Dörr DMX-600 Notice D'utilisation page 32

08 | MODO DE FLASH MANUAL
08.1 DISPARO MEDIANTE FOTOCÉLULA/CÉLULA ESCLAVA
El flash de estudio DMX-600 de DÖRR dispone de una célula fotoeléctrica/célula
esclava (7). Ella reacciona con la luz de otras unidades de flash o con las impul-
siones de infrarrojos y dispara simultáneamente el flash de estudio DMX-600. Así
puede Ud disparar varios flashes de estudio al mismo tiempo.
Pulse el botón de menú (17) repetidamente hasta que aparezca símbolo M (38) en la
pantalla LCD y se encienda el símbolo de fotocélula/célula esclava
En el modo de flash M, el control de la intensidad del flash sólo es manual.
08.2 DISPARO MEDIANTE FLASH IR
(ACCESORIO EN OPCIÓN)
Un flash IR (accesorio en opción) emite luz el rango de infrarrojos . La luz IR no es
visible para nuestros ojos, pero es registrada por la fotocélula/célula esclava incor-
porada (7) y se activa simultáneamente cuando se enciende la fotocélula/célula
esclava.
NOTA
La célula fotocélula/célula esclava necesita de un "contacto visual". En caso de
que un difusor softbox, una persona, etc. está en el camino, el flash de estudio
no disparará.
08.3 DISPARO MEDIANTE UN SISTEMA DE FLASH
Ihr DÖRR DMX-600 Studioblitz kann über ein Systemblitzgerät (optional) ausgelöst
werden. Hierbei ist zu beachten, dass der Systemblitz auf manuelle Leistungssteu-
erung eingestellt ist, um die Messvorblitze zu unterdrücken, auf welche die Foto-
zelle/Slave Zelle Ihres DÖRR DMX-600 Studioblitzes reagieren würde. Stellen Sie
den Systemblitz auf die kleinste Leistungsstufe, z.B. 1/128. So wird das Licht nur als
Auslöseimpuls verwendet, ohne störenden Einfluss auf das Bildergebnis zu haben.
NOTA
La célula fotocélula/célula esclava necesita de un "contacto visual". En caso de
que un difusor softbox, una persona, etc. está en el camino, el flash de estudio
no disparará.
08.4 TOMA DE IMÁGENES EN MODO DE FLASH MANUAL M
08.4.1 Ajuste de la potencia del flash
Pulse la tecla de función 1 (18). La visualización de potencia (39) está resaltado. Gire
el regulador (23) hasta que la visualización de potencia(39) indique la intensidad
de flash deseada. La indicación 1/1 corresponde a la intensidad máxima de flash
y 1/128 a la intensidad de flash más baja. Pulse el regulador (23) para confirmar la
entrada. Alternativamente, puede pulsar la tecla de función 1 (18) para confirmar
su configuración.
08.5 MODO FLASH MANUAL M MEDIANTE EL ENCHUFE SYNC/PC
El aparato DÖRR DMX-600 dispone de un enchufe de sincronización (25) para
conectar la cámara a través de un disparador radiocontrol inalámbrico o a través de
un cable de sincronización (ambos disponibles opcionalmente en DÖRR). Si su cá-
mara no está equipada con un enchufe de sincronización, necesitará un adaptador
de sincronización de flash (accesorio opcional DÖRR).
Pulse repetidamente el botón del menú (17) hasta que aparezca el símbolo M (38)
en la pantalla LCD y se encienda el símbolo SYNC/PC (41). En este modo, la intensi-
dad del flash sólo se controla manualmente.
(37).
(ACCESORIO EN OPCIÓN)
32
08.6 MODO FLASH MANUAL M "SYNC" MULTI
Para efectos de flash especiales, DÖRR el aparato DMX-600 tiene el ajuste MULTI.
Es un flash estroboscópico. Se emiten varios flashes durante una exposición. Por
ejemplo, las secuencias de movimiento en los deportes pueden estar bien repre-
sentadas. El tiempo de exposición no debe ser demasiado corto. Debe ser lo sufi-
cientemente largo para que el número de flashes seleccionado se emita durante
el disparo.
Ejemplo:
Ud desea emitir 10 flashes con una frecuencia de 4 durante una toma de imágenes.
Necesita un tiempo de exposición de 10 x 1/4 de segundo. Ajuste su cámara a un
tiempo de exposición de 2,5 segundos (10 x 0,25 segundos.
Pulse repetidamente el botón del menú (17) hasta que aparezca el símbolo M (42)
en la pantalla LCD y se encienda el símbolo SYNC/PC (41). Pulsar la tecla de función
3 (20) y en el display aparece el símbolo MODE (43).
En el modo de flash MULTI, la intensidad del flash se controla sólo manualmente y
sólo en los niveles de potencia de 1/8 a 1/128.
08.6.1 Ajuste de la potencia del flash
Pulse la tecla de función 1 (18). La visualización de potencia (39) se ilumina ahora.
Gire el regulador (23) hasta que el indicador de potencia (39) indique la intensidad
de flash deseada. La indicación 1/8 corresponde a la máxima potencia de flash po-
sible del flash y 1/128 a la menor intensidad posible del flash. Presione el regulador
(23) para confirmar la entrada. Alternativamente, puede pulsar la tecla de función 1
(18) para confirmar su configuración.
08.6.2 Ajuste del número de flashes
Presione el botón de función 4 (21) hasta que la visualización del número de flashes
(45) esté resaltado. Por medio del regulador (23) puede Ud ahora seleccionar el
número de flashes que se emitirán en una toma de imágenes. Quisiera Ud pulsar el
regulador (23) para confirmar su configuración. Alternativamente puede Ud pulsar
la tecla de función 4 (21) para confirmar su configuración.
El número máximo de flashes que se pueden ajustar depende de la frecuencia y de
la potencia del flash seleccionado (véase la tabla siguiente).
08.6.3 Ajuste de la frecuencia del flash
La frecuencia del flash es el período/intervalo dentro del cual se emiten los flashes.
La indicación 1 corresponde a un intervalo de un segundo entero. La indicación 2
corresponde a ½ segundo, 4 corresponde ¼ segundo, etc.
Presione la tecla de función 4 (21) hasta que la visualización de la frecuencia de fla-
shes (46) quede resaltado. Ahora puede Ud elegir la frecuencia del flash por medio
del regulador (23). Pulse el regulador (23) para confirmar su configuración. Alterna-
tivamente, puede pulsar la tecla de función 4 (21) para confirmar su configuración.
Quisiera Ud consultar la tabla para conocer las combinaciones posibles del
número de flashes, de la frecuencia y de la potencia del flash