Rancilio Classe 9 Série Mode D'emploi page 92

Abbreviations
Abkürzungen
Abréviations
Abbreviazioni
Abreviaturas
Abreviaturas
Diagrams a24
Schematas
Diagrammes
Schemi
Diagramas
Diagramas
eg
LC
Pa
sa
tis
Colors of the cables M
Kabelfarben
Couleurs de câbles
Colori dei cavi
Colores de los cables
Cabo cores
92
Power supply 24V Bv Venturi bloc
Netzgerät 24V Venturiblock
Alimentation 24V Bloc Venturi
Alimentazione 24V Blocchetto Venturi
Suministro de energía eléctrica Bloque Venturi
Alimentação de energia Bloco Venturi
eh
Group solenoid valve Hot water solenoid valve economizer
Brühgruppenventil Heisswasserventil Economizer
Soupape solenoïdale du groupe Soupape de l'eau chaud economizer
Elettrovalvola gruppo Elettrovalvola aqua calda econo-
mizzatore
Válvula de electroimán del grupo
Economizador electrovalvulas agua
Válvula solenóide do grupo
caliente
Válvula solenóide de economia de
água quente
Lamp Level indicator Lgr1 LED Group
Lgr2
Lampe Niveauanzeige LED Brühgruppe
Lgr3
Lampe niveau DEL Groupe
Lgr4
Lampada livello LED Gruppo
Lámpara de nivel LED Grupo
Lâmpada nível LED Grupo
Manual filling tap Pv Volumetric pump
Manueller Füllhahn Volumetrische Pumpe
Robinet charge manuel Pompe volumétrique
Rubintto carico manuale Pompa volumetrica
Grifo carga manual Bomba volumétrica
Torneira de enchimento manual Bomba volumétrica
sC
Water level control Heat exchanger
Wasserniveauregler Wärmetauscher
Contrôle du niveau d'eau Echangeur thermique
Controllo livello acqua Scambiatore
Control de nivel de agua Intercambiador de calor
Controlo do nível de água Permutador de calor
iSteam keyboard tM Transformer
Tastatur iSteam Transformator
Clavier du iSteam Transformateur
Tastiera iSteam Trasformatore
Teclado del iSteam Transformador
Teclado do iSteam Transformador
Brown n Black
Braun Schwarz
Marron Blanc-noir
Marrone Nero
Marrón Negro
Castanho Preto
CL Boiler CPu CPU board Cv
Boiler CPU-Board
Chaudière CPU
Caldaia Scheda CPU
Caldera Tarjeta CPU
Caldeira CPU
es ev
Expansion valve
Expansionsventil
Soupape d'expansion
Valvola di espansione
Válvula de expansión
Válvula de expansão
Li Level indicator M1
Niveauanzeige
Indicateur de niveau
Indicatore di livello
Indicador de nivel de agua
Indicador de nível
ra Water tap rC
Wasserhahn
Robinet d'eau
Rubinetto acqua
Grifo de agua
Torneira de água
sdX sL
Right side illumination
Rechte Seitenbeleuchtung
Lumiére coté droite
Luci lato destro
Iluminacion lado derecho
Iluminação do lado direito
tr Remote switch ts
Fernschalter
Télérupteur
Teleruttore
Telerruptor
Contador
B Blue Bi
Blau
Blanc-bleu
Blu
Azul
Azul
Flow meter
Flowmeter
Débitmètre
Contatore volumetrico
Contador volumétrico
Fluxómetro
Steam solenoid valve
Dampfventil
Soupape de vapeur
Elettrovalvola vapore
Electrovalvula de vapor
Válvula solenóide de vapor
Main Terminal
Anschlussklemmen
Borne de raccordement
Morsettiera
Boque de terminales (regleta)
Bornes ligação
Boiler heating resist.
Boilerheizung
Resist. chauffage de la chaudière
Resistenza caldaia
Resist. de calentamiento de caldera
Resist. de aquecimento da caldeira
Level sensor
Niveausensor
Capteurs de niveau
Sensore di livello
Sensores de nivel de agua
Sensores de nível
Safety thermostat
Sicherheitsthermostat
Thermostat de sécurité
Termostato di sicurezza
Termostato de seguridad
Termóstato de segurança
White
Weiss
Blanc
Bianco
Blanco
Branco