédente 3 Page suivante 4 Démarrage...
  • Page 20 Le volet gauche contient la liste de toutes les sections de l'aide. – Pour obtenir des informations sur les tâches et les fonctions accessibles à partir du panneau de configuration de votre appareil HP Tout-en-un, cliquez sur Aide de l'appareil 5600 series.
  • Page 21 De nombreuses rubriques de l'Aide de HP Image Zone expliquent comment utiliser les fonctions à la fois à partir du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en- un et à partir du logiciel HP Image Zone sur un Mac. Utilisez les barres de défilement à...
  • Page 22 contient le titre de la rubrique, sa pertinence (évaluée en fonction de son niveau de correspondance aux critères de recherche) et son emplacement dans l'aide. Par défaut, les résultats sont triés en fonction de leur pertinence de sorte que la rubrique qui correspond le mieux à...
  • Page 23 Chapitre 2 HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 24: Fin De La Configuration De Votre Appareil Hp Tout-En-Un

    HP Tout-en-un Une fois que vous avez effectué les opérations indiquées dans le Guide de configuration, consultez le présent chapitre pour terminer la configuration de votre appareil HP Tout- en-un. Cette section contient des informations importantes sur la configuration de votre appareil, notamment sur la définition des préférences.
  • Page 25 Remarque Dans certains pays/certaines régions, l'horodatage dans l'en-tête de la télécopie est une exigence légale. Si l'appareil HP Tout-en-un subit une coupure de courant, vous devrez réinitialiser la date et l'heure. Appuyez sur Configurer. Appuyez sur 6, puis sur 3.

