AEG DI 8610 Notice D'utilisation page 34

‫ﻳ ﺸ ﻊ ّ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻓ ﻲ‬
‫ﻟﻔﻌ ﺎل ﻳ ﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑ ﻮن ا‬
‫وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺘﺄآ ﺪ ه ﺬا ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺮور‬
160
. ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ أول ﻣﺮة ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺛ ﻮان ﺣﺘ ﻰ‬ ‫ﻟﻤ ﺪة‬ ‫اﻟ ﺰر‬
3 A
‫ﺑﻮﺿ ﻌﻴﺔ‬ ‫ﻞ ﻣﺆﺷ ﺮ اﻟﺘ ﺸﺒﻊ‬
‫، إﻻ أﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﺐ ﻓ ﺼﻞ اﻟﻐﻄ ﺎء‬
‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﺒ ﺪء ﺑ ﺄي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ أو ﺻ ﻴﺎﻧﺔ اﻓ ﺼﻞ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﺑﻨ ﺰع اﻟﻔﻴ ﺸﺔ أو‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ) ‫ﺑ ﺸﻜﻞ ﻣ ﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺳ ﻮاء‬ ( ‫ﻧﻔ ﺲ اﻻوﻗ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺗﺒ ﺪﻳﻞ اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ اﻟﺪهﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻠﺘﻨﻈﻴ ﻒ اﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤ ﺎش‬
. ‫ﻻ‬ ‫ﺷ ﺔ‬ ‫ﺎد‬ ‫د ﺧ‬ ‫ة‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺗﺤﺘ ﻮي‬
‫ﺆدي‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻐﻴﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎه ﻞ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﺠﻬ ﺎز وﺗ‬
‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫ﻤﺎت‬ ‫ﻴ‬
‫ﺐ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋ ﻦ اﺣﺘﻤ ﺎل ﻋﻄ‬ ‫ﺔ ﻧﺎﺗﺠ ﺔ‬
‫أو اهﻤ ﺎل‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﺮك ، ﺣﺮﻳ ﻖ ﻧ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ ﺻ ﻴﺎﻧﺔ‬
‫أو ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺸﻴﺮ‬ ) ‫ﺸﻬﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫إذا آ ﺎن‬ – ‫ذﻟ ﻚ‬ ‫ﺿ ﺮورة‬
‫ﻏﻴ ﺮ‬ ‫ﻨﻈ ﻒ‬ ‫ﺑﻤ‬ ‫وﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﺤ ﺮارة ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ و ﺑ ﺪورة‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ان ﻳﺘﻐﻴ ﺮ ﻟ ﻮن اﻟﻤ ﺼﻔﺎة‬
‫ﺔ ﻻ ﺗﺘﻐﻴ ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼﻔ‬ ‫ﺘ اﻟ‬ ‫ﻣﻤﻴ ﺰات‬
( ‫ﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﻏ ﺴﻞ ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑ ﻮن اﻟﻔﻌ ﺎل ﻣ ﺮة ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﻬﺮﻳﻦ‬
‫اﻟ ﻰ ﺿ ﺮورة‬ ‫ﻧﻈ ﺎم اﺷ ﺎرة ﺗ ﺸﺒﻊ اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ‬
‫ﻤ ﺎء‬ ‫ﺑ‬ ‫وﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ‬ - ( ‫إذا آ ﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﻮع اﻟﻤﻘﺘﻨ ﻰ‬
‫ﺑﺤ ﺮارة‬ ‫ﻏ ﺴﺎﻟﺔ اﻷواﻧ ﻲ‬ ‫ﺳ ﺎﺧﻦ وﺑﻤ ﻮاد ﻣﻨﻈﻔ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ أو ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺪورة‬ ‫اﺧﺘ ﺮ‬ ‫ﻐ ﺴﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻐ ﺴﻞ ﺑﺎﻟ‬
‫ﺎﻟﻤ ﺼﻔﺎة، وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ اﻧ ﺰع‬
‫داﺧ ﻞ اﻟﻬﻴﻜ ﻞ اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻜﻲ وﺿ ﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺪهﻮن‬ ‫اﻟﻤ ﺸﻴﺮ ﻟﻤ ﺼﻔﺎة‬
C
. ‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
E
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻔﻌﺎل‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺮ ﻟﻤﺼﻔﺎة‬
‫اﻟﻤ ﺸﻴﺮ ﻟﻤ ﺼﻔﺎة‬
