Publicité
V V e e r r s s i i o o n n
( ( 1 1 ) )
( ( 2 2 ) )
( ( 3 3 ) )
E
UC
A
N
UC
A
E
UC
1
N
UC
3
Z
UC
3
V
UC
1
V
UC
A
(1) Marque
E = Electrolux, N = To brand, Z = Zanussi, V
= Veetsan.
(2) Type de
UC = Encastrable
machine
(3 - 6)
1 = Monophasé, 3 = Triphasé, A = Atmos-
Options
phérique, DP = Pompe de vidange, WS =
Adoucisseur d'eau, DD = Pompe à déter-
gent, G = Pompe à détergent + pompe de
produit de rinçage + pompe de vidange, MS
= Porte-paniers, R = Panier supplémentaire,
UK = Marché britannique
B B . . 7 7
R R e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i t t é é s s
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de domma-
ges et d'anomalies de fonctionnement résultant :
• du non-respect des instructions contenues dans le présent
Manuel ;
• de réparations effectuées de manière incorrecte et du
remplacement de pièces différentes de celles spécifiées
dans le catalogue des pièces détachées (le montage et
l'utilisation de pièces et d'accessoires non d'origine peuvent
nuire au fonctionnement de la machine et faire échoir la
garantie) ;
• interventions réalisées par du personnel non spécialisé ;
• de modifications ou d'interventions non autorisées ;
• d'un entretien insuffisant ;
• de l'utilisation impropre de la machine ;
• d'événements exceptionnels non prévisibles ;
• de l'utilisation de l'appareil par du personnel qui n'a pas été
informé, formé et entraîné ;
B B . . 1 1 1 1
É É q q u u i i p p e e m m e e n n t t s s d d e e p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n i i n n d d i i v v i i d d u u e e l l l l e e
T T a a b b l l e e a a u u r r é é c c a a p p i i t t u u l l a a t t i i f f d d e e s s é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t s s d d e e p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n i i n n d d i i v v i i d d u u e e l l l l e e ( ( E E P P I I ) ) à à u u t t i i l l i i s s e e r r d d u u r r a a n n t t l l e e s s d d i i f f f f é é r r e e n n t t e e s s p p h h a a s s e e s s
d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e . .
P P h h a a s s e e
V V ê ê t t e e m m e e n n t t s s d d e e
p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n
Transport
Manutention
Déballage
Montage
Emploi courant
Réglages
Nettoyage normal
Nettoyage
exceptionnel
Maintenance
Démontage
Démolition
L L é é g g e e n n d d e e : :
●
E E P P I I P P R R É É V V U U
( ( 4 4 ) )
( ( 5 5 ) )
( ( 6 6 ) )
( ( 7 7 ) )
1
DD
G
1
G
R
UK
WS
WS
DD
WS
G
3
G
C C h h a a u u s s s s u u r r e e s s d d e e
t t r r a a v v a a i i l l
●
—
●
●
○
●
○
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
●
• de la non-application des dispositions en vigueur dans le
pays d'utilisation en matière de sécurité, d'hygiène et de
santé sur le lieu de travail.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
résultant de transformations ou de modifications arbitraires
effectuées par l'utilisateur ou par le client.
La responsabilité de l'identification et de la sélection des
équipements de protection individuelle adéquats à porter par
les opérateurs est à la charge de l'employeur, du responsable
du lieu de travail ou du technicien du SAV, conformément aux
normes en vigueur dans le pays d'utilisation. Electrolux
Professional SPA décline toute responsabilité pour les inexac-
titudes qui auraient pu se glisser dans le Manuel, si elles sont
imputables à des erreurs d'impression ou de traduction. Tout
complément au Manuel d'instructions pour l'installation, l'utili-
sation et l'entretien que le fabricant estimera utile d'adresser
au client devra être conservé avec le Manuel et en fera partie
intégrante.
B B . . 8 8
C C o o n n s s e e r r v v a a t t i i o o n n d d u u M M a a n n u u e e l l
Le Manuel devra être conservé intact pendant toute la durée
de vie de la machine, jusqu'à sa démolition.
En cas de cession, de vente, de location, de concession
d'usage ou de leasing, le présent Manuel devra toujours
accompagner l'appareil.
B B . . 9 9
D D e e s s t t i i n n a a t t a a i i r r e e s s d d u u M M a a n n u u e e l l
Ce Manuel s'adresse :
• au transporteur et aux personnes chargées de la
manutention ;
• au personnel chargé de l'installation et de la mise en
service ;
• à l'employeur des utilisateurs de la machine et au respon-
sable du lieu de travail ;
• aux opérateurs chargés de l'utilisation courante de la
machine ;
• personnel spécialisé - SAV (voir Manuel de service).
B B . . 1 1 0 0
D D r r o o i i t t s s d d ' ' a a u u t t e e u u r r
Le présent manuel est exclusivement destiné à être consulté
par l'opérateur et ne peut être remis à des tiers sans
l'autorisation d'Electrolux Professional SPA.
G G a a n n t t s s
L L u u n n e e t t t t e e s s
○
○
○
○
●
1
—
●
1
●
1
○
○
○
C C a a s s q q u u e e
○
—
—
—
—
—
—
—
○
—
—
—
○
—
○
—
—
—
○
—
○
—
9
Publicité