  • Page 26: Configuration Du Télécopieur

    Conservez votre Guide de configuration pour pouvoir l'utiliser ultérieurement. Dans cette section, vous apprendrez à configurer votre appareil HP Tout-en-un pour que la télécopie fonctionne correctement avec l'équipement et les services dont vous disposez peut-être déjà sur la même ligne téléphonique que celle utilisée par votre appareil HP Tout-en-un.
  • Page 27 Chapitre 3 port « 2-EXT » de votre appareil HP Tout-en-un. Tous les équipements doivent par conséquent être reliés à la prise téléphonique murale. ● Si votre pays/région figure dans le tableau ci-après, vous disposez probablement d'un système téléphonique parallèle. Dans un système téléphonique parallèle, les équipements téléphoniques partagés peuvent être reliés à...
  • Page 28 Recevez-vous des appels vocaux au même numéro que celui utilisé pour recevoir les appels de télécopie sur votre appareil HP Tout-en-un ? ❑ Oui, je reçois des appels vocaux.
  • Page 29 ? Passez à la question suivante. Utilisez-vous un répondeur qui répond aux appels vocaux au même numéro de téléphone que celui utilisé pour les appels de télécopie sur votre appareil HP Tout- en-un ? ❑ Oui, j'utilise un répondeur.
  • Page 30 Service DSL Cas B : configuration de Cas B : configuration de votre appareil HP Tout-en- votre appareil HP Tout-en- Vous avez répondu Oui à la un avec une ligne DSL un avec une ligne DSL question 1 uniquement.
  • Page 31 Si vous utilisez une ligne téléphonique distincte sur laquelle vous ne recevez aucun appel vocal et que vous ne connectez aucun autre équipement à cette ligne, configurez votre appareil HP Tout-en-un comme décrit dans cette section. HP Officejet 5600 Tout-en-un series...
  • Page 32 Vue arrière de l'appareil HP Tout-en-un 1 Prise téléphonique murale 2 Cordon téléphonique fourni avec l'appareil HP Tout-en-un connecté au port « 1-LINE » Configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec une ligne de télécopie distincte Connectez l'une des extrémités du cordon téléphonique fourni avec votre appareil HP Tout-en-un à...
  • Page 33 Procurez-vous un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL. Connectez l'une des extrémités du cordon téléphonique fourni avec votre appareil HP Tout-en-un au port ouvert du filtre DSL et l'autre extrémité au port « 1- LINE » à l'arrière de votre appareil HP Tout-en-un.
  • Page 34 étant associé à une sonnerie différente, configurez votre appareil HP Tout-en-un comme décrit dans cette section. Vue arrière de l'appareil HP Tout-en-un 1 Prise téléphonique murale 2 Cordon téléphonique fourni avec votre appareil HP Tout-en-un connecté au port « 1-LINE » Guide de l'utilisateur...
  • Page 35 Configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec un service de sonnerie distincte Connectez l'une des extrémités du cordon téléphonique fourni avec votre appareil HP Tout-en-un à la prise téléphonique murale et l'autre extrémité au port « 1-LINE » à l'arrière de votre appareil HP Tout-en-un.
  • Page 36 Vue arrière de l'appareil HP Tout-en-un 1 Prise téléphonique murale 2 Cordon téléphonique fourni avec votre appareil HP Tout-en-un connecté au port « 1-LINE » 3 Téléphone (facultatif) Configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec une ligne vocale et de télécopie partagée...
  • Page 37 Vue arrière de l'appareil HP Tout-en-un 1 Prise téléphonique murale 2 Cordon téléphonique fourni avec votre appareil HP Tout-en-un connecté au port « 1-LINE » HP Officejet 5600 Tout-en-un series...
  • Page 38 Configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec une messagerie vocale Connectez l'une des extrémités du cordon téléphonique fourni avec votre appareil HP Tout-en-un à la prise téléphonique murale et l'autre extrémité au port « 1-LINE » à l'arrière de votre appareil HP Tout-en-un.
  • Page 39 3 Ordinateur avec modem Pour configurer votre appareil HP Tout-en-un avec un modem d'ordinateur Retirez la prise blanche du port « 2-EXT » à l'arrière de votre appareil HP Tout-en- Localisez le cordon téléphonique qui relie l'arrière de votre ordinateur (votre modem) à...
  • Page 40 HP Tout-en-un, vous ne pouvez pas utiliser simultanément le modem et l'appareil HP Tout-en-un. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser votre appareil HP Tout-en-un pour la télécopie si vous êtes déjà en train d'utiliser le modem pour envoyer un courrier électronique ou accéder à...
  • Page 41 Configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec un ordinateur à deux ports téléphoniques Retirez la prise blanche du port « 2-EXT » à l'arrière de votre appareil HP Tout-en- Localisez le cordon téléphonique qui relie l'arrière de votre ordinateur (votre modem) à...
  • Page 42 Test de la configuration de votre télécopieur. Si vous décrochez le téléphone avant l'appareil HP Tout-en-un et que vous entendez les tonalités d'un télécopieur expéditeur, vous devez répondre manuellement à l'appel de télécopie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Réception d'une télécopie...
  • Page 43 Configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec une ligne vocale et de télécopie et un répondeur Retirez la prise blanche du port « 2-EXT » à l'arrière de votre appareil HP Tout-en- Débranchez votre répondeur de la prise téléphonique murale et connectez-le au port «...
  • Page 44 Lorsque le téléphone sonne, votre répondeur répond après le nombre de sonneries que vous avez défini et lit le message d'accueil que vous avez enregistré. L'appareil HP Tout- en-un surveille l'appel au cours de cette période en étant à l'écoute d'éventuelles tonalités de télécopie.
  • Page 45 Configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec un ordinateur à deux ports téléphoniques Retirez la prise blanche du port « 2-EXT » à l'arrière de votre appareil HP Tout-en- Localisez le cordon téléphonique qui relie l'arrière de votre ordinateur (votre modem) à...
  • Page 46 Lorsque le téléphone sonne, votre répondeur répond après le nombre de sonneries que vous avez défini et lit le message d'accueil que vous avez enregistré. L'appareil HP Tout- en-un surveille l'appel au cours de cette période en étant à l'écoute d'éventuelles tonalités de télécopie.
  • Page 47 HP Tout-en-un, vous ne pouvez pas utiliser simultanément le modem et l'appareil HP Tout-en-un. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser votre appareil HP Tout-en-un pour la télécopie si vous êtes déjà en train d'utiliser le modem pour envoyer un courrier électronique ou accéder à...
  • Page 48 Configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec un ordinateur à deux ports téléphoniques Retirez la prise blanche du port « 2-EXT » à l'arrière de votre appareil HP Tout-en- Localisez le cordon téléphonique qui relie l'arrière de votre ordinateur (votre modem) à...
  • Page 49 Vous devez être disponible pour répondre personnellement aux appels de télécopie entrants. Dans le cas contraire, votre appareil HP Tout-en-un ne peut pas recevoir de télécopies. Pour plus d'informations sur la réception manuelle de télécopies, reportez- vous à la section Réception d'une télécopie en mode...
  • Page 50 Vous pouvez configurer votre appareil HP Tout-en-un pour qu'il réponde à une sonnerie donnée. Si vous connectez votre appareil HP Tout-en-un à une ligne dotée d'une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies.
  • Page 51 ; ● teste l'état de la connexion à la ligne téléphonique. L'appareil HP Tout-en-un imprime les résultats du test dans un rapport. En cas d'échec du test, le rapport vous indique comment résoudre le problème. Exécutez à nouveau le test.
  • Page 52 Configuration de l'en-tête de télécopie L'en-tête de télécopie imprime votre nom et votre numéro de télécopieur en haut de chaque télécopie que vous envoyez. HP recommande de définir l'en-tête de télécopie en utilisant l'Assistant de configuration du télécopieur (utilisateurs Windows) ou l'Utilitaire de configuration du télécopieur...
  • Page 53 Entrez le nom du groupe de numérotation rapide, puis appuyez sur OK. Pour plus d'informations sur la saisie de texte, reportez-vous à Texte et symboles. Appuyez sur pour ajouter un autre groupe ou sur si vous avez terminé. HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 54: Chargement Du Papier Et Des Originaux

    Chargez votre original, face imprimée vers le haut, dans le bac d'alimentation. Faites glisser le papier dans le bac d'alimentation jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Celui-ci indique que l'appareil HP Tout-en-un a détecté les pages que vous avez chargées.

