Istruzioni Per L'installatore - Gaggenau CG 290 GAZLI OCAK Mode D'emploi

particulièrement attention à ne pas déloger l injecteur en
le retirant ou le fixant au brûleur.
Assurez-vous de les serrer à fond pour garantir
l étanchéité. Fig. 8. '
Il ne faut réaliser aucun réglage de l air primaire dans
ces brûleurs.
B) Remplacement des injecteurs pour le grand brûleur
supérieur à double flamme
L'ensemble plaque en verre plus profilés est fixé au reste de
la plaque de cuisson par un systè me de fixation par clips.
Pour retirer l'ensemble verre plus profilé s, procé dez de la
manière suivante:
- Retirer tous les clapets de brûleur et toutes les grilles.
Fig. 9a.
- Libérer l'agrafe de fixation avant appareil-meuble en
retirant la vis.
- Desserrer les vis des brûleurs, fig. 9a-9b, et extraire les
boutons de commande de leurs logements respectifs.
Utilisez le levier de démontage 483196 disponible auprès
de notre Service Technique. Pour libérer l'ensemble de
clips avant, appliquez le levier sur la zone indiquée sur les
figures 10 selon le modèle de plaque de cuisson.
N'appliquez jamais le levier sur les bords de la plaque
en verre n'ayant pas de profilé ou de cadre!
- Pour libérer l'ensemble de clips arrière, soulevez
soigneusement l'ensemble plaque en verre plus profilés
selon la fig. 10a.
Changement de l'injecteur flamme extérieure (fig. 11a).
- Desserrer la vis de fixation pour libérer la douille et la
déplacer vers l'arrière afin d'accéder facilement à
l'injecteur principal. Fig. a1.
- Déposer l'injecteur flamme extérieure en le faisant
tourner vers la gauche. Fig. a2-a3.
- Visser le nouvel injecteur flamme extérieure. Fig. a3-a4,
selon le tableau II.
- Régler la distance L2 sur la douille de régulation du débit
d'air conformément à la valeur -Z- indiquée dans le tableau II.
Fig. a5.
- Serrer la vis de fixation. Fig. a6.
Changement de l'injecteur flamme intérieure (fig. 11b).
- Dévisser la pièce M3 de la pièce filetée M2; pour cela,
fixer la pièce filetée dans le sens contraire.
- Extraire le tube de la pièce M2. Fig. b2.
- Démonter l'ensemble M2-M4 de la pièce M1. Fig. b3-b4.
- Extraire l'injecteur flamme intérieure M4 de la pièce M2.
Fig b5-b6.
- Visser le nouvel injecteur flamme intérieure M4,
conformément au tableau II. Fig. b6-b7.
Assemblez tous les composants en suivant l'ordre inverse
du processus de démontage.
Si l appareil n est pas bien fixé ou si le système de clips ' '
*
est trop rigide, il est possible que tout l appareil se
soulève. La procédure, dans ce cas, est la suivante:
1- Retirez les agrafes de fixation appareil-meuble.
2- Retirez la prise de gaz principale puis retirez l appareil
de son creux d' encastrement.
3- Appliquez le levier de démontage 483196 selon la
Fig. W .
C) Réglage de consommation réduite des robinets des
brûleurs de la table de cuisson électrique (fig. 13).
1- Placez les robinets sur la position minimum.
2- Retirez les commandes des robinets.
3- Vous trouverez alors une bague en caoutchouc
flexible. Il vous suffira de faire pression avec la pointe
du tournevis pour libérer le passage vers la vis de
réglage du robinet.
Ne jamais démonter l'anneau.
'
'
(Fig. 9).
'
'
4- Régulation de la vis By-pass.
Selon le type de gaz auquel vous voulez adapter votre
appareil, il faudra réaliser l' une des opérations
suivantes, désignées par A, B, C et D:
A) Les vis By-pass doivent être serrées à fond.
B) Les vis By-pass doivent être desserrées jusqu à
l ' obtention d ' une sortie de flamme correcte.
C) Vous devrez remplacer les vis By-pass de votre
appareil par celles qui sont fournies dans le sac de
transformation.
D) Dans ce cas, vous ne devrez pas manipuler les vis
By-pass.
Dans tous les cas, vérifiez qu ' après avoir effectué la
transformation de gaz, la flamme des brûleurs est
correcte, de façon à ce qu'en passant de la position
maximale à la minimale il n' y ait pas d' extinction ni de
recul de la flamme.
Pour savoir quel est votre cas A, B, C ou D, consultez
le tableau III.
5- Il est important que tous les anneaux soient placés
pour pouvoir assurer l étanchéité électrique, contre les '
versements de liquides de la table de cuisson.
6- Replacez les commandes sur les robinets.
Ne démontez jamais l'axe du robinet
d incidence, changez complètement le robinet. '
D) Placez l'étiquette qui indique le gaz auquel a été
adapté l'appareil à un endroit proche de la plaque
signalétique.
it

Istruzioni per l'installatore

Tutte le operazioni di installazione, regolazione e
adattamento a un diverso tipo di gas devono essere
effettuate da un tecnico autorizzato, nel rispetto della
normativa e della legislazione applicabili, nonché delle
prescrizioni delle società locali di fornitura di gas ed
elettricità.
Per l'adattamento a un diverso tipo di gas, si consiglia
di rivolgersi al Servizio Tecnico.
Prima di effettuare qualsiasi operazione, staccare
l'alimentazione elettrica e chiudere il gas
dell'apparecchio.
Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente
per uso domestico, non è consentito l'uso a scopi
commerciali o professionali. Questo apparecchio non
può essere installato in yacht o camper. La garanzia
ha validità solo in caso venga rispettato l'utilizzo per
cui è stato concepito.
Prima di collegare l'apparecchio all'impianto è necessario
verificare che sia predisposto per il tipo di gas con il quale
con il quale dovrà funzionare (consultare la tabella I).
I nostri piani di cottura escono dalla fabbrica già pronti
per funzionare con il tipo di gas riportato sulla targa
d'identificazione.
È indispensabile che il luogo in cui viene installato
l'apparecchio sia ventilato come da normativa. I gas di
combustione, pertanto, devono essere evacuati all'esterno.
Verificare le dimensioni del piano cottura, nonché le
dimensioni dell'apertura da effettuare nel mobile.
Il piano da lavoro deve essere piano e orizzontale. La
stabilità dei mobili deve essere garantita anche dopo
la realizzazione del taglio. Il piano da lavoro deve essere
sigillato ermeticamente alla parete per prevenire umidità.
Per l'installazione su un forno, verificare che quest'ultimo
abbia una ventilazione forzata e controllare le dimensioni
confrontandole con il manuale di montaggio. I pannelli
'
. Fig.14 : En cas