Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Plaats het kenteken in de basisplaat. De onderrand van het kenteken moet daarbij onder de plasic
uitsteeksels aan de onderrand van de basisplaat worden gestoken, afb. 9.
Afbeelding 9: Kenteken plaatsen
Plaats het frame eerst aan de onderkant op de basisplaat en klap het vervolgens omhoog, afb. 10.
Afbeelding 10: Frame monteren
Druk het frame op de basisplaat, controleer of alle bevestigingsnokken goed zijn ingeklikt.
6. ONDERHOUD EN VERZORGINGE
6.1 ONDERHOUD
Bij reglementair gebruik is de kentekenhouder onderhoudsvrij.
6.2 VERZORGING
Reinig de kentekenhouder uitsluitend met een zacht doekje of spons en veel water. Gebruik nooit
agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen omdat anders het oppervlak beschadigd raakt.
7. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Lever de afgedankte kentekenhouder in bij een openbare/gemeentelijke inzamelplaats of deponeer deze
in een bak voor recyclebaar materiaal.
De materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling of andere vormen van hergebruik van oude
producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu!
8. CONTACTINFORMATIE
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Duitsland
Portatarga con cornice in carbonio
INDICE
1. USO CONFORME ________________________________________________ 4
2. VOLUME DI CONSEGNA ____________________________________________ 4
3. SPECIFICHE ___________________________________________________ 4
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA _________________________________________ 4
5. ISTRUZIONI PER L'USO ____________________________________________ 4
5.1 PANORAMICA __________________________________________________ 4
5.2 MONTAGGIO DEL PORTATARGA _______________________________________ 4
6. MANUTENZIONE E PULIZIA _________________________________________ 4
6.1 MANUTENZIONE ________________________________________________ 4
6.2 PULIZIA _____________________________________________________ 4
7. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE ________________________________ 4
8. COME CONTATTARCI ______________________________________________ 4
AVVERTENZA
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e os-
servare tutte le avvertenze di sicurezza!
La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali, danni
al prodotto o alla vostra proprietà!
Conservare la confezione originale, la prova d'acquisto e queste istruzioni come
riferimento futuro! In caso di cessione del prodotto, consegnare anche le presenti
istruzioni.
Verificare l'integrità e la completezza del contenuto della confezione prima della
messa in funzione!
1. USO CONFORME
Il portatarga con cornice in carbonio serve per fissare le targhe a una riga per autovetture con dimensioni
standard 520 x 110 [mm].
Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che
non siano in possesso delle necessarie conoscenze. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
Dell'uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni,
soprattutto delle avvertenze sulla sicurezza. Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può causare
danni a persone o cose. EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso improprio.
2. VOLUME DI CONSEGNA
1 x portatarga
2 x viti a croce M6 x 15
2 x dadi M6
3. SPECIFICHE
Dimensioni (Lun x Lar x Alt): 530 x 135 x 17 [mm]
Peso:
0,270 kg
Dimensioni targa:
520 x 110 [mm]
4
Afbeelding 11: Kentekenhouder compleet
info@eal-vertrieb.com
+49 (0)202 42 92 83 0
www.eal-vertrieb.com
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
2 x rondelle
4 x viti autofilettanti 2,9 x 9
1 x utensile di montaggio
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Il triangolo di segnalazione identifica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza.
Rispettare sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al
dispositivo.
• I bambini non devono giocare con l'articolo.
• Non affidare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati.
• Non lasciare il materiale d'imballaggio in giro con noncuranza. Questo può diventare un
giocattolo pericoloso per i bambini!
• Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto!
• Non manomettere né smontare il prodotto!
• Per la propria sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i pezzi di ricambio indicati nelle
istruzioni o consigliati dal produttore!
5. ISTRUZIONI PER L'USO
5.1 PANORAMICA
Figura 1:
Figura 2:
Portatarga
Viti a croce con rondelle e dadi
5.2 MONTAGGIO DEL PORTATARGA
Rimuovere prima la cornice dalla piastra di base, come illustrato nelle figure 5 – 7.
Figura 5:
Applicazione utensile di montaggio
Seguire lo stesso procedimento illustrato sopra per tutti i punti di fissaggio della cornice (in alto a destra, al
centro, a sinistra e in basso a destra, al centro, a sinistra).
Fissare la piastra di base del portatarga al veicolo. A seconda delle possibilità di fissaggio offerte dal veicolo,
utilizzare le viti a croce insieme alle rondelle e ai dadi oppure le viti autofilettanti. Il bordo di plastica più
largo deve trovarsi in basso, figura 8.
Inserire la targa nella piastra di base. Il bordo inferiore della targa deve essere inserito al di sotto delle
linguette di plastica del bordo inferiore della piastra di base, figura 9.
Figura 9: Inserimento targa
Applicare la cornice alla piastra di base prima dal basso, poi dall'alto, figura 10.
Figura 10: Montaggio cornice
Premere la cornice sulla piastra di base e controllare che tutti i naselli siano scattati correttamente in
posizione.
Figura 11: Portatarga completo
6. MANUTENZIONE E PULIZIA
6.1 MANUTENZIONE
Se usato correttamente, il portatarga non richiede alcuna manutenzione.
6.2 PULIZIA
Pulire il portatarga con un panno morbido o una spugna e con molta acqua. Non utilizzare detergenti
aggressivi o soluzioni chimiche, altrimenti la superficie potrebbe danneggiarsi.
7. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE
Smaltire il portatarga gettandolo nel bidone per il riciclo o consegnandolo ai punti di raccolta pubblici/
comunali.
I materiali sono riciclabili. Con il riciclo, il recupero del materiale e altre forme di riutilizzo di prodotti usati si
fornisce un contributo importante per la protezione dell'ambiente!
8. COME CONTATTARCI
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Germania
Figura 3:
Figura 4: Utensile
Viti autofilettanti
di montaggio
Figura 6: Introduzione utensile
Figura 7:
di montaggio nei naselli
Sollevamento cornice
Figura 8: Piastra di base
info@eal-vertrieb.com
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
www.eal-vertrieb.com
© EAL GmbH, 17029, 06. 2020
Publicité