  • Page 55: Sélection De Papiers Pour L'impression Et La Copie

    Fermez le capot. Sélection de papiers pour l'impression et la copie Vous pouvez utiliser différents types et formats de papier avec votre appareil HP Tout- en-un. Lisez les recommandations ci-dessous pour obtenir une qualité d'impression et de copie optimale. Pensez à modifier ces paramètres lorsque vous changez de type ou de format de papier.
  • Page 56 Papier perforé ou découpé (hormis ceux destinés aux appareils à jet d'encre HP). ● Enveloppes. ● Banderoles. ● Film transparent autre que le Film transparent jet d'encre HP Premium ou le Film transparent jet d'encre HP Premium Plus. ● Supports pour transfert sur tissu. ● Formulaires composés de plusieurs volets ou étiquettes.

  • Page 57: Chargement Du Papier

    à plat dans un sachet étanche. Si le papier n'est pas stocké correctement, des changements extrêmes de température et d'humidité risquent de le déformer et de poser des problèmes dans l'appareil HP Tout-en- Chargement du papier au format standard Vous pouvez charger de nombreux types de papier au format Lettre, A4 ou Légal dans...
  • Page 58 à l'intérieur du périphérique risque de ne pas être en place. Vous risqueriez d'enfoncer le papier trop profondément et l'appareil HP Tout-en-un éjecterait des pages vierges. Conseil Si vous utilisez du papier à en-tête, insérez le haut de la page en premier, face à...
  • Page 59 Chargement de fiches Bristol Vous pouvez charger des fiches Bristol dans le bac d'alimentation de votre appareil HP Tout-en-un pour imprimer des notes, des recettes ou tout autre type de texte. Pour imprimer une image de haute qualité sans bordures, reportez-vous à la...
  • Page 60 Chargement des enveloppes Vous pouvez charger une ou plusieurs enveloppes dans le bac d'alimentation de votre appareil HP Tout-en-un. N'utilisez pas d'enveloppes brillantes ou avec des motifs en relief, ni d'enveloppes à fermoir ou à fenêtre. Remarque Reportez-vous aux fichiers d'aide de votre logiciel de traitement de texte pour obtenir des détails sur la mise en forme du texte à...
  • Page 61 Film transparent jet d'encre HP Premium Placez le film de sorte que la bande blanche (avec les flèches et le logo HP) soit orientée vers le haut et introduite en premier dans le bac d'alimentation.

  • Page 62: Prévention Des Bourrages Papier

    Cartes de vœux HP, Papier photo pour carte de vœux HP ou Cartes de voeux à texture feutrée HP Insérez une petite pile de papier pour carte de vœux HP dans le bac d'alimentation, face à imprimer vers le bas. Faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle soit calée.
  • Page 63 Chapitre 4 ● Utilisez des types de papiers recommandés pour l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous à Sélection de papiers pour l'impression et la copie. ● Ne laissez pas vos originaux sur la vitre. Si vous chargez un original dans le bac d'alimentation automatique quand il y a déjà...

  • Page 64: Utilisation Des Fonctions De Copie

    Utilisation des fonctions de copie L'appareil HP Tout-en-un permet de réaliser des copies de qualité en couleur ou en noir et blanc sur de nombreux types de papiers, y compris sur des transparents. Vous pouvez agrandir ou réduire la taille d'un original pour le faire tenir sur un format de papier spécifique, ajuster la luminosité...

  • Page 65: Réalisation D'une Copie Sans Bordures, Au Format 10 X 15 Cm (4 X 6 Pouces) D'une Photo

    OK. Reportez-vous à l'Aide de HP Image Zone en ligne pour découvrir comment réaliser des projets de copie spécifiques, tel que l'agrandissement ou la réduction de copies, la copie de plusieurs documents sur une page et l'amélioration de la qualité des copies.

  • Page 66: Interruption De La Copie

    Appuyez sur Démarrer/Noir ou Démarrer/Couleur. L'appareil HP Tout-en-un effectue une copie sans bordure, au format 10 x 15 cm de votre photo. Remarque Vous pouvez retirer la languette de la copie de votre photo une fois l'encre complètement séchée.
  • Page 67 Chapitre 5 HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 68: Utilisation Des Fonctions De Numérisation

    Numérisation d'une image Vous pouvez démarrer une numérisation à partir de votre ordinateur ou de l'appareil HP Tout-en-un. Cette section explique uniquement la marche à suivre pour numériser à partir du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Pour obtenir des informations sur les numérisations réalisées depuis l'ordinateur et sur la façon de régler, redimensionner, faire pivoter, recadrer et améliorer la netteté...

  • Page 69: Partage D'une Image Numérisée Avec Votre Famille Ou Vos Amis

    Envoi via HP Instant Share Le service en ligne gratuit HP Instant Share vous permet de partager facilement vos images numérisées avec vos amis et votre famille. HP Instant Share vous permet d'envoyer des images par courrier électronique ou de placer des photos dans un album en ligne ou sur un service de finition photo.

  • Page 70: Impression D'une Image Numérisée

    HP Instant Share. L'appareil HP Tout-en-un envoie l'image numérisée à votre ordinateur. Avec le logiciel HP Instant Share installé sur votre ordinateur, vous pouvez envoyer l'image par courrier électronique sous la forme d'une miniature (le destinataire pourra ensuite télécharger l'image au format normal quand il le souhaitera), la placer dans un album photo en ligne ou l'envoyer à...
  • Page 71 Chapitre 6 HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 72: Impression À Partir D'un Ordinateur

    Windows ou Mac. Veillez à suivre dans ce chapitre les instructions concernant votre système d'exploitation. Ce Guide de l'utilisateur présente quelques-unes des fonctions d'impression disponibles ; il vous guidera lors de vos premiers pas avec votre appareil HP Tout-en- un. Reportez-vous à l'Aide de HP Image Zone en ligne fournie avec le logiciel de l'appareil HP Tout-en-un pour plus d'informations sur toutes les fonctionnalités...

