Rancilio Classe 9 Série Mode D'emploi page 28

First start up
Erste Inbetriebnahme
Première mise en service
Erroneous installation can cause damage to people, animals and things
Nicht fachgerechte Installation kann zu Personen- und Sachschäden führen
Une installation incorrecte peut conduire des dommages aux personnes, animaux et matériaux
Observe the notes on specific saftey instructions!
Beachten Sie die spezifischen Sicherheitshinweise!
Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité spécifiques!
7
8
or | oder | ou
28
Rinse each group for 1 min.
Jede Brühgruppe 1 Min. spülen
Rincer chaque groupe pendant 1 min.
Repeat 2 times
2x wiederholen
Répéter 2 fois
Deliver steam from the steam wands
for 1 min.
An jeder Dampflanze 1 Min. Dampf
entnehmen
Retirer de la vapeur des lances vapeur
pendant 1 min.
Deliver steam from the iSteam for 1 min.
Am iSteam 1 Min. Dampf entnehmen
Retirer de la vapeur d'iSteam pendant
1 min.
9
10
11
Empty the water from the boiler (see page «Empty the boiler»)
Boiler entleeren (siehe Seite «Boiler entleeren»)
Vider l'eau de la chaudière (voir page «Vider la chaudière»)
Take hot water for 1 Min.
1 Min. Heisswasser beziehen
Retirer de l'eau chaude pendant 1 min.
Repeat 2 times
2x wiederholen
Répéter 2 fois
Switch off boiler heating element and
main switch
Boilerheizung und Hauptschalter
ausschalten
Débrancher l'élément chauffant de la
chaudière et l'interrupteur principal