Table des Matières
Publicité
PT
RU
Resolução do problema
Обнаружение неисправностей
После калибровки ничто не происходит
Após a calibração, não acontece nada
• Проверить правильность подключения
• Verifique se os fios estão corretos
• Проверить подключены ли дисплеи
• Verifique se os visores estão conectados
• Проверить подключен ли ЭБУ
• Averiguar que a ECU está conectada
При включенном режиме +ACC,
Quando o +ACC é ativado, não acontece
на дисплеях ничто не происходит
nada não aparece nos visores.
• Проверить исправность предохранителя
• Verifique o fusível da linha +ACC
на линии +ACC
• Verifique se os fios estão corretos
• Проверить правильность подключения
• Verifique se os visores estão ligados
• Проверить подключены ли дисплеи
• Verificar que a ECU está ligada
• Проверить подключен ли ЭБУ
Durante à condução um dos visores
При вождении один дисплей
está ligado de forma contínua
непрерывно горит
• Verificar qual sensor lateral esta a indicar no visor
• Проверить датчик со стороны дисплея
• Verifique a ligação do sensor
• Проверить соединения датчика
Durante a condução, o sistema não
При вождении система не
detecta outro veículo
обнаруживает другое транспортное
• A velocidade está a abaixo de 5 km/h ou até
средство
mesmo superior a 40 km/h
• Относительная скорость была либо
• O veículo é muito pequeno para ser detectado,
ниже 5 км/ч, либо выше 40 км/ч.
como uma moto, um skate ou um peão.
• Транспортное средство слишком
малогабаритное, например, велосипед,
Durante a condução, o sistema emite
скутер, пешеход на роликовых коньках
um falso alerta
или пешеход на скейтборде
• Verifique a posição dos sensores se está correta
При вождении система выдает
• Verificar que não existem partes metálicas
неправильное предупреждение
no pára-choques
• Проверить правильность положения
датчиков
• Проверить бампер на предмет
отсутствия металлических деталей
84
IT
CS
Risoluzione dei problemi
Odstraňování problémů
Dopo la procedura di calibrazione
Po provedení kalibrace se nic neděje
non succede nulla
• Zkontrolujte správné zapojení kabeláže
• Controllare che il cablaggio sia corretto.
• Zkontrolujte připojení displejů
• Controlla che i display siano collegati.
• Zkontrolujte připojení elektronické řídicí
jednotky (ECU)
• Verifica che la ECU sia connessa.
Quando +ACC è acceso, sul display
Když se zapne napětí 12 V + ACC,
non succede nulla
tak se na displeji nic neděje
• Controllare che il fusibile sulla linea + ACC
• Zkontrolujte, zda je pořádku pojistka a vodič
sia funzionante.
12 V + ACC
• Controllare che il cablaggio sia corretto.
• Zkontrolujte správné zapojení kabeláže
• Controlla che i display siano collegati.
• Zkontrolujte připojení displejů
• Verifica che la ECU sia connessa.
• Zkontrolujte připojení elektronické řídicí
jednotky (ECU)
Durante la guida, un display è sempre acceso
Během jízdy je stále zapnut jeden displej
• Controllare il sensore sul lato indicato dal display.
• Controllare i collegamenti con il sensore.
• Zkontrolujte senzor na straně označené displejem
• Zkontrolujte spojení se senzorem
Durante la guida, il sistema non rileva
un altro veicolo
Během jízdy systém nedetekuje další vozidla
• La velocità relativa era inferiore a 5 km/h o
• Relativní rychlost byla buď pod 5 km/hod.
superiore a 40 km/h.
nebo nad 40 km/hod.
• Il veicolo è troppo piccolo, come una bicicletta,
• Objekt je příliš malý jako např. kolo, skútr,
uno scooter, un pedone su pattini a rotelle o un
osoba na kolečkových bruslích nebo osoba
pedone su uno skateboard.
na skateboardu
Durante la guida, il sistema emette
Během jízdy systém vydává nesprávná
l'allarme sbagliato
upozornění
• Controllare che i sensori siano nella
• Zkontrolujte, zda jsou senzory ve správné poloze
posizione corretta.
• Zkontrolujte, zda na nárazníku nejsou žádné
• Controllare che non ci siano parti
kovové části
metalliche sul paraurti.
HU
RO
Hibaelhárítás
Depanare
Semmi nem történik a beállítást követően
După procedura de calibrare
nu se întâmplă nimic
• Ellenőrizze, hogy helyesen lettek-e bekötve
a vezetékek!
• Cablaj incorect
• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatták-e
• Afișaj neconectat
a visszajelzőket!
• ECU neconectat
• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatták-e
a vezérlőegységet!
+ACC este pornit, pe ecrane nu apare nimic
• Siguranța + ACC defectă
Hiába adom rá a gyújtást, semmi nem
• Cablaj incorect
történik a visszajelzőkön
• Afișaje neconectate
• Ellenőrizze a tápkábel elektromos biztosítóját
(köznyelven: biztosítékát)!
• ECU neconectat
• Ellenőrizze, hogy helyesen lettek-e bekötve
În timpul condusului, un afișaj
a vezetékek!
este întotdeauna aprins
• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatták-e
• Verificați senzorul de pe partea indicată
a visszajelzőket!
• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatták-e
• Verificați conexiunile senzorului
a vezérlőegységet!
În timpul condusului, sistemul
Menet közben az egyik visszajelző
nu detectează un alt vehicul
folyamatosan világít
• Viteza relativă a fost fie sub 5 km/h,
• Ellenőrizze az érzékelőt az adott oldalon!
fie peste 40 km/h
• Ellenőrizze, hogy helyesen lett-e bekötve
• Vehiculul este prea mic: bicicletă, scuter,
a szenzor!
persoană pe role sau pe skateboard
Menet közben nem érzékeli a többi
Alertă greșită în timpul condusului
járművet a rendszer
• Senzorii nu se află în poziția corectă
• A jármű sebessége 5 km/óra alatt vagy
• Bara de protecție conține elemente metalice
40 km/óra felett volt
• A holttérben haladó jármű nem elég nagy.
Például kerékpár, robogó, esetleg járókelő
görkorcsolyán vagy gördeszkán
Menet közben tévesen jelez a rendszer
• Ellenőrizze, hogy az érzékelők a megfelelő
helyzetben állnak-e!
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e fém alkatrészei
a lökhárítónak!
85
Publicité
Table des Matières
