Ryobi R12DD Traduction Des Instructions Originales page 32

English Français
Caractéristiques de
Product specifi cations
l'appareil
Measured sound values Valeurs du son mesuré
determined according to déterminées selon EN
EN 60745: 60745:
A-weighted sound Niveau de pression sonore
pressure level pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound power Niveau de puissance
level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Portez une protection
Wear ear protectors.
acoustique.
Weighted root mean Valeur pondérée moyenne
The vibration total La valeur totale des
values (triax vector sum) vibrations (somme
determined according to vectorielle triaxiale)
EN 60745 déterminée selon EN60745
Perçage dans le métal,
Drilling into metal, vibration
valeur d'émission
emission value
de vibrations
Uncertainty K Incertitude K
Screw driving without Vissage sans percussion,
impact, vibration emission valeur d'émission de
value vibrations
Uncertainty K Incertitude K
Battery and charger Batterie et chargeur
Compatible battery pack (not Pack batterie compatible
included) (non compris)
Compatible charger Chargeur compatible
(not included) (non compris)
Deutsch Español
Especifi caciones del
Produkt-Spezifi kationen
producto
Valores medidos del sonido
Gemäß EN 60745:
en función de la norma EN
gemessene Schallwerte
60745:
A-bewerteter Nivel de presión acústica
Schalldruckpegel ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
A-bewerteter Nivel de potencia acústica
Schallleistungspegel ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Gehörschutz. Utilice protección auditiva!
Quadratischer Mittelwert Valor medio ponderado
Los valores de vibración
Die Vibrationsgesamtwerte
total (suma de vectores
(triaxiale Vektorensumme)
triax.), determinado según
ermittelt nach EN60745
la norma EN60745
Perforación en metal,
Bohren in Metall,
valor de
Vibrationsemissionswert
emisión de vibración
Unsicherheit K Incertidumbre K
Schrauben ohne Schlagen, Atornillado sin impacto, valor
Vibrationsemissionswert de emisión de vibración
Unsicherheit K Incertidumbre K
Akku und Ladegerät Batería y cargador
Kompatible Akkus Packs de Batería
(nicht im Lieferumfang compatibles
enthalten) (no incluido)
Kompatibles ladegerät
Cargador compatible
(nicht im Lieferumfang
(no incluido)
enthalten)
Italiano Nederlands
Specifi che prodotto Productspecifi caties
Gemeten geluidswaarden
Valori del suono misurati
bepaald in
determinati secondo lo
overeenstemming met
standard EN 60745:
EN 60745:
Livello di pressione sonora A-gewogen
pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza sonora A-gewogen
pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni
Draag oorbeschermers.
acustiche adeguate.
Valore quadratico medio
Gewogen gemiddelde
ponderato
I valori totali delle vibrazioni De totale
(somma di vettori in tre trillingswaarden (triaxale
direzioni) sono misurati verctorsom) vastgesteld
conformemente alla norma in overeemstemming
EN60745: met EN60745
Trapanazione
Boren in metaal,
nel metallo, valore di
trillingsemissiewaarde
emissioni vibrazioni
Incertezza K Onzekerheid K
Modalità avvitatura senza Schroevendraaien
impatto, valore di emissioni zonder kloppen,
vibrazioni trillingsemissiewaarde
Incertezza K Onzekerheid K
Batteria e caricabatterie Accu en lader
Gruppo batterie compatibile Compatibele accu
(non incluso) (niet inbegrepen)
Caricabatterie compatibile Compatibele lader
(non incluso) (niet inbegrepen)