. ‫ﻳﺠ ﺐ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺼﻔﺎة‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺸ ﺒ ّﻊ‬
‫، اﺿ ﻐﻂ‬ ‫ﺑﻌ ﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﻤ ﺼﻔﺎة‬
. ‫ﻋﻦ اﻻﺷﻌﺎع‬ E ‫أو‬ D
‫أن ﺗ ﺘﻢ إﻋ ﺎدة ﺗ ﺸﻐﻴ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫اﻟ ﺸﻔﻂ‬ ‫ﻟﻐﻄ ﺎء‬
. ‫ﻋﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
. ‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ‬
‫ﺸﻔﻂ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ‬ ‫ﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴ ﻒ‬
. ‫ﻟ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻞ أو ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺎرج‬
. ‫ﻣﻨﻈﻒ ﺣﻴﺎدي‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤ ﻮاد اﻟ‬
! ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﺤﻮل‬
‫ﻌﻠ ﺘ‬ ‫ﺎﺗﺒﺎع اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ . ‫اﻟﻰ أﺧﻄﺎر اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أﻳ ﺔ‬
. ‫واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‬
‫ﻟﻠﺪهﻮن‬ ‫ﻤﻀﺎدة‬
28
‫ﻣ ﺮة‬ ‫ﻤ ﺼﻔﺎة‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﻈ‬
‫اﻟ ﻰ‬ ‫ﻧﻈ ﺎم اﺷ ﺎرة ﺗ ﺸﺒﻊ اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ‬
- ( ‫اﻟﻤﻘﺘﻨ ﻰ‬ ‫ع‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﻮ‬
‫ﺑﻐ ﺴﺎﻟﺔ اﻷواﻧ ﻲ‬ ‫ش، ﻳ ﺪوﻳﺎ أو‬
. ‫ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ﻐ ﺴﺎﻟﺔ اﻷواﻧ ﻲ‬ ‫ﻋﻨ ﺪ اﻟﻐ ﺴﻞ ﺑ‬
‫و ﻟﻜ ﻦ‬ ‫ﻟﻠ ﺪهﻮن‬ ‫ﻤ ﻀﺎدة‬
‫ﻨ اﻟ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ) ‫اﻟﻔﻌﺎل‬ ‫ﻜﺮﺑﻮن‬
‫أو ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺸﻴﺮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬ ) ‫ﻳ ﺔ‬ ‫ﺌﻮ‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣ‬
.( ‫دون اﻟﺼﺤﻮن ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟ ﻀﺮر‬ ‫اﻟﻤ ﺎء اﻟﻔ ﺎﺋﺾ دون‬
‫ة‬ ‫د ﻮ‬ ‫اﻟﺤ ﺸﻮة اﻟﻤﻮﺟ‬
- ‫إن‬
LED
-
LED
- ‫إن‬
LED
‫ﻳﻨﻘﻄﻊ‬
LED
! ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
Stand‐by
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
! ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
،
‫ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑ‬
: ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
‫ﺢ ﺑﻘﻄ ﻊ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬
. ‫ﺛ ﻮان ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﺛ ﻢ إﻋ ﺎدة اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ وﺗﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ أن اﻟﻐﻄ ﺎء ﻳ ﺸﺘﻐﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻤﺼﻔﺎة‬ ‫اﻟ‬
– 17 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗ‬
‫ﻣﻬ ﻴ ّ ﺄ ﻟﺠﻬ ﺎز ﻣﻨ ﺒ ّ ﻪ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘ ﺎج‬
‫وه ﻮ‬ ) ‫ل ﻟﻠﺘﻨﻈﻴ ﻒ‬
‫ﺎد‬ ‫ﺧ‬
‫ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠ ﺔ‬
‫ﻏﺴﻴﻞ‬
‫ه ﺬا اﻟﻨ ﻮع ﻣ ﻦ ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ ﻳﺒ ﺎع ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺼﺎﻧﻊ دون‬
‫اﻟ‬ ‫ﻧﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪ‬
‫ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑ ﻮن اﻟﻔﻌ ﺎل وهﻜ ﺬا ﻳﻜ ﻮن ﻣﻨ ﺒ ّ ﻪ اﻟﺘ ﺸﺒﻊ ﻏﻴ ﺮ‬
. ‫ﻗﻄﻌﺎ‬
‫ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑ ﻮن اﻟﻔﻌ ﺎل وﻳ ﺘﻢ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة‬
27 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫وﺑﻌ ﺪﻩ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬
)
