Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WIKA RSM
Sommaire des Matières pour WIKA RSM
- Page 1 Operating Instructions Betriebsanleitung Mode d´emploi Magnetic operated float switches Model RSM and HIF Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF Interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF Magnetic operated float switch Fig. left: Model RSM, Fig. right: Model HIF...
- Page 2 Operating instructions magnetic operated float switches Model RSM and HIF Page 3-12 Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF Seite 13-22 Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF Page 23-33 WIKA Operating instructions Magnetic operated float switches Model RSM and HIF...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions for proper installation and use of magnetic float switches. Disregard may lead to malfunction or de- struction of reed contacts. DANGER! Instructions to avoid personal or property damage. ELECTRICAL INSTALLATIONS Instructions for proper electrical installation. WIKA Operating instructions magnetic operated float switches Model RSM and HIF... -
Page 4: Functional Description
The liquids may not be heavily contaminated and should not have a tendency to crystallize. Make sure that the materials of the switch (float, slip pipe) which come into contact with the medium being monitored are suitably resistant. WIKA Operating instructions Magnetic operated float switches Model RSM and HIF... -
Page 5: Assembly
(4) for sealing. Make sure it is installed in the right position. (The float must be tilted downwards in the unactivated state). When installing in the union, make sure that the tilting of the float is not affected. WIKA Operating instructions magnetic operated float switches Model RSM and HIF... -
Page 6: Electrical Connection
(Models with only one normally closed or normally open contact contain no wiring diagram.) The cable bushing (2) in the connection enclosure (1) must be sealed. WIKA Operating instructions Magnetic operated float switches Model RSM and HIF... - Page 7 The maximum switch capacity values given in the chapter "Technical data" and the Technical bulletin must not be exceeded. WIKA Operating instructions magnetic operated float switches Model RSM and HIF...
-
Page 8: Commissioning / Function Test
These switches must only be used with protective low voltage acc. to VDE 0100 (f. e. use a WIKA contact protection relay) or have to be mounted in such way, that the switch is earthed. -
Page 9: Maintenance
Magnetic operated float switches can only be used in media to which the material of the slip pipe and the float is resistant. The switches may not be exposed to heavy mechanical stresses (shock, bending, vibrations). WIKA Operating instructions magnetic operated float switches Model RSM and HIF... -
Page 10: Technical Data
Max. voltage: 250 V AC / DC „ Max. current: 0,5 A AC / 0,25 A DC „ Max. power: 10 VA , cosφ > 0,7 / 5 W „ WIKA Operating instructions Magnetic operated float switches Model RSM and HIF... -
Page 11: Protective Rc-Modules
0,33 3/24 0,33 3/48 0,33 3/48 0,33 3/115 0,33 3/115 0,33 1500 3/230 0,33 1000 3/230 Wire d = Ø16 ... Ø25 mm I = 16 ... 58 mm WIKA Operating instructions magnetic operated float switches Model RSM and HIF... - Page 12 WIKA Operating instructions Magnetic operated float switches Model RSM and HIF...
- Page 13 Betrieb des Schwimmer-Magnetschalters. Eine Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder der Zerstörung der Reedkontakte führen. GEFAHR! Hinweise zur Vermeidung von Personen- oder Sachschä- den. HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION Angaben für eine fachgerechte elektrische Installation. WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF...
-
Page 14: Funktionsbeschreibung
Die Flüssigkeiten dürfen keine starke Verschmutzungen oder Grobteile aufweisen und nicht zum Auskristallisieren neigen. Es ist sicherzustel- len, dass die medienberührenden Werkstoffe des Schalters (Schwim- mer, Gleitrohr) gegen das zu überwachende Medium ausreichend beständig sind. WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF... -
Page 15: Montage
Dichtung (4) vorzusehen. Es ist auf korrekte Einbaulage zu achten. (Der Schwimmer muss im unbetätigten Zustand nach unten gekippt sein). Beim Einbau in Stutzen muss gewährleistet sein, dass der Schwimmer in seiner Kippbewegung nicht beeinträchtigt wird. WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF... -
Page 16: Elektrischer Anschluss
Betrieb an einem Kontaktschutzrelais empfohlen. Der elektrische Anschluss ist entsprechend dem jeweiligen am Schalter angebrachten Anschlussschema vorzunehmen. (Ausführungen mit nur einem Öffner oder Schließerkontakt enthalten kein Anschlussschema) Die Kabeldurchführung (2) am Anschlussgehäuse (1) ist abzudichten WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF... - Page 17 Eingang ist zur Begrenzung des Spitzenstromes ein Schutzwiderstand von 22 Ω bzw. 47 Ω (bei 10 VA- Kontakten) in Serie zu schalten. Bei Anschluss an elektronische Zeitrelais muss ein Wider- stand von 220 Ohm in Serie geschaltet werden. WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF...
