Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Français
Modes de service
quand le produit à refouler a une température
de 40º C :
Moteur immergé : service permanent S1
Moteur émergé : service temporaire S2 ; voir
les caractéristiques techniques
Moteur émergé : service intermittent S3 ; voir
les caractéristiques techniques
Entreposée au sec, la pompe submersible ré-
siste au gel jusqu'à -20°C. Installée dans l'eau, il
faudra la garder à l'abri du gel.
Transport
D'une manière générale, soulever la
pompe par la manille et non pas par
le câble d'alimentation ! L'immersion
de la pompe dans des fosses ou des puits plus
profonds pourra uniquement se faire à l'aide
d'une corde ou d'une chaîne.
Encombrement [mm]
A
B
C
...25/2 AW
500 360 135 135 155 215
...35/2 AW
535 360 135 135 155 215
...25/2 BW1 550 375 140 140 205 265
...35/2 BW1 585 375 140 140 205 265
...15/4 BW1 550 375 140 140 205 265
...25/4 BW1 550 375 140 140 205 265
...35/4 BW1 585 375 140 140 205 265
...10/4 CW1 585 415 165 165 220 290
...15/4 CW1 585 415 165 165 220 290
...25/4 CW1 585 415 165 165 220 290
...35/4 CW1 620 415 165 165 220 290
...55/4 CW2 785 520 215 215 245 335
...75/4 CW2 785 520 215 215 245 335
8
Jung Pumpen GmbH • Industriestr. 4-6 • 33803
Poste de relevage des matières fécales pour les
Effet de relevage voir les caractéristiques tech-
Protection anticorrosion - laque à la résine
Jung Pumpen GmbH • Industriestr. 4-6 • 33803
Poste de relevage des eaux usées sans
matières fécales DN 65, 80 et 100
Effet de relevage voir les caractéristiques tech-
Protection anticorrosion - laque à la résine
1 Les deux premiers chiffres du numéro de la pom-
pe désignent l'année de production
Là où une protection antidéflagration n'est pas
exigée pour le véhiculage des matières fécales,
il est aussi possible d'utiliser des pompes UAK.
Branchement élec-
trique
Câblage pour basse tension (23291)
D
E
F
Câblage pour haute tension (23290)
Steinhagen
XX1
DIN EN 12050-1
bâtiments DN 65, 80 et 100
niques
Niveau sonore < 70 dB(A)
synthétique
Steinhagen
XX1
DIN EN 12050-2
niques
Niveau sonore < 70 dB(A)
synthétique
Câblage pour haute tension CW2-pompe
(29713)
Les changements de câblage sont à effectuer
en utilisant des sertissages (X) entre fiche Coni
(Y) et moteur encastré. La nouvelle connexion
sertie doit être fabriquée de manière qualifiée.
Grâce à l'utilisation de nos commandes, vous
avez la certitude de satisfaire aux exigences de
l'attestation d'examen CE de type.
Seul un électricien qualifié sera auto-
risé à effectuer des travaux élec-
triques sur la pompe ou la com-
mande.
Les normes en vigueur (EN par exemple), les
directives spécifiques à chaque pays (VDE par
exemple) et les directives des exploitants de
réseau de distribution locaux sont à respecter.
ATTENTION! Ne jamais mettre les extrémités
du câble dans l'eau ! De l'eau qui pénètre peut
provoquer une panne.
Les seuls fusibles de puissance pouvant être
utilisés sont des fusibles inertes ou des au-
tomates aux caractéristiques C ou D. Fusible
nécessaire lors d'un démarrage direct : 10 A et
pour un démarrage étoile/ triangle : 16 A (20 A
pour ...75/4)
La pompe est à protéger par un disjoncteur
de surintensité. Réglage lors d'un démarrage
direct = courant nominal et par un démarrage
étoile/ triangle = courant nominal x 0,58.
Si le dispositif de protection s'est déclenché, il
faut en supprimer la cause avant de procéder à
une remise en marche.
Potential equalisation
Conformément aux normes EN 60079-14 et EN
1127-1, il faut installer une compensation sup-
plémentaire de potentiel dans les secteurs à
risque de déflagration en présence de moyens
de service avec conducteurs de protection dans
le réseau TN/TT. Dimensionnement selon VDE
0100 partie 540 en Allemagne par exemple.
Une liaison équipotentielle locale supplémen-
taire n'est pas nécessaire pour les stations de
pompage en béton et les cuves composites
de JUNG PUMPEN dans la zone à risque d'ex-
plosion 1 et 2 (position du Service de contrôle
technique TÜV Nord, 03/2008).
Exception : lorsque des éléments conductibles,
tels que p. ex. fourreaux de câble ondulés ou
une conduite de refoulement métallique, arri-
Publicité
Table des Matières
