Start-Up; Mise En Service - Ecolab MULTILINE 1000 Manuel D'utilisation

7.2

Start-up

Put the reservoir bottle into the pressure tank. Put on the cover and screw up using the
locking screws, ensuring that the riser pipe reaches up to the bottom of the bottle.
The metering unit can now be connected with the compressed air network.
Use the tank pressure regulator to set the pressure required for the delivery of the
metering medium. The pressure depends on the viscosity of the metering medium.
Guideline values:
Data
Viscosities of up to 150 mPa/s (cp)
Viscosities of up to 2000 mPa/s (cp)
When the unit is being filled for the first time, make sure that the metering medium
reaches the application tip without forming any bubbles. Therefore the metering valve
must be held vertically upwards, while the 'MAN' switch or the foot switch (in continuous
operating mode) is simultaneously operated.
As soon as the metering medium emerges from the tip, feed a further quantity of approx.
1 cm3 glue.
For 'drip' discharge, change the applicator unit over to the automatic operating mode and
set the drop size by changing the application time.
7.3

Mise en service

La bouteille de réserve est placée dans le réservoir sous pression. Le couvercle est posé
ensuite et il est vissé avec des vises de fermeture.Considérer que la tube de refoulement
s'étend jusqu'au cul de la bouteille.
Maintenant l'appareil de dosage peut être lié au réseau d'air comprimé.
La pression requise pour le refoulement de l'agent de dosage est à contrôler avec le
régulateur de pression dans le réservoir. La hauteur manométrique dépend de la viscosité
de l'agent de dosage.
Données de référence:
Indication
Viscosité jusqu'à 150 mPa.s (cp):
Viscosité jusqu'à 2000 mPa.s (cp):
Lors du premier chargement de l'appareil, il faut faire attention à ce que l'agent de dosage
soit sans bulles et atteigne le bec de dosage. Pour cette raison, la vanne de dosage doit
être tenue verticalement vers le haut pendant que la touche « MAN » et l'interrupteur à
pédale (en marche continue) sont actionnés simultanément.
Débiter encore env. 1 cm³ l'agent de dosage dès qu'il déborde du bec.
Pour dégager des gouttes, l'appareil de dosage est mis sur marche automatique et la
grandeur de volume de gouttes est réglé en changeant le temps de dosage.
Installation and start-up
25
Value Unit
0,02 (0,2) MPa (bar)
0,02 (0,2) - MPa (bar)
0,08 (0,8)
Valeur Unité
0,02 (0,2) MPa (bar)
0,02 (0,2) - MPa (bar)
0,08 (0,8)
417101357 Rev. 3-05.2019