Table des Matières
Publicité
FR | IT | ES
Conteneur et cage de protection
Démonter
– Desserrer l'écrou d'accouplement et le tirer
vers le bas.
– Desserrer le panier de protection si présent et
le tirer vers le bas.
– Tirer le réservoir et l'étanchéité vers le bas.
Installer
– Insérer le joint dans la rainure de la pièce
de tête.
– Poser le réservoir sur la pièce de tête.
– Le cas échéant, retourner le panier de protec-
tion sur le réservoir.
– Retourner l'écrou d'accouplement depuis le
dessus du réservoir ou du panier de protection
et le visser.
Standard Serie
Contenitore e gabbia di protezione
Smontare
– Allentare la ghiera e estrarla dal basso.
– Se disponibile, allentare la gabbia di protezio-
ne e estrarla dal basso.
– Sfi lare verso il basso il contenitore e la guar-
nizione.
– Contenitore e gabbia di protezione
Montare
– Inserire la guarnizione nella scanalatura del-
la testata.
– Infi lare il contenitore sulla testata.
– Nel caso, mettere la gabbia di protezione sul
contenitore.
– Inserire la ghiera sul contenitore o sulla gab-
bia di protezione e serrare.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Receptáculo y protección
Desmontar
– Afl ojar la tuerca de unión y extraer hacia
abajo.
– Afl ojar la cesta de protección, si existe, y
extraer hacia abajo.
– Extraer hacia abajo el depósito y la junta.
Montar
– Introducir la junta en la ranura en el extremo.
– Colocar el depósito en el extremo.
– En caso necesario, tapar la cesta de protec-
ción con el depósito.
– Tapar y atornillar la tuerca de unión de encima
del depósito o la cesta de protección.
15
Publicité
Table des Matières
