Artweger LIFELINE MOBIL Série Notice De Montage page 8

LIFELINE
mobil
8
9
1
Ansicht von innen!
View from inside!
Vue de l'intérieur.
Binnenaanzicht!
3
2
Ansicht von innen!
View from inside!
Vue de l'intérieur.
Binnenaanzicht!
8
Fixteile einsetzen (Farbstreifen zur
Aussenseite) und oben und unten fixieren.
Siehe dazu Bild 9 (Detail 1, 2 und 3).
Insert both fixed parts (coloured strips
to outside) and fasten at top and bottom.
See fig. 9 (detail 1, 2 and 3).
Positionner les deux parties fixe
(Bandeau de couleur vers l'extérieur) et fixer
en haut et en bas. Voir également croquis 9
(Détail 1, 2 et 3).
Beide vaste deele erin zetten (kleur-
strepen naar de buitenzijde) en boven en
beneden vastzetten. Zie daartoe afb. 9 (detail
1, 2 en 3).
Fixieren des Fixteiles:
1 Klemmschieber lockern
2 Klemmschieber zum Fixteil
schieben.
3 Festschrauben.
Fastening the fixed part:
1 Loosen movable clamp.
2 Push clamp toward fixed part.
3 Screw tight.
Fixation de l'élément fixe:
1 Desserrer la pince de serrage.
2 Glisser la pince de serrage vers la partie
fixe.
3 Serrer la vis.
Instellen van het vaste deel:
1 Klem-schuifdelen losmaken.
2 Klem-schuifdelen naar het vast deel chuiven.
3 Vastschroeven.