Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Licence place holder with carbon frame
CONTENTS
1. PROPER USE OF THE PRODUCT ________________________________________2
2. SCOPE OF DELIVERY _______________________________________________2
3. SPECIFICATIONS _________________________________________________2
4. SAFETY PRECAUTIONS _____________________________________________2
5. OPERATING INSTRUCTIONS __________________________________________2
5.1 OVERVIEW ____________________________________________________2
5.2 MOUNTING THE LICENSE PLATE HOLDER __________________________________2
6. MAINTENANCE AND CARE ___________________________________________2
6.1 MAINTENANCE __________________________________________________2
6.2 CARE ________________________________________________________2
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION ____________________________2
8. CONTACT INFORMATION ____________________________________________2
WARNING
Read the operating instructions through carefully prior to initial use and observe
all of the safety notes! Not observing such may lead to personal injury, damage
to the device or to your property! Store the original packaging, the receipt and
these instructions so that they may be consulted at a later date! When passing on
the product, please include these operating instructions as well. Please check the
contents of package for integrity and completeness prior to use!
1. PROPER USE OF THE PRODUCT
The licence place holder with carbon frame is used to secure single-line car plates of the standard size
520 x 110 [mm].
This device is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities or without
experience and/or lack of required specialist knowledge. Keep children away from the device.
Utilisation according to the intended purpose also includes the observance of all information in these
operating instructions, particularly the observance of the safety instructions. Any other utilisation is
considered to be contrary to the intended purpose and may lead to material damage or personal injuries.
EAL GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use.
2. SCOPE OF DELIVERY
1 x Licence place holderr
2 x Cross-head screw M6 x 15
2 x Nut M6
3. SPECIFICATIONS
Dimensions (L x W x H): 530 x 135 x 17 [mm]
Weight:
0.270 kg
Licence plate size:
520 x 110 [mm]
4. SAFETY PRECAUTIONS
• The warning triangle labels all instructions important to safety. Always follow these
otherwise you could injure yourself or damage the device.
• Children may not play with the item.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision.
• Do not treat packaging material carelessly. This may become a dangerous plaything for
a child!
• Only use this product for its designated purpose!
• Do not manipulate or disassemble the device!
• For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in these
instructions or that are recommended by the manufacturer!
5. OPERATING INSTRUCTIONS
5.1 OVERVIEW
Figure 1:
Figure 2: Cross-head screws
License plate holder
with washers and nuts
5.2 MOUNTING THE LICENSE PLATE HOLDER
First remove the frame from the base plate, as shown on Figures 5 to 7.
Figure 5: Positioning the installation tool
Carry out the procedure shown above on all fixture points of the frame (top right, middle, left and bottom
right, middle, left).
Secure the base plate of the licence plate holder to your vehicle. Either use the cross-head screws with
washers and nuts, or the tapping screws, depending on the options afforded by your vehicle. The wide
plastic tab is at the bottom, Figure 8.
2
2 x Washer
4 x Tapping screw 2.9 x 9
1 x Installation tool
Figure 3:
Figure 4:
Tapping screws
Installation tool
Figure 6: Insert the installation
Figure 7:
tool up to the lugs
Lift the frame
Figure 8: Base plate
Insert the licence plate into the base plate. The lower edge of the licence plate must be fitted under the
plastic fasteners on the lower edge of the base plate, Figure 9.
Figure 9: Insert the licence plate
First place the frame from below on the base plate and then fold upwards, Figure 10.
Figure 10: Mounting the frame
Push the frame up to the base plate, make sure all lugs have engaged correctly.
Figure 11: The licence plate holder is complete
6. MAINTENANCE AND CARE
6.1 MAINTENANCE
The licence plate holder is maintenance-free when used in accordance with the intended purpose.
6.2 CARE
Clean the licence plate holder with a soft cloth or sponge and plenty of water. Do not use aggressive
cleaning agents or chemical solutions since otherwise the surface will be damaged.
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
Please dispose of the licence place holder via the recycling container or the public collection points.
The materials are recyclable. You make an important contribution to protecting our environment by
recycling, material utilisation or other forms of reusing waste equipment!
8. CONTACT INFORMATION
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Germany
Support de plaque d'immatriculation avec cadre en carbone
SOMMAIRE
1. DOMAINE D'APPLICATION __________________________________________ 2
2. MATÉRIEL FOURNI _______________________________________________ 2
3. SPÉCIFICATIONS ________________________________________________ 2
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ___________________________________________ 3
5. NOTICE D'UTILISATION ____________________________________________ 3
5.1 VUE D'ENSEMBLE _______________________________________________ 3
5.2 MONTAGE DU SUPPORT DE PLAQUE D'IMMATRICULATION ______________________ 3
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE __________________________________________ 3
6.1 ENTRETIEN ___________________________________________________ 3
6.2 NETTOYAGE ___________________________________________________ 3
7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT _________________ 3
8. DONNÉES DE CONTACT ____________________________________________ 3
AVERTISSEMENT
Avant la mise en service, lisez attentivement la notice d'utilisation et observez
toutes les consignes de sécurité !
Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels,
endommager l'appareil ou vos biens !
Conservez l'emballage d'origine, le justificatif d'achat et la présente notice pour
vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez le produit à des tiers,
veuillez également leur remettre cette notice d'utilisation.
Avant la mise en service, vérifiez que le contenu de l'emballage n'est pas
endommagé et vérifiez si toutes les pièces sont présentes !
1. DOMAINE D'APPLICATION
Le support de plaque d'immatriculation avec cadre en carbone sert à fixer une plaque d'immatriculation
individuelle pour camion de taille standard 520 x 110 [mm].
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées
ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance
de cet appareil.
L'utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations
contenues dans ce mode d'emploi, en particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme et risque d'entraîner des dommages matériels ou corporels. EAL GmbH
décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.
2. MATÉRIEL FOURNI
1 x Support de plaque d'immatriculation
2 x Vis cruciforme M6 x 15
2 x Écrou M6
3. SPÉCIFICATIONS
Dimensions (L x l x h) :
530 x 135 x 17 [mm]
Poids :
0,270 kg
Taille de la plaque d'immatriculation : 520 x 110 [mm]
info@eal-vertrieb.com
+49 (0)202 42 92 83 0
www.eal-vertrieb.com
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
2 x Rondelle plate
4 x Vis autotaraudeuse 2,9 x 9
1 x Outil de montage
Publicité