  • Page 73: Modification Des Paramètres D'impression

    Imprimer pour lancer l'impression. Modification des paramètres d'impression Vous pouvez personnaliser les paramètres d'impression de l'appareil HP Tout-en-un de manière à traiter pratiquement toutes les tâches. Utilisateurs Windows Avant de modifier les paramètres d'impression, vous devez décider si les modifications sont appliquées à...

  • Page 74: Arrêt D'un Travail D'impression

    Arrêt d'un travail d'impression Vous pouvez arrêter le travail d'impression depuis l'appareil HP Tout-en-un ou depuis l'ordinateur, mais HP conseille de l'arrêter depuis le HP Tout-en-un pour de meilleurs résultats. Remarque Utilisateurs Windows : Bien que la plupart des logiciels conçus pour Windows utilisent le spooler d'impression Windows, il est possible que ce ne soit pas le cas de votre logiciel.
  • Page 75 Ouvrez le panneau de configuration Imprimantes et télécopieurs. Cliquez deux fois sur l'icône de l'appareil HP Tout-en-un. Conseil Vous pouvez également cliquer deux fois sur l'icône de l'imprimante dans la barre des tâches de Windows. Sélectionnez le travail d'impression que vous souhaitez annuler.

  • Page 76: Utilisation Des Fonctions De Télécopie

    HP Tout-en-un pour la télécopie. Ce Guide de l'utilisateur présente quelques-unes des fonctions de télécopie disponibles ; il vous guidera lors de vos premiers pas avec votre appareil HP Tout-en-un pour envoyer et recevoir vos télécopies. Reportez-vous à l'Aide de HP Image Zone...
  • Page 77 Vous pouvez envoyer une télécopie sur les mêmes lignes téléphoniques que votre appareil HP Tout-en-un si vous êtes plus à l'aise avec les touches de votre téléphone que celles du panneau de configuration de votre appareil HP Tout-en-un. Ce mode d'expédition est appelé...
  • Page 78 à l'aide de la fonction de numérotation supervisée, vous pouvez entendre la tonalité, les invites téléphoniques et autres sons à travers les haut-parleurs de votre appareil HP Tout-en-un. Cette fonction vous permet de répondre aux invites durant la numérotation et de contrôler la vitesse de numérotation.

  • Page 79: Réception D'une Télécopie

    Démarrer/ Couleur. – Si l'appareil HP Tout-en-un détecte qu'un original a été chargé dans le bac d'alimentation automatique, vous entendrez une tonalité. – Si l'appareil HP Tout-en-un ne détecte pas d'original chargé dans le bac d'alimentation automatique, l'invite Télécopier depuis la vitre ?
  • Page 80 Si l'appareil HP Tout-en-un ne démarre pas la réception de la télécopie, patientez encore quelques secondes et appuyez à nouveau sur les touches 1, 2 et 3. Une fois que l'appareil HP Tout-en-un commence à recevoir la télécopie, vous pouvez raccrocher.
  • Page 81 (manque de papier dans l'appareil, par exemple). L'appareil HP Tout-en-un continue à enregistrer les télécopies entrantes tant que de la mémoire est disponible. (Lorsque la mémoire est saturée, l'appareil HP Tout- en-un ne prend plus en charge les appels de télécopie entrants.) Lorsque la condition d'erreur est corrigée, les télécopies enregistrées dans la mémoire sont...

  • Page 82: Impression De Rapports

    Vous pouvez également imprimer manuellement les rapports système en fonction de vos besoins. Ces rapports fournissent des informations utiles sur l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations sur les rapports système que vous pouvez générer, consultez l'Aide de HP Image Zone en ligne.

  • Page 83: Interruption De La Télécopie

    Téléc. annulée l'écran du panneau de configuration. Si ce message n'apparaît pas, appuyez à nouveau sur Annuler. L'appareil HP Tout-en-un imprime les pages entamées et annule le reste du travail. Cela peut prendre quelques instants. Annulation d'un numéro pendant la composition ➔...

  • Page 84: Commande De Fournitures

    Si le système vous le demande, indiquez votre pays/région, suivez les invites pour sélectionner le produit voulu, puis cliquez sur l'un des liens d'achat sur la page. Votre appareil HP Tout-en-un prend en charge les cartouches d'impression suivantes : Cartouches d'impression Numéro de commande HP...

  • Page 85: Commande D'autres Fournitures

    Chapitre 9 sélectionnez votre appareil HP Tout-en-un, puis cliquez sur Utilitaires. Dans le menu déroulant, sélectionnez Fournitures. Vous pouvez également contacter un revendeur HP local ou vous rendre sur le site www.hp.com/support pour vérifier les numéros de commande des cartouches d'encre adaptées à...

