Table des Matières
Publicité
EN
FR
Dynamic functional test
Test fonctionnel dynamique
Please check the status of the system
Merci de vérifier l'état du système pendant
while driving :
la conduite :
- Check that a yellow light appears when
- Vérifiez qu'une lumière jaune s'allume lorsqu'un
there is a vehicle in your blind spot
véhicule est dans la zone d'angle mort
- Check that a red light appears and beep
- Vérifiez qu'une lumière rouge s'allume et qu'un
occurs when turn signal is on and there
bip est émis lorsque le clignotant est mis et
is a vehicle in your blind spot
qu'un véhicule est dans la zone d'angle mort
DE
NL
Dynamische Funktionsprüfung
Dynamische functietest
Bitte prüfen Sie den Status des Systems
Controleer de toestand status van het systeem
während der Fahrt:
bij tijdens het rijden als volgt:
- Überzeugen Sie sich davon, dass sich
- Controleer of er een geel licht brandt wanneer
die gelbe Warnanzeige einschaltet, wenn
er zich een voertuig in uw dode hoek bevindt.
sich ein Fahrzeug im toten Winkel befindet
- Controleer of er een rood licht brandt en een
- Überzeugen Sie sich davon, dass sich die rote
pieptoon te horen is wanneer uw richtingaanwijzer
Warnanzeige einschaltet und ein akustisches
aan is en er zich een voertuig in uw dode hoek
Warnsignal ertönt, wenn der Blinker eingeschaltet
bevindt.
wird, während sich ein Fahrzeug im toten
Winkel befindet
78
ES
PT
Prueba funcional dinámica
Teste funcional dinâmico
Por favor averiguar el estado del sistema
Por favor, verifique o estado do sistema
durante la conducción:
durante a condução:
- Averiguar que aparece una luz amarilla
- Averiguar que uma luz amarela aparece
cuando se encuentra un vehículo dentro
quando um veículo está dentro da área
del área de ángulo muerto.
de ângulo morto.
- Averiguar que aparece una luz roja y que
- Averiguar que aparece uma luz vermelha
se oyen pitidos cuando está pusto el intermitente
e sinais sonoros são ouvidos quando
y que hay un vehículo dentro del área de
está intermitente e há um carro na área
ángulo muerto.
de ângulo morto.
PL
CS
Dynamiczny test funkcjonalny
Dynamický funkční test
Sprawdzenie funkcjonalności systemu
Zkontrolujte prosím stav systému během jízdy:
podczas jazdy:
- Zkontrolujte, zda se rozsvítí žlutá kontrolka,
- Sprawdź, czy żółte światło pojawia się,
když bude vozidlo v mrtvém úhlu.
gdy pojazd znajduje się w martwym punkcie
- Zkontrolujte, zda se rozsvítí červená kontrolka
- Sprawdź, czy pojawia się czerwone światło
po zapnutí směrových světel, když bude
i słychać sygnał dźwiękowy, gdy włączany
vozidlo v mrtvém úhlu.
jest kierunkowskaz, a pojazd znajduje się
w martwym punkcie
RU
IT
Динамический функциональный
Prova funzionale dinamica
тест
Si prega di controllare lo stato del sistema
При включении двигателя просьба
durante la guida:
проверить состояние системы
- Controllare che una luce gialla appaia quando
следующим образом:
c'è un veicolo nell'angolo morto;
- Проверить горит ли желтый индикатор
- Controllare che una luce rossa si accenda ed
при наличии транспортного средства
emetta un segnale acustico quando l'indicatore
в слепой зоне
di direzione è acceso e c'è un veicolo
- Проверить горит ли красный
nell'angolo morto.
индикатор и издает ли система
звуковой сигнал при включении
указателя поворота и наличии
транспортного средства в слепой зоне
HU
RO
Dinamikus működési teszt
Test funcțional dinamic
Kérjük, ellenőrizze a rendszert menet közben is:
Vă rugăm să verificați funcționarea
sistemului în timpul condusului:
- Ellenőrizze, hogy a sárga visszajelző lámpa
felvillan-e, ha jármű tartózkodik a holttérben!
- Verificați dacă lumina galbenă se aprinde
atunci când un vehicul se află în zona
- Ellenőrizze, hogy a piros visszajelző lámpa
unghiului mort
felvillan-e sípoló hang kíséretében, ha jármű
tartózkodik a holttérben és bekapcsolja
- Verificați funcționarea avertizării cu lumină
az irányjelzőt!
roșie și semnal sonor atunci când semnalizați
și, în zona unghiului mort, se află un vehicul.
79
Publicité
Table des Matières
