Publicité
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
DEUTSCH
3
ENGLISH
5
POLSKI
7
ČESKY
9
FRANÇAIS
11
ITALIANO
13
ESPAÑOL
15
MAGYAR
17
DANSK
19
PRODUKTNAME
LEBENDFALLE
PRODUCT NAME
ANIMAL TRAP
NAZWA PRODUKTU
PUŁAPKA NA ZWIERZĘTA
NÁZEV VÝROBKU
PAST NA ODCHYT ZVÍŘAT
NOM DU PRODUIT
PIÈGE À ANIMAUX
NOME DEL PRODOTTO
TRAPPOLA PER ANIMALI
NOMBRE DEL PRODUCTO
TRAMPA PARA ANIMALES
TERMÉK NEVE
ÁLLATCSAPDA
PRODUKTNAVN
DYREFÆLDE
MODELL
WIE-AT-300
PRODUCT MODEL
WIE-AT-200
MODEL PRODUKTU
WIE-AT-100
MODEL VÝROBKU
WIE-AT-400
MODÈLE
WIE-AT-500
WIE-AT-600
MODELLO
WIE-AT-700
MODELO
WIE-AT-800
MODELL
WIE-AT-900
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Werte
Produkt-
LEBENDFALLE
name
WIE-AT
WIE-AT
WIE-AT
WIE-AT
Modell
-300
-200
-100
-400
Abmes-
sungen
[Breite x
1020x200
820x200
500x200
800x340
Tiefe
x270
x270
x270
x340
x Höhe;
[mm]
Gewicht
2,7
2,5
2,2
2,4
[kg]
Produkt-
LEBENDFALLE
name
WIE-
WIE-
WIE-
WIE-
WIE-
Modell
AT-500
AT-600
AT-700
AT-800
AT-900
Abmes-
sungen
[Breite
1020x200
1220x310
350x200
500x200
650x200
x Tiefe
x170
x290
x170
x170
x170
x Höhe;
[mm]
Gewicht
2
2,3
1,2
1,4
1,5
[kg]
ACHTUNG: Die in der Parameter-Tabelle angegebenen
Produktdimensionen können in der Wirklichkeit um +/-
10% abweichen.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
DE
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
LEBENDFALLE.
a)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b)
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
c)
Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen.
Trotz
der
Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist zum Fangen von Tieren bestimmt
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
WIE-AT-300, WIE-AT-500, WIE-AT-600, WIE-AT-900
1
2
3
3
6
5
4
WIE-AT-200, WIE-AT-700, WIE-AT-800
1
2
6
3
5
3
4
Publicité