-
Page 18: Inbetriebnahme / Funktionsprüfung
Zerstörung des eingebauten Reedkontaktes zur Folge haben. Dies kann zu einer Fehlfunktion der nachgeschal- teten Steuerung und zu Personen- oder Sachschäden führen. Die im Kapitel "Technische Daten" und im WIKA- Datenblatt angegebenen Maximalwerte für die Schalt- leistung sind einzuhalten. -
Page 19: Wartung
Die Schaltpunkte der Schwimmer-Magnetschalter können nicht verstellt werden. Schwimmer-Magnetschalter nur in Medien einsetzen gegen die der Werkstoff des Gleitrohres und des Schwimmers beständig ist. Die Schalter dürfen keinen starken mechanischen Belastungen (Stoß, Verbiegen, Vibrationen) ausgesetzt werden. WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF... -
Page 20: Technische Daten
Mini Schwimmerschalter Öffner / Schließer Kontaktfunktion: „ Spannung: 250 V AC / DC „ Schaltstrom: 0,5 A AC / 0,25 A DC „ Schaltleistung: 10 VA , cosφ > 0,7 / 5 W „ WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF... -
Page 21: Rc-Glieder Zur Schutzbeschaltung
µF µF 0,33 3/24 0,33 3/24 0,33 3/48 0,33 3/48 0,33 3/115 0,33 3/115 0,33 1500 3/230 0,33 1000 3/230 Litze d = Ø16 ... Ø25 mm I = 16 ... 58 mm WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF... - Page 22 WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF...
- Page 23 á la detruction des contacts à lame souple. DANGER ! Instructions qui permettet d’éviter de porter atteinte á des personnes ou á des biens. INSTALLATION ÉLECTRIQUE Indications qui permettet une installation électrique correcte. WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF...
-
Page 24: Description Du Fonctionnement
à se cristalliser. Il faut s‘assurer que les matériaux de l‘interrupteur (flotteur, tube de glissement) au contact du milieu résistent suffisamment au milieu à surveiller. WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF... -
Page 25: Montage
être basculé vers le bas à l‘état non actionné). Pour un montage dans des tubulures, il faut assurer que le flotteur ne soit pas gêné dans son mouvement de basculement WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF... -
Page 26: Raccordement Électrique
Le raccordement électrique doit être réalisé conformément au schéma des connexions apposé sur l‘interrupteur. (Les exécutions avec un seul contact d‘ouverture ou de fermeture n‘ont pas de schéma des connexions.) WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF... - Page 27 10 VA) afin de limiter de courant de crête. Une résistance de 220 Ohm montée en série doit être utili- sée lors d’un raccordement à un minuteur éléctronique. WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF...
-
Page 28: Mise En Service / Contrôle Fonctionnel
Ce faisant, il convient de veiller à ce qu‘aucun déroulement de processus ne soit involontairement déclenché. AVERTISSEMENT ! Il faut s‘assurer que le contrôle de fonctionnement ne déclenche pas une étape de process involontaire. WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF... -
Page 29: Entretien
Les interrupteurs n‘ont pas le droit d‘être soumis à de fortes sollicita- tions mécaniques (chocs, torsion, vibration). WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
250 V AC / DC „ Courant commuté: 0,5 A AC / 0,25 A DC „ Pouvoir de coupure: 10 VA , cosφ > 0,7 / 5 W „ WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF... -
Page 31: Circuits Rc De Protection De Contacts
0,33 3/48 0,33 3/48 0,33 3/115 0,33 3/115 0,33 1500 3/230 0,33 1000 3/230 Fils de raccordement d = Ø16 ... Ø25 mm I = 16 ... 58 mm WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF... - Page 32 WIKA Mode d‘emploi interrupteurs magnètiques à flotteur Type RSM et HIF...
- Page 33 Notes / Notizen / Notation WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF...
- Page 34 WIKA Pribor GmbH, 83016 Donetsk Italy Phone: (+38) 062 345 34 16 WIKA Italia Srl & C. sas E-mail: info@wika.donetsk.ua 20020 Arese (Milano) www.wika.donetsk.ua Tel. (+39) 02 9386-11 Fax: (+39) 02 9386-174 E-Mail: info@wika.it www.wika.it WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF...
- Page 35 WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. WIKA Japan K. K. CEP 18560-000 Iperó - SP Tokyo 105-0023 Phone: (+55) 15-3266 16 55 Phone: (+81) 3-54 39 66 73 E-mail: marketing@wika.com.br E-mail: t-shimane@wika.co.jp www.wika.com.br WIKA Betriebsanleitung Schwimmer-Magnetschalter Typ RSM und HIF...
- Page 36 Weitere WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.de. La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.de Technical alteration rights reserved. Technische Änderungen vorbehalten.