  • Page 86: Entretien De L'appareil Hp Tout-En-Un

    Entretien de l'appareil HP Tout-en-un L'appareil HP Tout-en-un requiert peu d'entretien. Il faut parfois nettoyer la vitre et le capot pour éliminer la poussière et assurer ainsi la propreté des copies et des numérisations. Vous aurez aussi besoin de remplacer, d'aligner ou de nettoyer les cartouches d'impression de temps à...
  • Page 87 Soulevez le mécanisme du bac d'alimentation automatique. Une bande de verre se trouve en dessous du bac d'alimentation automatique. Nettoyez la bande de verre avec un tissu doux ou une éponge légèrement humidifiée avec un nettoyeur de verre non abrasif. HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 88: Impression D'un Rapport D'auto-Test

    A l'aide d'un chiffon doux ou légèrement humide, enlevez la poussière et les taches du boîtier. L'intérieur de l'appareil HP Tout-en-un ne nécessite pas de nettoyage. Prenez garde de ne renverser aucun liquide à l'intérieur de l'appareil ou sur le panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.

  • Page 89: Entretien Des Cartouches D'impression

    Entretien des cartouches d'impression Afin d'optimiser la qualité des impressions de votre appareil HP Tout-en-un, vous devrez effectuer quelques procédures d'entretien simples. Cette section fournit des conseils pour manipuler les cartouches d'encre et des instructions pour les remplacer, les aligner et les nettoyer.
  • Page 90 HP Tout-en-un ne les libèrera pas. Vous risquez d'endommager votre appareil HP Tout-en-un si les cartouches ne sont pas bien ancrées à droite lorsque vous tentez de les retirer.
  • Page 91 Lorsque vous remplacez une cartouche vide ou dont le niveau d'encre est bas, veillez à la recycler. Le programme de reprise et de recyclage des consommables HP est disponible dans la plupart des pays/régions. Il vous permet de recycler gratuitement les cartouches d'impression. Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html...
  • Page 92 1 Contacts en cuivre 2 Adhésif plastique avec sa languette rose (à retirer avant l'installation) 3 Buses d'encre sous le ruban adhésif Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d'encre. Cela pourrait affecter la diffusion de l'encre et les contacts électriques. Faites glisser la nouvelle cartouche dans l'emplacement vide.
  • Page 93 être accompagnée d'une protection. Dans d'autres pays/régions, l'étui de protection se trouve dans l'emballage de l'appareil HP Tout-en-un. Si ni la cartouche d'impression, ni l'appareil HP Tout-en-un n'ont été livrés avec un étui de protection, vous pouvez commander ce dernier auprès de l'assistance technique HP. Accédez au site www.hp.com/support.
  • Page 94 Alignement des cartouches d'impression Chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche, l'appareil HP Tout-en-un vous invite à aligner les cartouches d'impression. Vous pouvez également le faire sur votre ordinateur à tout moment depuis le panneau de configuration ou le...
  • Page 95 Nettoyer cart. d'impress. L'appareil HP Tout-en-un imprime une page que vous pouvez recycler ou jeter. Si la qualité de copie ou d'impression semble toujours médiocre après le nettoyage, essayez de nettoyer les contacts avant de remplacer la cartouche concernée. Pour plus d'informations sur le nettoyage des contacts, reportez-vous à...
  • Page 96 Cela risquerait d'endommager la cartouche d'impression ou l'appareil HP Tout-en-un. Nettoyage des contacts des cartouches d'impression Mettez l'appareil HP Tout-en-un sous tension et ouvrez la porte d'accès au chariot d'impression. Le chariot d'impression se trouve à l'extrémité droite de l'appareil HP Tout-en-un.
  • Page 97 HP Tout-en-un. Nettoyage de la zone des buses d'encre Si l'appareil HP Tout-en-un est utilisé dans un environnement poussiéreux, des résidus peuvent s'accumuler à l'intérieur du périphérique. Il peut s'agir de poussières, de cheveux, de fibres de tapis ou de vêtement. Lorsque des résidus s'accumulent sur les cartouches d'impression, des tries et des traînées peuvent apparaître sur les pages...
  • Page 98 électriques, ou encore boucher les buses. Nettoyage de la zone des buses d'encre Mettez l'appareil HP Tout-en-un sous tension et ouvrez la porte d'accès au chariot d'impression. Le chariot d'impression se trouve à l'extrémité droite de l'appareil HP Tout-en-un.
  • Page 99 Remettez la cartouche d'impression dans son logement. Enfoncez la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si nécessaire, répétez cette opération pour l'autre cartouche d'impression. Fermez doucement la porte d'accès au chariot d'impression et rebranchez l'appareil HP Tout-en-un. HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 100: Informations Sur Le Dépannage

    HP Tout-en-un. ● Mise à jour du périphérique : sur les conseils de l'assistance clientèle HP ou d'un message affiché sur l'écran du panneau de configuration, vous pouvez accéder au site Web de l'assistance technique HP pour télécharger une mise à niveau de votre périphérique.

