Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Original
Operating instructions • Mode d'emploi
Instrucciones de manejo •
SKF 025
CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 • Toll-free: 800-700-5919 • Ph: 203-853-9522
Fax: 203-853-9921 • Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Unitec SKF 025

  • Page 2 Contents Page Operating instructions....25 Sommaire Page Mode d’emploi ....47 Indice Página Instrucciones de manejo.
  • Page 25 Fraisage avec la machine . . . . . . . . . .61 SKF 25 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 26: Avant-Propos

    Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle, ainsi que la retranscription d’illustrations, même modifiée, est seule- ment possible sur autorisation écrite du fabricant. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 27: Structure Des Avertissements

    Respectez les instructions de cet avertissement afin d’éviter tout dommage matériel. INDICATION ► Une indication désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de la machine. SKF 25 CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 28: Utilisation Conforme

    CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 29: Sécurité

    Le respect des exi- gences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 30: Risque Lié Au Courant Électrique

    Evitez tout contact corporel avec des pièces mises à la terre (p.ex. tubes, radiateurs, poutres d’acier) afin de réduire le risque d’électrocution en cas de panne. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 31: Risque De Blessures

    à l’arrêt. ► Ne laissez pas pendre le câble de raccordement sur les angles (risque de trébucher à cause du fil). CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 32: Prévention Des Dégâts

    ► Posez le câble de raccordement de sorte qu’il ne puisse pas être happé par la machine en marche. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 33: Equipements De Sécurité

    Gants de travail pour protection contre les blessures Casque de protection acoustique dans les environne- ments à émissions bruyantes >80 dB (A) CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 34: Composants/Étendue De La Livraison

    Blocage de la largeur de chanfrein Moteur de fraisage Boîtier Voyant de contrôle rouge Vis de réglage pour largeur de chanfrein Poignées CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 35: Avant La Première Utilisation

    Fraise à deux tailles à axe horizontal Mallette de transport (sans illustration) ZFR 250 Plaquettes réversibles en métal dur Mode d’emploi (sans illustration) (10 pièces) CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 36: Inspection Du Transport

    INDICATION ► Avant de commencer le fraisage, éliminez toutes les aspéri- tés de la surface. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 37: Réglage De L'angle De Fraisage

    La largeur de chanfrein peut être relevée sur la graduation (2). Serrez à fond le blocage (1). ‹ CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 38: Montage Du Galet De Guidage

    T (1) à l’intérieur du trou oblong. La position à l’intérieur du trou oblong dépend du diamètre de tuyau. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 39: Fraisage Avec La Machine

    Arrêtez la machine, voir le chapitre Allumer/éteindre la ‹ machine. Débranchez la fiche secteur de la prise. ‹ CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 40: Utilisation

    Pour remettre en marche la machine après une surcharge, ‹ commencez par actionner le bouton-poussoir rouge (3), puis le bouton-poussoir vert (2). CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 41: Changement D'outils

    Répétez cette opération pour toutes les plaques réversibles ‹ de la fraiseuse. Remontez le boîtier et revissez la vis (2). ‹ CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 42: Nettoyage

    Nettoyez l’outil sur la face inférieure de la machine. ‹ Nettoyez les galets de guidage. ‹ Remballez la machine et les accessoires dans le coffret de ‹ transport. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 43: Maintenance

    ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 44: Rangement / Élimination

    Electriques et Electroniques). En cas de questions, veuillez vous adresser au service compétent de votre commune pour la collecte des déchets. CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 45: Annexe

    Outil de fraisage 10 plaquettes réversibles en métal dur Protection thermique Longueur du câble de branchement : Classe de protection CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...
  • Page 46: Déclaration De Conformité Ce

    (Nom, prénom, fonction dans l’entreprise du fabricant) Wolfgang Schröder, Directeur techn. ________________________________________ Mönchengladbach, le 03/05/2011 (Signature juridiquement valable de l’auteur) CS Unitec, Inc., 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 USA • Ph: +1-203-853-9522 SKF 25 Email: info@csunitec.com • Website: www.csunitec.com...

Table des Matières