Table des Matières
Publicité
Gestion des traductions
14.2. Impact des traductions
Les traductions dans stream ne sont jamais utilisées que lors de l'exploitation des données. En
configuration, les valeurs neutres des libellés sont affichées et entrées, comme référence pour
les autres langues.
Si ce libellé neutre est mis à jour, sa traduction dans d'autres langues n'est pas affectée.
Exemple : une catégorie de zone est appelée « Salle de bain », ce qu'un traducteur anglais
traduit par Bathroom. Si la valeur neutre est changée en « Toilettes », la traduction anglaise va
rester Bathroom jusqu'à ce que le traducteur revienne et la change pour quelque chose de plus
adapté comme Restroom.
6LE007609A
03-2021
101/135
Publicité
Table des Matières
