Table des Matières
Publicité
EN
FR
Technical characteristics
Caractéristiques techniques
Electronic Control Unit
Unité de Contrôle Electronique
Rated voltage: 9 to 30 V
Plage de tension : 9 - 30 V
•
•
•
Operating current < 300 mA
•
Consommation électrique
< 300 mA
•
Operating temperature:
-40 °C to +85 °C
•
Température d'utilisation :
-40 °C à + 85 °C
•
Storage temperature:
-40 °C to +85 °C
•
Température de stockage :
-40 °C à +85 °C
Displays
Afficheurs
•
Buzzer sound frequency: 4 kHz
•
Fréquence sonore du buzzer : 4 kHz
Sound level: 80 dB ± 10 dB
•
•
Niveau sonore : 80 dB ± 10 dB
•
Operating temperature:
-40 °C to +85 °C
Température d'utilisation :
•
-40 °C à + 85 °C
•
Storage temperature:
-40 °C to +100 °C
Température de stockage :
•
-40 °C à +100 °C
RADAR Sensors
Capteurs RADAR
Frequency range: 77 - 81 GHz
•
•
Bande de fréquence : 77 - 81 GHz
•
IP index : IP67
Indice IP : IP67
•
Detection range: up to 5 m
•
•
Plage de détection : jusqu'à 5 m
Relative speed range:
•
between 5 km/h and 40 km/h
Plage de vitesse relative :
•
entre 5 km/h et 40 km/h
•
Operating temperature:
-40 °C to +85 °C
Température d'utilisation :
•
-40 °C à + 85 °C
•
Storage temperature:
-40 °C to +85 °C
Température de stockage :
•
-40 °C à +85 °C
•
Homologations and certifications:
E-mark, CE, RoHS, REACH, WEEE
Homologations et certifications :
•
E-mark, CE, RoHS, REACH, WEEE
90
ES
DE
Características técnicas
Technische Daten
Unidad de Control Electrónica
Elektronisches Steuergerät
Voltaje nominal: 9 - 30 V
Nennspannung: 9 bis 30 V
•
•
•
Consumo eléctrico < 300mA
•
Betriebsstrom <300 mA
•
Temperatura de funcionamiento:
•
Betriebstemperatur:
-40 °C a + 85 °C
-40 °C bis +85 °C
•
Temperatura de almacenamiento:
•
Lagerungstemperatur:
-40 °C a + 85 °C
-40 °C bis +85 °C
Displays
Displays
•
Frecuencia sonora del zumbador:
•
Frequenz des Warnsignals: 4 kHz
4 kHz
Schallpegel: 80 dB ±10 dB
•
•
Nivel de sonido: 80 dB ± 10 dB
•
Betriebstemperatur:
Temperatura de funcionamiento:
-40 °C bis +85 °C
•
-40 °C a + 85 °C
•
Lagerungstemperatur:
Temperatura de almacenamiento:
-40 °C bis +100 °C
•
-40 °C à +100 °C
Radarsensoren
Sensores RADAR
Frequenzbereich: 77 bis 81 GHz
•
•
Rango de frecuencia: 77 - 81 GHz
•
Schutzart: IP67
Índice de IP: IP67
•
Erkennungsradius: bis zu 5 m
•
•
Rango de detección: hasta 5 m
Bereich der möglichen
•
Rango de velocidad:
Geschwindigkeitsdifferenz:
•
entre 5 km/h y 40 km/h
zwischen 5 km/h und 40 km/h
Temperatura de funcionamiento:
Betriebstemperatur:
•
•
-40 °C a +85 °C
-40 °C bis +85 °C
Temperatura de almacenamiento:
Lagerungstemperatur:
•
•
-40 °C a +85 °C
-40 °C bis +85 °C
Homologaciones y certificaciones:
Zulassungen und Zertifizierungen:
•
•
E-mark, CE, RoHS, REACH, WEEE
