Table des Matières
Publicité
FR | IT | ES
Lubrifi cateur
AVERTISSEMENT
L'installation est sous pression
pendant la marche !
L'ouverture du système lorsqu'il est
sous pression peut endommager les
appareils (graisseur) et causer de
graves blessures.
ATTENTION
Brouillards d'huile nocifs pour
la santé !
L'utilisation d'huile provoque dans
l'installation pneumatique des
brouillards d'huile nocifs pour la
santé. Le lubrifi cateur ne doit donc
être utilisé que dans un système
pneumatique fermé.
Remplissez
Contrôler régulièrement le niveau d'huile et rem-
plir l'huile lorsque le niveau a atteint le repère de
remplissage minimal.
Remplir la cuve avec l'huile spécifi ée (voir « Don-
nées techniques ») jusqu'à ce que l'huile atteigne
le repère de remplissage maximal.
Remarque : si le niveau de remplissage est trop
élevé, l'huile peut pénétrer dans l'installation et
endommager celle-ci.
Remplissage manuel avant mise en service
– Démonter la cuve.
– Remplir la cuve jusqu'à la hauteur de remplis-
sage maximale.
– Monter la cuve tel que décrit au chapitre
„Montage de la cuve et du capot de pro-
tection".
Remplissage manuel de la cuve d'huile
montée
– Mettre la partie concernée de l'installation
hors pression.
– Démonter la cuve.
– Remplir la cuve jusqu'à la hauteur de remplis-
sage maximale.
– Monter la cuve tel que décrit au chapitre
„Montage de la cuve et du capot de pro-
tection".
– Rallumer la partie concernée de l'installation.
Standard Serie
Lubrifi catore
AVVERTENZA
L'impianto durante il funziona-
mento è sottoposto a pressione!
Se l'impianto viene aperto sotto
pressione si potrebbe danneggiare il
dispositivo (oliatore) e si potrebbero
verifi care gravi ferimenti.
ATTENZIONE
Nebbia d'olio nociva per la sa-
lute!
Utilizzando olio, nell'impianto ad aria
compressa, possono formarsi nebbie
d'olio nocive per la salute. Il lubrifi -
catore deve quindi essere azionato
solo in sistemi pneumatici chiusi.
Riempire
Controllare regolarmente il livello dell'olio e rab-
boccarlo se ha raggiunto l'altezza di riempimen-
to minima.
Caricare il contenitore con olio specifi co (ved.
"Dati tecnici") fi no a quando l'olio ha raggiunto
l'altezza di riempimento.
Nota: Se il livello di riempimento è troppo alto,
l'olio può fuoriuscire nell'impianto danneg-
giandolo.
Caricamento manuale prima della messa
in funzione
– Smontare il serbatoio.
– Caricare il serbatoio fi no all'altezza massima
di riempimento.
– Montare il serbatoio come descritto al para-
grafo „ Montaggio del serbatoio e della gabbia
di protezione".
Caricamento manuale del serbatoio
dell'olio montato
– Togliere l'alimentazione pneumatica della par-
te rilevante dell'impianto.
– Smontare il serbatoio.
– Caricare il serbatoio fi no all'altezza massima
di riempimento.
– Montare il serbatoio come descritto al para-
grafo „ Montaggio del serbatoio e della gabbia
di protezione".
– Riattivare la parte rilevante dell'impianto.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Lubricador
ADVERTENCIA
¡Durante el funcionam., la insta-
lación está bajo presión!
Cuando abra la instalación, si esta
esté bajo presión, pueden producirse
daños en los equipos (lubricador) y
causar lesiones graves.
ATENCIÓN
¡Neblina de aceite perjudicial
para la salud!
Al emplear aceite se producen ne-
blinas de aceite perjudiciales para la
salud en la instalación de aire com-
primido. Por esta razón, el lubricante
sólo podrá manipularse en sistemas
neumáticos cerrados.
Rellenar
Controle regularmente el nivel de aceite y añada
aceite cuando el nivel de aceite alcance la altura
de llenado mínima.
Llene el recipiente con el aceite especifi cado
(véase "Datos técnicos") hasta que el aceite
alcance la altura de llenado máxima.
Nota: si el nivel de llenado es demasiado
alto, puede penetrar aceite en la instalación y
dañarla.
Llenado manual antes de la puesta en
servicio
– Desmonte el recipiente.
– Llene el recipiente hasta la altura de llenado
máxima.
– Monte el recipiente como se describe en
„Montaje del recipiente y de la cesta de
protección".
Llenado manual del recipiente de aceite
montado
– Desconecte la presión de la pieza de la insta-
lación relevante.
– Desmonte el recipiente.
– Llene el recipiente hasta la altura de llenado
máxima.
– Monte el recipiente como se describe en
„Montaje del recipiente y de la cesta de
protección".
– Vuelva a conectar la pieza de la instalación
relevante.
23
Publicité
Table des Matières