  • Page 101: Affichage Du Fichier Lisezmoi

    Affichage du fichier LisezMoi. Si, après avoir consulté l'aide et visité les sites Web de HP, vous n'arrivez pas à résoudre le problème, appelez le centre d'assistance HP en composant le numéro de votre pays/ région. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section...
  • Page 102 à l'aide d'un câble USB est très facile. Il vous suffit de brancher un connecteur du câble USB à l’arrière de l’ordinateur et l’autre à l’arrière de votre appareil HP Tout- en-un. Vous pouvez effectuer la connexion sur n'importe quel port USB à l'arrière de votre ordinateur.
  • Page 103 Cela peut indiquer que le cache du panneau de configuration n'est pas attaché ou qu'il ne l'est pas correctement. Vérifiez que vous alignez le cache sur les boutons se trouvant en haut de l'appareil HP Tout-en-un et placez-le fermement. La langue de l'écran du panneau de configuration est incorrecte Solution A tout moment, vous pouvez modifier les paramètres de langue à...
  • Page 104 Si l'alignement échoue à nouveau, il se peut qu'un détecteur ne fonctionne plus ou que la cartouche d'impression soit défectueuse. Contactez le centre d'assistance HP. Accédez au site www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur...
  • Page 105 USB est correctement branché au port USB situé à l'arrière de votre appareil HP Tout-en-un. Assurez-vous que l'autre extrémité du câble USB est branchée au port USB de votre ordinateur. Après avoir correctement branché le câble, mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, puis à nouveau sous tension. ●...
  • Page 106 HP Tout- en-un y est répertorié. ● Vérifiez si la barre d'état système située à droite de la barre des tâches de Windows contient une icône HP Tout-en-un. Si c'est le cas, l'appareil HP Tout-en-un est prêt. Guide de l'utilisateur...
  • Page 107 Effectuez l'une des opérations suivantes : Vérifiez que le cache du panneau de configuration est bien fixé, débranchez le câble d'alimentation de l'appareil HP Tout-en-un, puis rebranchez-le. Vérifiez que les câbles USB et d'alimentation sont branchés. HP Officejet 5600 Tout-en-un series...
  • Page 108 Dans ce cas, vous devrez certainement désinstaller le logiciel et le réinstaller. Ne supprimez pas simplement les fichiers du programme de l'appareil HP Tout-en-un du disque dur. Veillez à les supprimer en utilisant l'utilitaire de désinstallation fourni dans le groupe de programmes de l'appareil HP Tout-en- un.
  • Page 109 Windows, et une méthode pour un ordinateur sous Mac. Désinstallation sur un ordinateur Windows - Méthode 1 Débranchez l'appareil HP Tout-en-un de l'ordinateur. Ne branchez pas l'appareil HP Tout-en-un sur l'ordinateur tant que vous n'avez pas réinstallé le logiciel. Appuyez sur le bouton Activer pour mettre l'appareil HP Tout-en-un hors tension.
  • Page 110 Ne branchez pas l'appareil HP Tout-en-un sur l'ordinateur tant que vous n'avez pas réinstallé le logiciel. Pour réinstaller le logiciel, insérez le CD-ROM de l'appareil HP Tout-en-un dans le lecteur de l'ordinateur et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran ainsi que celles du Guide de configuration fourni avec votre périphérique.
  • Page 111 Remarque Il s'agit d'une solution alternative lorsque l'option de désinstallation ne figure pas dans le menu Démarrer de Windows. Insérez le CD-ROM de l'appareil HP Tout-en-un dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis lancez le programme d'installation. Sélectionnez Désinstaller...
  • Page 112 Si vous rencontrez des problèmes de télécopie, vous pouvez imprimer un rapport de test de télécopie pour vérifier l'état de votre appareil HP Tout-en-un. Ce test échouera si l'appareil HP Tout-en-un n'est pas correctement configuré pour la télécopie. Effectuez ce test après avoir configuré votre appareil HP Tout-en-un pour la télécopie. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
  • Page 113 Après avoir résolu les problèmes rencontrés, réexécutez le test du télécopieur afin de vous assurer qu'il réussit et que l'appareil HP Tout-en-un est prêt pour la télécopie. Le test de la connexion du cordon téléphonique au port du télécopieur a échoué...
  • Page 114 2 Cordon téléphonique avec l'appareil HP Tout-en-un connecté au port « 1-LINE » Après avoir connecté le cordon téléphonique au port « 1-LINE », réexécutez le test du télécopieur afin de vous assurer qu'il réussit et que l'appareil HP Tout- en-un est prêt pour la télécopie.
  • Page 115 ● Un autre équipement, utilisant la même ligne téléphonique que l'appareil HP Tout-en-un, peut être à l'origine de l'échec du test. Pour vérifier si c'est le cas, débranchez tout équipement de la prise téléphonique murale et réexécutez le test. Si le test Détection de tonalité...
  • Page 116 Après avoir résolu les problèmes rencontrés, réexécutez le test du télécopieur afin de vous assurer qu'il réussit et que l'appareil HP Tout-en-un est prêt pour la télécopie. Si le test Détection de la tonalité...
  • Page 117 L'appareil HP Tout-en-un rencontre des difficultés pour envoyer et recevoir des télécopies Solution Assurez-vous que l'appareil HP Tout-en-un est sous tension. Regardez l'écran du panneau de configuration sur l'appareil HP Tout-en-un. S'il est vide et que le témoin en regard du bouton Activer n'est pas allumé, l'appareil HP Tout-en-un est hors tension.
  • Page 118 Si vous utilisez un adaptateur pour terminal/convertisseur pour autocommutateur privé (PBX) ou réseau numérique à intégration de services (RNIS), vérifiez que l'appareil HP Tout-en-un est connecté au bon port et que l'adaptateur du terminal est défini sur le bon type de commutateur pour votre pays/région, si possible.
  • Page 119 à l'appareil HP Tout-en-un. Pour envoyer une télécopie manuellement, le téléphone doit être connecté directement au port « 2-EXT » de l'appareil HP Tout-en-un, comme indiqué ci-dessous. Pour obtenir des informations sur l'envoi manuel de télécopies, reportez-vous à la section Envoi d'une télécopie manuellement à...
  • Page 120 L'appareil HP Tout-en-un peut envoyer des télécopies mais ne peut pas en recevoir Solution ● Si vous n'utilisez pas un service de sonnerie distincte, assurez-vous que la configuration de la fonction Répondre à cette sonnerie de votre appareil HP Tout-en-un est bien Toutes sonneries.
  • Page 121 à la section Modification du paramètre Répondre à cette sonnerie (sonnerie distincte). L'appareil HP Tout-en-un peut recevoir des télécopies mais ne peut pas en envoyer Solution ● L'appareil HP Tout-en-un numérote trop vite ou trop tôt. Vous devez peut-être insérer des pauses dans la séquence de numéros.
  • Page 122 Vous devez être présent pour répondre en personne aux appels de télécopie entrants ; dans le cas contraire, l'appareil HP Tout-en-un ne recevra pas la télécopie et votre répondeur n'enregistrera pas les tonalités de télécopie.

