Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung | Operating Instructions
28
Wartung und Pfl ege
Öl nachfüllen
❚ Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand und
füllen sie Öl nach, wenn der Ölstand die auf
dem Behälter markierte minimale Füllhöhe
erreicht hat.
Für Hinweise zum Nachfüllen von Öl siehe Öler
auf Seite 22.
Filterelement auswechseln
WARNUNG
Anlage steht im Betrieb unter
Druck!
Beim Öffnen der Anlage unter Druck
kann es zu Verletzungen und zur
Beschädigung der Wartungseinheit
kommen.
Stellen Sie sicher, dass die Anlage
nicht mehr unter Druck steht, bevor
Sie den Behälter öffnen.
Die eingesetzten Filter setzen sich mit der Zeit zu
und müssen rechtzeitig ausgewechselt werden:
bei Aktivekohlefi lter 1/2-jährlich, alle anderen
Filter jährlich. Dies sind jedoch nur Richtwerte,
da die Intervalle von der Qualität der Druckluft
und dem Luftdurchsatz abhängen.
Maintenance and care
Refi lling oil
❚ Regularly check the oil level and refi ll if the
oil has reached the minimum fi lling height
indicated on the reservoir.
For tips on refi lling the oil, see Lubricator on
page 28.
Changing the fi lter element
WARNING
System is operating under
pressure!
Opening the system when it is under
pressure could damage the mainte-
nance unit and cause serious injury.
Ensure that the system is pressure-
free before opening the fi lter
reservoir.
Filters become contaminated with use and must
be changed regularly:
for active carbon fi lters every six months, for
all other fi lters yearly. This, however, is only a
recommendation, since the interval depends on
the quality of the compressed air and the amount
of air throughput.
Standard Serie
DE | EN
Publicité
Table des Matières
