Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Conseils concernant la recherche de défauts
Störning
Panne
La DEL d'inversion des pôles
LED-polaritetsindikatorn [11] lyser inte.
LED-polaritetsindikatorn [11] lyser rött.
La DEL d'inversion des pôles
LED [2] och [10] lyser rött.
rouge.
[2]
[10]
Les DEL
et
s'allument en rouge.
LED [4] eller [7] lyser rött.
[4]
[7]
La DEL
ou
s'allument en rouge.
Apparaten stängs av efter startförsöket.
L'appareil s'éteint après tentative de démarrage.
Underhåll och rengöring
OBS!
Underhåll och rengöring
Rengöring av verktyget får endast ske
när nätkontakten är utdragen.
Attention !
Ne nettoyez l'appareil que lorsque la
fiche de secteur est débranchée.
Miljöanvisningar
Apparaten får inte slängas i det
vanliga hushållsavfallet. Avfallshan-
Miljöanvisningar
tera apparaten via ett godkänt
avfallshanteringsföretag eller på den
kommunala avfallshanteringsstatio-
Apparaten får inte slängas i det
nen. Beakta de aktuellt gällande
vanliga hushållsavfallet. Avfallshan-
föreskrifterna. Ta i tveksamma fall
tera apparaten via ett godkänt av-
kontakt med avfallshanteringsstationen. Avfallshan-
fallshanteringsföretag eller på den
tera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt.
kommunala avfallshanteringsstati-
onen. Beakta de aktuellt gällande
Återuppladdningsbara batterier/vanliga
föreskrifterna. Ta i tveksamma fall
batterier:
kontakt med avfallshanteringsstationen. Avfalls-
Kasta inte återuppladdningsbara batterier/vanliga
hantera allt förpackningsmaterial på ett miljövän-
batterier i hushållssoporna, eld eller vatten. Åter-
ligt sätt.
uppladdningsbara batterier/vanliga batterier ska
lämnas in, återvinnas eller kasseras på ett miljövän-
Återuppladdningsbara batterier/vanliga
ligt sätt.
batterier:
Kasta inte återuppladdningsbara batterier/van-
liga batterier i hushållssoporna, eld eller vatten.
Återuppladdningsbara batterier/vanliga batterier
ska lämnas in, återvinnas eller kasseras på ett
Anvisningar för felsökning
[11]
–
ne s'allume pas.
[11]
est allumée en
Orsak
Cause
Les pinces polaires ne sont pas reliées.
– Batteriklämmorna är inte anslutna.
–
La tension de la batterie du véhicule est < 4 V ou
– Spänningen i fordonets batteri < 4 V eller så saknas
manquante.
fordonsbatteri.
–
Court-circuit au niveau d'une cellule d'accumulateur
– Kortslutning i en battericell i fordonets batteri
de la batterie du véhicule
– Batteriklämmorna är felaktigt anslutna.
–
Les pinces polaires sont incorrectement raccordées.
– Startapparatens batterier är för dåligt laddade,
laddning inte möjlig.
–
Chargement des batteries du démarreur trop
– Ingen spänning i batteriklämmorna, startförlopp
faible, chargement impossible.
–
Aucune tension au niveau des pinces polaires,
inte möjligt.
démarrage impossible.
– Startapparatens batterier är för dåligt laddade.
–
Chargement des batteries du démarreur trop faible.
– Defekt säkring i apparaten.
–Fusible interne à l'appareil défectueux.
– Fordonets batteri orsakar kortslutning, avlägsna det
–
La batterie du véhicule entraîne un court-circuit,
defekta batteriet
retirer la batterie du véhicule défectueuse
Vi erbjuder följande garanti för denna
Garanti
Würth-apparat:
– Starthjälpsapparat och laddare: 24 månader
miljövän-ligt sätt.
– Batteri i starthjälpsapparaten: 12 månader
Vi erbjuder följande garanti för denna X-TRAPOW-
– Laddningsklämmorna och säkringarna betraktas
ER-apparat:
som slitdelar och omfattas inte.
– Starthjälpsapparat och laddare: 24 månader
Garantin gäller från inköpsdatum (betalningsunder-
– Batteri i starthjälpsapparaten: 12 månader
lag eller följesedel måste uppvisas).
– Laddningsklämmorna och säkringarna betraktas
Uppkomna skador avhjälps genom ersättningsleve-
som slitdelar och omfattas inte.
rans eller reparation. Skador orsakade av felaktig
Garantin gäller från inköpsdatum (betalningsunder-
hantering omfattas inte av garantin.
lag eller följesedel måste uppvisas).
Reklamationer godtas endast om den icke demonte-
Uppkomna skador avhjälps genom ersättningsle-
rade apparaten överlämnas till ett Würth-kontor, en
verans eller reparation. Skador orsakade av felaktig
Würth-representant eller ett Würth-auktoriserat servi-
hantering omfattas inte av garantin.
ceställe. Med reservation för tekniska ändringar.
Reklamationer godtas endast om den icke demon-
Vi tar inget ansvar för tryckfel.
terade apparaten överlämnas till ett X-TRAPOW-
ER-kontor, eller ett X-TRAPOWER-auktoriserat ser-
viceställe. Med reservation för tekniska ändringar. Vi
Tillbehör och reservdelar
tar inget ansvar för tryckfel.
Om apparaten, trots noggrant tillverkar- och kon-
trollförfarande någon gång inte skulle fungera
korrekt, ska reparationen genomföras av en Würth
Tillbehör och reservdelar
masterService. Vid alla frågor och beställningar av
reservdelar ska alltid apparatens artikelnummer som
Om apparaten, trots noggrant tillverkar- och kont-
står på typskylten uppges.
rollförfarande någon gång inte skulle fungera kor-
rekt, ska reparationen genomföras av en X-TRAPO-
WER Service.Vid alla frågor och beställningar av
reservdelar ska alltid apparatens artikelnummer som
står på typskylten uppges.
Garanti
27
57
Publicité
