Table des Matières
Publicité
.. LI 0 Beleuchtungskopf - Partie supérieure de l'illumination - Upper part of illumination
Fehlermeldungen
Fehler
Messages d'erreur
Erreur
Error messages
Error
Falsche Polarisation der Speisung
Polarisation incorrecte de l'alimentation
E1
Incorrect polarization of supply
Beleuchtungsregler wird nicht erkannt
Le contrôle de l'éclairage n'est pas reconnu
E2
Illumination control not recognized
Temperatur ist zu hoch
La température est trop élevée
Temperature is too high
E3
Keine Kommunikation zwizschen Netzteil und Beleuchtung
Pas de communication entre alimentation et illumination
E4
No communication between power supply and illumination
Spannungsfehler
Erreur de tension
E5
Voltage error
Fehler Beleuchtung
erreur d'illumination
E6
Illumination error
Software kompatibilitäts Fehler
Erreur de Compatibilité du logiciel
E9
Software compatibility error
© Haag-Streit AG, 3098 Koeniz, Switzerland
Massnahmen
Action
Action
Zweipoliger Anschluss auf Elektronik im Lampenkopf um 180° drehen
Tournez la connexion bipôlaire de l'électronique frontale de la
lampe de 180 °
Rotate two-pole connection in lamp head electronics through 180°
Beleuchtungsregler anschliessen oder allenfalls ersetzen
Connectez le contrôleur d' illumination ou remplacez-le si nécessaire
Connect illumination control or if necessary replace
Lichtquellen werden ausgeschaltet. Bei Erreichen der zulässigen
Temperatur ist wieder normaler Betrieb gewährleistet
Les sources de lumière sont désactivées. Lorsque la température
autorisée est atteinte, le fonctionnement normal est repris
Light sources are switched off. When permitted temperature is reached,
a resumption of normal operation is ensured.
Gerät an die entsprechende Service Zweigstelle senden
Envoyer l'appareil à la succursale de service compétente
Send device to the appropriate service location
PS-LED an die entsprechende Service Zweigstelle senden
Envoyer PS-LED à la succursale de service compétente
Send PS-LED to the appropriate service location
LI 01
LED
an die entsprechende Service Zweigstelle senden
Envoyer LI 01 LED à la succursale de service compétente
Send LI 01 LED light to the appropriate service location
Gerät an die entsprechende Service Zweigstelle senden
Envoyer l'appareil à la succursale de service compétente
Send device to the appropriate service location
1500 7220243.04000
Publicité
Table des Matières
