Manuels Connexes pour Drive DeVilbiss Healthcare D-LITE
Sommaire des Matières pour Drive DeVilbiss Healthcare D-LITE
- Page 1 D-LITE Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Montage und Demontage der 24“-Hinterräder ....7 Feststellbremse .................7 Benutzung der Ankipphilfe ............7 Verwendung in einem Fahrzeug ..........7 Reinigung | Wartung ..............7 Technische Daten ..............8 Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 04.05.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung D-LITE... -
Page 3: Vorwort
Sollten Sie das Produkt nicht mehr benötigen, kontaktie- Räder, Bremsen, Handgriffe und Armauflagen ren Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie das Pro- dukt zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 04.05.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung D-LITE... -
Page 4: Teile Des Produkts
Teile des Produkts D-LITE Schiebegriff Vorderrad Steckachse Rückenbezug Feststellbremse 10. Abklappmechanismus Armlehne Hinterrad 11. Höhenverstellung der Beinstütze Ankipphilfe Schiebegriffe Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 04.05.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung D-LITE... -
Page 5: Indikation
Sie verfügen über angemessene Beweglichkeit KONTRAINDIKATION: und Muskelspannkraft. Nur für D-Lite 12,5“: Schieberollstühle sind für die Nut- zung im Außenbereich nur eingeschränkt geeignet. Auf- Positionieren Sie den Transportrollstuhl so nah wie mög- grund der im Vergleich zu Greifreifenrollstühlen kleine- lich an dem Platz, auf den Sie sich setzen möchten, wo-... -
Page 6: Falten | Transport
Belieben abgenommen werden. Lösen Sie zum Entriegeln der Beinstütze den Hebel (sie- he Pfeil) und schwenken Sie die Beinstütze dann nach Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 04.05.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung D-LITE... -
Page 7: Montage Und Demontage Der 24"-Hinterräder
• Zustand der Reifen regelmäßig prüfen. Diese sind „Pannensicher“, d.h. es muss kein Luftdruck geprüft oder Luft nachgefüllt werden. Überprüfen Sie aber immer die Reifen auf Risse oder sonstige Beschädi- gungen. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 04.05.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung D-LITE... -
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Transport-Rollstuhl D-Lite 12,5” Sitzbreite 45 cm 50 cm Artikelnummer 900800100 900800200 Gesamtlänge 89 cm 89 cm Gesamtbreite 61 cm 66 cm Gesamthöhe 9492,5 - 98 cm 92,5 - 98 cm Breite gefaltet 28 cm 28 cm Sitztiefe 39,5 cm 39,5 cm Sitzhöhe... - Page 9 Operating the tilting aid .............. 14 Use in a vehicle ................14 Cleaning | Maintenance ..............14 Technical data ................15 Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 04.05.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-LITE...
-
Page 10: Preface
EXCLUSION OF WARRANTY posal center. Parts subject to wear include (among others): wheels, brakes, handles and armrests Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 04.05.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-LITE... -
Page 11: Parts Of The Product
Back cover Parking brake 10. Folding mechanism Armrest Rear wheel 11. Height adjustment of Leg support Tilt aid the push handles Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 04.05.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-LITE... -
Page 12: Indication
Secure the parking brakes of the rear wheels. CONTRAINDICATION: Only for D-Lite 12.5“: Push wheelchairs are suitable for Use a transfer board, if possible. outdoor use only to a limited degree. Due to the rear wheels which are smaller in comparison to push-rim... -
Page 13: Folding | Transport
To replace the leg supports, insert them at an angle of about 45º and then swivel them in- wards until they click into place. Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 04.05.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-LITE... -
Page 14: Assembly And Disassembly Of The 24" Rear Wheels
Always check the tires for tears or other damage, however. Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 04.05.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-LITE... -
Page 15: Technical Data
Seat depth 39,5 cm 39,5 cm Seat height 49 cm 49 cm General technical data Max. load 125 kg Material Aluminium Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 04.05.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-LITE... - Page 16 Utilisation du dispositif de basculement ........ 21 Utilisation dans un véhicule ............21 Nettoyage I maintenance ............21 Caractéristiques techniques ............. 22 Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 04.05.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi D-LITE...
-
Page 17: Avant-Propos
Si vous n’avez plus besoin du produit, contactez s’il vous plaît votre distributeur ou apportez le produit à la déchet- terie près de chez vous. Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 04.05.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi D-LITE... -
Page 18: Pièces Du Produit
Frein 10. Mécanisme de rabattement Accoudoir Roue arrière 11. Tube réglable de la poignée Repose-jambe Mécanisme de basculement Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 04.05.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi D-LITE... -
Page 19: Indication
Approchez le fauteuil de transfert le plus près possible du CONTRE-INDICATIONS : siège sur lequel vous souhaitez vous asseoir. Les roues Uniquement pour D-Lite 12,5»: Les fauteuils roulants à directrices doivent être orientées vers l‘avant. Serrez les pousser ne conviennent que dans une mesure limitée à... -
Page 20: Pliage | Transport
(dans le sens de la flèche) et faire pivoter le re- pose-jambe vers l’intérieur ou vers l’extérieur selon besoin (fig. 5). Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 04.05.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi D-LITE... -
Page 21: Montage Et Démontage Des Roues 24
Toute- fois, il est indispensable de vérifier qu‘ils ne sont pas fissurés et ne présentent pas d’autres dommages. Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 04.05.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi D-LITE... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Transport-Rollstuhl D-Lite 12,5” Largeur de l’assise 45 cm 50 cm Référence 900800100 900800200 Longueur totale 89 cm 89 cm Largeur totale 61 cm 66 cm Hauteur totale 9492,5 - 98 cm 92,5 - 98 cm Largeur plié 28 cm 28 cm Profondeur de l’assise... - Page 23 Parkeerrem ..................28 Gebruik van de kantelhulp ............28 Gebruik in een voertuig .............. 28 Reiniging | onderhoud ..............28 Technische gegevens ..............29 Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing D-LITE...