‫اﻟﻤ ﺸﻴﺮ ﻟﻤ ﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑ ﻮن اﻟﻔﻌ ﺎل ﻳ ﺼﺒﺢ ﺷ ﻐﺎﻻ وﺑﻬ ﺬﻩ‬
– ‫ذﻟ ﻚ‬
‫ﺛ ﻼث ﺛ ﻮان‬
65
‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ل‬ ‫ز أ‬
34
: ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﻃﺎﻓﺊ‬ \ ‫ﻞ ﻐ‬ ‫ﻲ،اﻟﺸﻔﺎط ﻣﺸﺘ‬
2 - 1 3 - 2 - 1 -
... – ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻧﺘﻘﺎء ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬
‫وﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺪهﻮن‬
‫وﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
(LED)
‫ﺗﺸﺘﻐﻞ‬ (LED) ‫ﻃﺎﻓﺊ‬
: ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﻮى ﻓﺈن اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء‬
‫إن آﺎن اﻟﻐﻄﺎء ﻃﺎﻓﺌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﻮى ﻓﺈن اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻨﻄﻔﺊ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﺨﻤﺲ‬
B A
‫أو‬ ‫وﻻﻳﻘﺎف اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى، اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم اﺷ ﺘﻐﺎل اﻟﻐﻄ ﺎء أو أزرار اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻳ ُﻨ ﺼ‬
‫ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺪهﻮن وﻣﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻔﻌﺎل‬
‫ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟ ﺪهﻮن او ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑ ﻮن اﻟﻔﻌ ﺎ‬
‫ﻳ ُﺒ ﺎع ﻣ ﻊ ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑ ﻮن اﻟﻔﻌ ﺎل ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟ‬
‫ﻳ ُ ﺸﺘﺮى ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ آﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻦ‬
: ‫ﻪ اﻟﺘﺸﺒﻊ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
. ‫ﺛ ﻼث ﺛ ﻮان‬ ‫ﻟﻤ ﺪة‬
G
‫اﻟﻤ ﺸﻴﺮ ﻟﻤ ﺼﻔﺎة اﻟ ﺪهﻮن‬
D
. ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻴﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﺒﻊ ﻣﺸﺘﻐﻠﺔ‬
‫ﻟﻤ ﺪة‬ ‫و‬ ‫وﻟﻺﻃﻔ ﺎء ﻳﺠ ﺐ ﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺰرﻳﻦ‬
G B
. ‫اﻟﻤﻨﺒﻪ ﻟﻤﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻔﻌﺎل ﻓﻲ اﻹﺷﻌﺎع‬
D
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ أزرار‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴ‬ ‫اﻟﻘﺎﻃﻊ‬
(Stand-by)
1 ‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
(LED) 2
‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
.( ّ ‫ﻣﺸ ﻊ‬ ‫ﻪ‬ ّ ‫ﻣﻨ ﺒ‬ )
(LED) 3
‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
.( ّ ‫ﻣﺸ ﻊ‬ ‫ﻪ‬ ّ ‫ﻣﻨ ﺒ‬ ) ‫اﻟﻔﻌﺎل‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬
\ ‫ﻞ ﻐ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻣﺸﺘ‬
‫ﻐ‬ ‫إن آﺎن اﻟﻐﻄﺎء ﻣﺸﺘ‬
. ‫ﺋﻖ‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ دﻗﺎ‬
. ‫دﻗﺎﺋﻖ‬
‫إﺿﺎءة ﻣﻨﻄﻔﺌﺔ‬
‫ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‬ ‫إﺿﺎءة‬
5 ‫اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﻟﻤ ﺪة‬
15
‫اﻧﺘﻈ ﺮ‬
. ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
‫ه ﺬا اﻟﻨ ﻮع ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻔﺎط‬
( ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎزات اﻟﺸﻔﻂ‬
. ‫ﺷﻐﺎل‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺒ‬
‫و‬ ‫ﻳﻦ‬ ّ ‫اﺿ ﻐﻂ ﺑﺘ ﺰاﻣﻦ اﻟ ﺰ ر‬
B
‫ﻳ ﺸﺘﻐﻞ ﻓﻘ ﻂ‬
LED
LED
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪأ‬
LED
‫اﻟﺪهﻮن‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺮ ﻟﻤﺼﻔﺎة‬ -
LED
‫( أ‬
‫( ب‬
‫( ت‬
‫( ث‬
‫( ج‬
‫( ح‬
‫( د‬
‫( ذ‬
‫( ر‬