  • Page 123: Dépannage Des Fonctions

    Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir de l'aide pour l'appareil sur la page www.hp.com/support du site Web de HP. Ce site Web fournit également des réponses aux questions les plus fréquentes des utilisateurs. Dépannage relatif au papier Pour éviter les bourrages papier, utilisez uniquement les types de papier recommandés...
  • Page 124 Il y a un bourrage papier dans l'appareil HP Tout-en-un Solution Appuyez sur le loquet situé à gauche de la porte arrière de nettoyage afin de libérer la porte. Retirez la porte en l'extrayant de l'appareil HP Tout-en-un. Attention Vous risquez d'endommager le mécanisme d'impression si vous tentez d'éliminer un bourrage papier par l'avant de...
  • Page 125 Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier de l'appareil HP Tout-en-un, d'autres bourrages papier risquent de se produire. Fermez le capot du bac d'alimentation automatique.

  • Page 126: Mise À Jour Du Périphérique

    Sur un ordinateur Windows, utilisez l'une des procédures suivantes pour récupérer une mise à jour de votre appareil : ● Utilisez le navigateur Web pour télécharger une mise à jour pour l'appareil HP Tout- en-un à partir du site Web www.hp.com/support. Il s'agira d'un exécutable auto- Guide de l'utilisateur...
  • Page 127 ● Utilisez l'utilitaire Mise à jour du logiciel HP pour rechercher automatiquement sur le site Web du centre d'assistance HP les mises à jour de périphérique à des intervalles prédéfinis. Remarque Sous Windows, vous pouvez configurer l'utilitaire Mise à jour...
  • Page 128 Mise à jour du périphérique (Mac) Sur un Mac, procédez comme suit pour la mise à jour de votre appareil HP Tout-en-un : Utilisez le navigateur Web pour télécharger une mise à jour pour l'appareil HP Tout- en-un à partir du site Web www.hp.com/support.
  • Page 129 Chapitre 11 HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 130: Garantie Et Assistance Hp

    Garantie et assistance HP Hewlett-Packard assure une assistance sur Internet et par téléphone pour votre appareil HP Tout- en-un. Le présent chapitre contient des informations de garantie et explique comment obtenir une assistance depuis Internet, accéder au numéro de série et à l'identificateur de service, contacter l'assistance clientèle HP et préparer l'appareil HP Tout-en-un pour l'expédition.
  • Page 131 4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'a pas d'incidence sur la garantie du client ni sur un contrat d'assistance HP avec le client. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à...

  • Page 132: Avant D'appeler L'assistance Clientèle Hp

    Avant d'appeler l'assistance clientèle HP L'appareil HP Tout-en-un peut vous être fourni avec des logiciels d'autres sociétés. Si vous rencontrez des problèmes avec l'un de ces logiciels, vous obtiendrez une meilleure assistance technique en vous adressant directement aux experts de ces sociétés.

  • Page 133: Assistance Et Autres Informations Sur Internet

    Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays Les numéros indiqués ci-après sont ceux en vigueur à la date de publication de ce guide. Pour obtenir la liste mise à jour de tous les numéros de l'assistance clientèle HP dans le monde, visitez le site www.hp.com/support...
  • Page 134 61 56 45 43 1588-3003 Argentina (Buenos Aires) Luxembourg 900 40 006 54-11-4708-1600 Argentina 0-800-555-5000 Luxemburg 900 40 007 Australia 1300 721 147 Malaysia 1800 805 405 Australia (out-of-warranty) 1902 910 910 Mexico (Mexico City) 55-5258-9922 + 43 1 86332 1000 Österreich...