-
Page 24: Voorwoord
UITSLUITING VAN GARANTIE Slijtageonderdelen zijn (onder andere): wielen, remmen, handgrepen en armsteunen Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing D-LITE... -
Page 25: Onderdelen Van Het Product
Onderdelen van het product D-LITE Duwgreep Voorwiel Steekas Rugbekleding Parkeerrem 10. Neerklapmechanisme Armleuning Achterwiel 11. Hoogteverstelling van de Beensteun Kantelhulp duwgrepen Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing D-LITE... -
Page 26: Indicatie
Plaats de transportrolstoel zo dicht mogelijk bij de plaats CONTRA-INDICATIE: waar u wilt gaan zitten en zorg dat de zwenkwielen naar Alleen voor D-Lite 12,5”: Duwrolstoelen zijn slechts be- voren zijn gericht. Zet de parkeerremmen van de achter- perkt geschikt voor gebruik buitenshuis. Doordat de ach- wielen vast. -
Page 27: Opvouwen | Transport
(afb. 5). Voor het verwijderen van de beensteun zwenkt u de steun ongeveer 45º naar buiten en trekt deze er dan naar boven toe af. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing D-LITE... -
Page 28: Montage En Demontage Van De 24-Inch Achterwielen
Controleer de banden wel altijd op scheurtjes of Rem voor begeleider alleen bij 12,5-inch versie(afb. 8): andere beschadigingen. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing D-LITE... -
Page 29: Technische Gegevens
Technische gegevens Transport-Rollstuhl D-Lite 12,5” Zitbreedte 45 cm 50 cm Artikelnummer 900800100 900800200 Totale lengte 89 cm 89 cm Totale breedte 61 cm 66 cm Totale hoogte 9492,5 - 98 cm 92,5 - 98 cm Breedte samengevouwen 28 cm 28 cm... - Page 30 Freno di stazionamento ............35 Utilizzo del regolatore dell'inclinazione ........ 35 Utilizzo in un veicolo ..............35 Pulizia | Manutenzione ..............35 Dati tecnici ..................36 Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso D-LITE...
-
Page 31: Introduzione
Suo rivenditore oppure conferisca il prodotto al centro di ESCLUSIONE DELLA GARANZIA smaltimento locale. Sono parti soggette a usura (fra le altre): ruote, freni, manopole e supporti per le braccia Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso D-LITE... -
Page 32: Parti Del Prodotto
Fodera della spalliera Freno di stazionamento 10. Meccanismo di apertura Bracciolo Ruota posteriore 11. Regolazione altezza mano- Poggiagambe Meccanismo di inclinazione pole di spinta Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso D-LITE... -
Page 33: Indicazioni
CONTROINDICAZIONI: Posizionare la sedia per trasporto il più vicino possibile al Solo per D-Lite 12,5”: Le sedie a rotelle a spinta sono in- posto su cui ci si vuole sedere, avendo cura che le ruote dicate solo limitatamente per l’uso in ambienti esterni. A orientabili siano rivolte in avanti. -
Page 34: Ripiegamento | Trasporto
Per applicare di nuovo i poggiagambe, portarli a un an- golo di 45° circa e poi ruotarli in dentro fino a percepire lo scatto. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso D-LITE... -
Page 35: Montaggio E Smontaggio Delle Ruote Posteriori Da 24
Questi pneumatici sono del tipo “fail-safe”, ossia non (fig. 8). occorre controllarne la pressione, né gonfiarli. Tuttavia controllare sempre che gli pneumatici non presentino screpolature o altri danni. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 04.05.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso D-LITE... -
Page 36: Dati Tecnici
Dati tecnici Sedia a rotelle per trasportoTransport-Rollstuhl D-Lite 12,5” Larghezza sedile 45 cm 50 cm Numero articolo 900800100 900800200 Lunghezza ingombro 89 cm 89 cm Larghezza ingombro 61 cm 66 cm Altezza ingombro 9492,5 - 98 cm 92,5 - 98 cm... - Page 37 NOTIZEN | notes | notes | notities | note Drive Medical GmbH & Co. KG | 04.05.2021 D-LITE...
- Page 38 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 04.05.2021 Version: MDR-1.1 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny|Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 • F +49 7562 9724 25 www.drivemedical.de • info@drivemedical.de...