E-Mark, CE, RoHS, REACH, WEEE
NL
PL
Technische specificatie
Charakterystyka techniczna
Elektronische regeleenheid ECU
Elektroniczna jednostka
sterująca
Nominale spanning: 9 tot 30V
•
Napięcie: od 9 do 30V
•
•
Stroomverbruik < 300 mA
•
Prąd roboczy <300 mA
•
Gebruikstemperatuur:
-40°C tot +85°C
•
Temperatura pracy:
od -40°C do + 85°C
•
Opslagtemperatuur:
-40°C tot +85°C
•
Temperatura przechowywania:
-40°C do + 85°C
Indicators
Wyświetlacze
•
Geluidsfrequentie pieptoon: 4kHz
•
Częstotliwość dźwięku
Geluidsniveau: 80dB ±10dB
•
głośnika 4 kHz
•
Gebruikstemperatuur:
•
Poziom dźwięku: 80dB ± 10dB
-40°C tot +85°C
Temperatura pracy: od -40°C
•
•
Opslagtemperatuur:
do + 85°C
-40°C tot +100°C
Temperatura przechowywania:
•
Radar sensoren
-40°C do + 85°C
Frequentiebereik: 77 - 81 GHz
•
Czujniki radarowe
•
IP beschermingsindex: IP67
•
Zakres częstotliwości:
Detectiebereik: tot 5m
•
77 - 81 GHz
Relatief snelheidsbereik:
•
•
Indeks IP: IP67
tussen 5 km/h en 40 km/h
Zasięg detekcji: do 5m
•
•
Gebruikstemperatuur:
•
Względny zakres prędkości:
-40°C tot +85°C
od 5 km / h do 40 km / h
•
Opslagtemperatuur:
•
Temperatura pracy: od -40°C
-40°C tot +85°C
do + 85°C
•
Homologaties en certificeringen:
•
Temperatura przechowywania:
E-mark E-keur, CE, RoHS, REACH,
-40°C do + 85°C
WEEE
•
Homologacje i certyfikaty:
E-mark, CE, RoHS, REACH, WEEE
PT
RU
Características técnicas
Технические
характеристики
Unidade de Controle Eletrônica
Электронный Блок
Tensão nominal: 9 - 30 V
•
Управления
•
Consumo de energia < 300mA
• Номинальное напряжение:
9 - 30В
•
Temperatura de funcionamento:
• Ток срабатывания <300 мА
-40°C a + 85°C
• Рабочая температура:
•
Temperatura de armazenamento:
от -40°C до +85°C
-40°C a + 85°C
• Температура хранения:
от -40°C до +85°C
Visor
•
Frequência sonora do zumbido:
Дисплеи
4 kHz
• Частота звукового сигнала:
•
Nível de ruído: 80dB±10dB
4 кГц
Temperatura de funcionamento:
•
• Уровень шума: 80дБ±10дБ
-40°C a + 85°C
• Рабочая температура:
Temperatura de armazenamento:
от -40°C до +85°C
•
-40°C a + 100°C
• Температура хранения:
от -40°C до +100°C
Sensores de RADAR
Радарные датчики
•
Escala de frequência: 77 - 81 GHz
• Диапазон частот: 77 - 81 ГГц
Índice de IP: IP67
•
• IP индекс: IP67
•
Escala de deteção: até 5m
• Дальность обнаружения:
Escala de velocidade: entre 5
•
до 5м
km/h e 40 km/h
• Диапазон относительной
Temperatura de funcionamento:
•
скорости: от 5 км/ч до
-40°C a +85°C
40 км/ч
Temperatura de armazenamento:
• Рабочая температура:
•
от -40°C до +85°C
-40°C a +85°C
• Температура хранения:
Certificações e homologações:
•
от -40°C до +85°C
E-mark, CE, RoHS, REACH, WEEE
• Омологация и
сертификация: E-mark,
CE, RoHS, REACH, WEEE
91
Publicité
Table des Matières