  • Page 135: Hp Quick Exchange Service (Japon)

    Tout-en-un. Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expédition Si, après avoir contacté l'assistance clientèle HP ou être retourné à votre point d'achat, il vous est demandé de renvoyer votre appareil HP Tout-en-un pour réparation, retirez les cartouches d'impression et emballez l'appareil HP Tout-en-un dans son emballage d'origine afin d'éviter tout dégât supplémentaire.
  • Page 136 Placez les cartouches dans leur étui de protection ou dans un sac hermétique afin qu'elles ne sèchent pas et gardez-les. Ne les renvoyez pas avec l'appareil HP Tout-en-un, à moins que l'agent du centre d'assistance clientèle HP ne vous l'ait demandé...

  • Page 137: Conditionnement De L'appareil Hp Tout-En-Un

    Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un Procédez comme indiqué ci-dessous après avoir débranché l'appareil HP Tout-en-un. Emballez l'appareil HP Tout-en-un dans les cartons d'origine ou les cartons d'emballage du matériel échangé, si vous les avez conservés. Si vous ne possédez pas les cartons d'emballage d'origine, utilisez d'autres cartons d'emballages adéquats.

  • Page 138: Renseignements Techniques

    216 x 280 mm (8,5 x 11 pouces) Capacité maximale. La capacité du bac de sortie est affectée par le type de papier et la quantité d'encre utilisée. HP recommande de vider régulièrement le bac de sortie. Formats de papier Type Format...

  • Page 139: Spécifications Relatives À L'impression

    Capacité d’utilisation : 1 000 pages par mois Mode Type Vitesse (pages par Vitesse (secondes), minute) sur papier photo 4 x 6 pouces sans ordinaire bordures Noir et couleur jusqu'à 0,12 à partir de 278 maximal HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 140: Caractéristiques Relatives À La Copie

    (suite) Mode Type Vitesse (pages par Vitesse (secondes), minute) sur papier photo 4 x 6 pouces sans ordinaire bordures Optimum Noir et couleur jusqu'à 0,94 à partir de 147 Typique Noir jusqu’à 7,25 à partir de 95 Couleur jusqu’à 2,9 à...

  • Page 141: Spécifications Relatives À La Numérisation

    En présence de champs électromagnétiques puissants, il se peut que la sortie de votre appareil HP Tout-en-un soit légèrement perturbée. HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une longueur inférieure ou égale à 3 m afin de réduire le bruit lié à d'éventuels champs électromagnétiques élevés.

  • Page 142: Programme De Gérance Des Produits En Fonction De L'environnement

    Les clients ne disposant pas d'un accès Internet peuvent contacter l'assistance clientèle HP. Programme de recyclage HP met à la disposition de sa clientèle des programmes de reprise et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays et a établi un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de matériaux électroniques les plus importants dans le monde.

  • Page 143: Déclarations De Réglementation

    Pour plus d'informations sur la reprise et le recyclage des produits HP en général, visitez le site Web suivant : http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html. Déclarations de réglementation L'appareil HP Tout-en-un respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de...
  • Page 144 procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information.
  • Page 145 En cas de problèmes, contactez d'abord votre fournisseur. Cet équipement est conçu pour fonctionner avec une numérotation à fréquence vocale ou par ouverture de boucle. Si, malgré tout, des problèmes surviennent avec la numérotation par ouverture HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 146: Declaration Of Conformity (European Economic Area)

    (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP Tout-en-un into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

  • Page 147: Déclaration De Conformité De L'appareil Hp Officejet 5600 Tout-En-Un

    Chapitre 13 Déclaration de conformité de l'appareil HP Officejet 5600 Tout-en-un HP Officejet 5600 Tout-en-un series...

  • Page 148: Index

    86 bouton 5 identificateur de service rangement 90 menu 6 remplacement 87 Configurer numéro de série 129 Centre de solutions HP, icônes dépannage du télécopieur site Web 130 manquantes 105 autocommutateur, chargement copie configuration 30 cartes de vœux 58...
  • Page 149 135 câble USB 99 chargement 57 identificateur de service 129 cartouches d'impression environnement images 101, 123 programme de gérance des envoyer une numérisation chariot bloqué 102 produits en fonction de Configurer 98 l'environnement 139 HP Officejet 5600 Tout-en-un series...
  • Page 150 69 télécopies 78 électronique 66 à partir d'un ordinateur 69 menus fonctionnalités 65 caractéristiques aide 6 HP Instant Share 66 techniques 136 configurer 6 impression 67 numérisation 67 copie 5 modifier une image 67 options d'impression 70 numériser vers 6...
  • Page 151 7 mode réponse marges d'impression 136 sauvegarde télécopies automatique 46 support. voir papier reçues 77 sonneries avant réponse symboles, saisie 7 sonnerie distincte 31, 47 système téléphonique en sonneries avant réponse recyclage parallèle 24 HP Officejet 5600 Tout-en-un series...
  • Page 152 Index volume 22 télécopie, rapports d'erreur 80 télécopieur configuration 108 dépannage 108 répondeur téléphonique, configuration 39 téléphone envoi de télécopie 74 réception de télécopie 76 test condition de la ligne de télécopie 113 configuration du télécopieur 48 cordon téléphonique 110 échec du test du télécopieur 109 port du télécopieur 110...
  • Page 153 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Electronic Edition www.hp.com *Q5610-90157* *Q5610-90157* Q5610-90157...

Ce manuel est également adapté pour:

Officejet 5610vOfficejet 5605Officejet 5610

Table des Matières