Rancilio Classe 9 Série Mode D'emploi page 32

Basic settings (Model USB)
Grundeinstellungen (Modell USB)
Réglages de base (Modèle USB)
setuP first startuP
koNfIGUraTIoN
INITIaLISIErUNG
coNfIGUraTIoN prEMIEr DéMarraGE
BLoCK teCh. Menu
TEcH. MENU SpErrEN
BLoc MENU TEcHN.
software version
SofTWarE vErSIoN
vErSIoN LoGIcIELLE
XCeLsius
Please refer to a separate manual
XcELSIUS
Bitte separate Anleitung beachten
XcELSIUS Veuillez consulter le manuel séparé
Counters Brew Count
ZaEHLEr proDUkT-ZäHLEr
coMpTEUrS coMpTEUr INfUSIoNS
Counters
ZaEHLEr
coMpTEUrS
LifetiMe Counters
GESaMTZaEHLEr
coMpTEUrS ToTaUX
isteaM isteaM ModuLe
iSTEaM iSTEaM MoDUL
iSTEaM MoDULE iSTEaM
foaMed MiLK
MILcHScHaUM
LaIT avEc MoUSSE
steaMed MiLK
HEISSE MILcH
LaIT cHaUDE
32
Function to enable the first startup
Funktion um die Initialisierung zu aktivieren
Fonction pour activer le premier démarrage
Password protection of terchnical menu. ON / OFF. Selection with A / B, enter C
Passwortschutz des technischen Menüs EIN / AUS. Eingabe mit
Protection du mot de passe du menu technique ON / OFF. Sélection avec
Shows details about Software, Boot loader, USB, Messages and Settings
Zeigt die Versionen der Software, Boot Loader, USB, Meldungen und Einstellungen
Indique les détails du logiciel, Boot loader, USB, messages et réglages
Enable / disable counting cups. If enabled continuous delivery is blocked
Aktiviert den Produktezähler. Der kontinuierliche Bezug ist blockiert
Active / désactive le compteur de produit. S'il est activé, la préparation continue est bloquée
grouP 1 /...2 /...3 /...4 Button 1 /...2 /...3 /...4 /...5 /...6
GrUppE 1 /...2 /...3 /...4 TaSTE 1 /...2 /...3 /...4 /...5 /...6
GroUpE 1 /...2 /...3 /...4 BUToN 1 /...2 /...3 /...4 /...5 /...6
tea tea 1 /...2
TEE TEE 1 /...2
THE THE 1 /...2
isteaM steaMed MiLK
iSTEaM HEISSE MILcH
iSTEaM LaIT cHaUDE
totaL Brewings
Displays the total number of brewing since last reset
aNZaHL GETraENkE Zeigt die Anzahl aller Bezüge seit dem letzten Reset
NoMBrE D'INfUSIoNS Affiche le nombre de préparations depuis la dernière remise à zéro
reset
Reset all product counters
ZUrUEckSETZEN Setzt alle Produktzähler zurück
raZ Remet tous les compteurs de produits à zéro
Like COUNTERS, but displays the total numer of brewings of the machine. Not resetable
Gleich wie ZAEHLER, aber Gesamtzähler der Maschine. Nicht rücksetzbar
Comme les COMPTEURS, mais affiche le nombre total de préparations de la machine. Aucune remise
à zéro possible
Enable / disable iSteam module if installed
Aktiviert das iSteam Modul, sofern installiert
Active / désactive le module iSteam s'il est installé
Set temperature and emulsion level for foamed milk
Einstellung der Abschalttemperatur und des Schaumanteils des Milchschaums
Réglage température et niveau d'émulsion pour mousse de lait
Set temperature for steamed milk
Einstellung der Abschalttemperatur der heissen Milch
Réglage température pour lait chaude
A / B, weiter mit C
A / B, puis C
Display counter for each button
Zeigt den Zähler jeder Taste
Affiche le compteur de chaque
bouton
foaMed MiLK
MILcHScHaUM
LaIT avEc MoUSSE