Mode D'emploi - Campingaz Xpert 200 Mode D'emploi

REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants " appareil / unité / produit / équi-
pement / installation " utilisés dans le présent mode d'emploi font tous référence au produit "Xpert".
• Consulter la notice avant l'utilisation.
• A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux.
• Ne pas utiliser de charbon de bois.
• Ne pas utiliser de détendeur réglable. Utiliser des détendeurs à réglage fixe conformes à la norme européenne
pertinente les couvrant.
• Ne pas recouvrir le fond de cuve de papier d'aluminium.
• Ne pas mettre de plaque métallique non conçue ou non recommandée par Campingaz
pierre de lave (selon modèle) ou de la tente de protection du brûleur (selon modèle).
• Pour assurer un fonctionnement de votre appareil en toute sécurité, ne jamais utiliser deux plaques pleines cote
à cote.
• Nettoyer régulièrement les pièces de fond de cuve pour éviter tout risque d'inflammation des graisses.
Le non respect de ces règles d'utilisation peut entraîner une grave détérioration de votre appareil.
A. POUR vOTRE SéCURITé
y N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
liquides ou vapeurs inflammables à proximité de votre
appareil. Cet appareil doit-être éloigné des matériaux
inflammables durant l'utilisation. En cas d'odeur de gaz :
1) Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
2) Eteignez toute flamme vive.
3) Ouvrez le couvercle.
4) Si l'odeur persiste, voir § "F. Essai d'étanchéité"
ou informez vous immédiatement auprès de votre
revendeur.
y Les parties protégées par le fabriquant ou son mandataire
ne doivent pas être manipulées par l'utilisateur.
y Fermer le récipient de gaz après usage.
FR
B. LIEU D'UTILISATION
y Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur des locaux.
y ATTENTION: des parties accessibles peuvent être très
chaudes. Eloignez les jeunes enfants.
y Aucun matériau combustible ne doit se trouver dans un
rayon de 60 cm environ autour de l'appareil.
y Ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement
y Utiliser l'appareil sur un sol bien horizontal.
y Prévoir un débit d'air neuf de 2 m
C. BOUTEILLE DE GAz
Cet appareil est réglé pour fonctionner avec les bouteilles
butane/propane de 4,5 à 15 kg munies d'un détendeur
approprié :
y Suisse : voir feuille séparée.
y France, Belgique, Luxembourg, Royaume Uni, Irlande,
Portugal, Espagne, Italie, Grèce : butane 28-30 mbar /
propane 37 mbar
y Pays-Bas, Norvège, Suède, Danemark, Finlande,
République Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Hongrie,
Roumanie,Turquie, Bulgarie, Croatie : butane 30 mbar /
propane 30 mbar.
y Allemagne, Autriche : butane 50 mbar / propane 50 mbar.
y Pologne: propane 37 mbar.
y Pour le branchement ou le changement de la bouteille, opérer
toujours dans un endroit bien aéré, et jamais en présence
d'une flamme, étincelle ou source de chaleur.
La hauteur H de la bouteille doit être inférieure à 70 cm quelque
soit la largeur ou le diamètre D de la bouteille (Fig. 4 B, C).
D. TUyAU (FIG. 1)
France (selon modèle)

MODE D'EMPLOI

/kW/h.
3
L'appareil peut être utilisé avec 2 sortes de tuyaux souples :
a) tuyau souple destiné à être emmanché sur des abouts
annelés coté appareil et coté détendeur, immobilisé par
des colliers (selon la norme XP D 36-110). Longueur
préconisée 1,25 m (Fig. 2-A).
b) tuyau souple (selon la norme XP D 36-112) équipé d'un
écrou fileté G 1/2 pour vissage sur l'appareil et d'un écrou
fileté M 20x1,5 pour vissage sur le détendeur, longueur
préconisée 1,25 m (Fig. 2-B).
L'appareil possède un raccord fileté d'entrée gaz G 1/2
livré avec l'about annelé NF et le joint déjà montés.
1) Pour l'utilisation de l'appareil avec tuyau souple XP D
36-110: (solution d) a))
y emmancher à fond le tuyau souple sur l'about annelé de
l'appareil et du détendeur.
y glisser les colliers derrière les 2 premiers bossages des abouts et
les serrer jusqu'à rupture de la tête de serrage (Fig. 2-A).
y l'étanchéité sera vérifiée en suivant les indications du
paragraphe f).
2) Pour l'utilisation de l'appareil avec tuyau souple XP D
36-112, écrous G 1/2 et M 20x1,5 : (solution d) b))
y démonter l'about annelé NF pour libérer le raccord d'entrée
G1/2.
y Enlever le joint.
y visser l'écrou fileté G1/2 du tuyau sur le raccord d'entrée de
l'appareil et l'écrou fileté M20x1,5 sur le raccord de sortie
du détendeur en suivant les indications fournies avec le
tuyau souple.
y utiliser une clé pour immobiliser le raccord d'entrée de
l'appareil et serrer ou desserrer l'écrou fileté avec une autre
clé (Fig. 2-B).
y utiliser une clé pour immobiliser le raccord de sortie du
détendeur (Fig. 2-B).
y l'étanchéité sera vérifiée en suivant les indications du
paragraphe f).
(Fig. 4 B) Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller. Le tenir éloigné des
pièces pouvant devenir chaudes. Vérifier que le tube souple se
développe normalement, sans torsion ou traction, ni contact avec
les parois chaudes de l'appareil. Il devra être changé lorsque la
date de validité inscrite sur le tuyau sera atteinte ou dans tous les
cas s'il est endommagé ou s'il présente des craquelures.
Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume Uni, Irlande,
Pologne, Portugal, Espagne, Italie, Norvège, Suède, Danemark,
Finlande, République Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Hongrie,
Croatie, Grèce, Roumanie,Turquie, Bulgarie, Suisse (selon
modèle) :
L'appareil est équipé d'un about annelé (Fig. 2-A). Il doit être
utilisé avec un tuyau souple de qualité adaptée à l'utilisation
du butane et du propane. Sa longueur ne devra pas excéder
4
sur ou à la place de la
®