Manuels Connexes pour hager HZI855
Sommaire des Matières pour hager HZI855
- Page 1 Contrôleur automatique pour tout type d'inverseurs de sources manoeuvrés à distance Manuel d'instructions HZI855 http://hgr.io/r/hzi855 6LE007443A...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Consignes générales de sécurité 2. Normes 3. Introduction 4. Aperçu général 5. Environnement 5.1. Classe IP 5.2. Conditions de fonctionnement 5.2.1. Température 5.2.2. Hygrométrie 5.2.3. Altitude 5.3. Conditions de stockage 5.3.1. Température 5.3.2. Hygrométrie 5.3.3. Durée de stockage 5.3.4. - Page 3 11. Configuration 11.1. Configuration via l'écran 11.1.1. Menu des paramètres RÉSEAU 11.1.2. Menu des paramètres AFFICHEUR 11.1.3. Menu des paramètres TEMPORISATIONS 11.1.4. Menu des paramètres d'E/S 11.1.5. Menu des paramètres de COMMUNICATION 11.1.6. Menu des paramètres ALARMES 11.1.7. MOTS DE PASSE 11.1.8.
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
RISQUE : choc électrique, brûlures, mort HZI855. • Que le HZI855 soit vendu en tant que produit seul, en pièce de rechange, dans un kit ou dans le cadre d'une solution complète ou dans toute autre configuration, cet appareil doit toujours être installé et AVERTISSEMENT mis en service par du personnel qualifié... -
Page 5: Aperçu Général
4. Aperçu général La référence du contrôleur ATS HZI855 comprend: - 1 contrôleur HZI855 - 1 kit de montage sur porte - 1 kit de montage sur platine arrière - Fiches d'instructions Quickstarts. Tous les autres composants décrits dans ce manuel d'instructions sont disponibles en tant qu'accessoires et vendus séparément. -
Page 6: Environnement
6. Conformité aux normes et marquage Processus sans Cmim Marquage CE plomb WEEE • Le HZI855 est fabriqué conformément à la directive 2012/19 / UE: Conformité aux normes Certifié selon : CEI 61010-2-201 CEI 61010-1 GB / T 14048.11 Annexe C Conforme aux exigences de : CEI 60947-6-1 lorsqu'il est utilisé... -
Page 7: Montage Et Câblage Du Contrôleur
7.1. Dimensions du produit (dimensions en mm.) 7.2. Montage Le HZI855 peut être monté soit sur la porte, soit sur la platine arrière d'une armoire (les deux kits de montage sont livrés avec le produit). 7.2.1. Montage sur porte Le HZI855 peut être monté sur des portes jusqu'à une épaisseur de 4 mm. -
Page 8: Montage Sur La Platine Arrière
ÉTAPE 2 : Fixation du contrôleur sur la porte : Placez le contrôleur ATS à l'intérieur de la découpe de la porte et attachez les vis de fixation sur la porte sur les côtés du contrôleur (2 vis de chaque côté). Il est important de respecter le couple de serrage indiqué... - Page 9 ÉTAPE 2 : Fixation du contrôleur sur la platine Percez les trous de montage dans la platine arrière pour qu'ils correspondent aux trous de fixation comme illustré et indiqué ci-dessous. Fixez le contrôleur à travers les pattes de montage à la platine arrière avec un diamètre de vis maximal de 6 mm.
-
Page 10: Raccordements Des Borniers
7.3. Raccordements des borniers Vue de dessus : Vue latérale droite: Vue de dessous: Pour aider à sécuriser les câbles de commande pendant le câblage, le contrôleur comprend sept supports de fixation à l'arrière du contrôleur pour maintenir les câbles en place à l'aide de serre-câbles. 6LE007443A... - Page 11 N° Dénomination Borne Description Caractéristiques Section de câbles recommandée Mesure de tension L1 / A Phase 1 / A 1Ph / 3Ph source 1 50 … 332 / 575 VAC L2 / B Phase 2 / B (50/60 Hz) 1 … 2,5 mm² (+/- 10%) Couple de serrage L3 / C...
-
Page 12: Alimentation
7.3.1. Alimentation Le contrôleur HZI855 est auto-alimenté à partir de la détection de tension de n'importe quelle source disponible, et peut également être alimenté (à partir d'une source secourue) à partir de l'entrée d'alimentation auxiliaire DC (24 VDC). 7.3.1.1. Double alimentation / mesure Le contrôleur HZI855 sera automatiquement alimenté... -
Page 13: Circuits De Commande
7.3.1.3. Circuits de commande Par défaut, les entrées et sorties du HZI855 sont configurées comme suit: Changement de la configuration lors de la modification Par défaut N ° de Technologie RTSE Type Description borne Disjoncteurs HIB4xxM Contacteurs Le disjoncteur 1 est en... - Page 14 Ouvert* * Le contrôleur HZI855 comprend deux relais bistables avec énergie de secours, lorsque le contrôleur perd toutes les sources d'alimentation, les sorties 5 et 6 s'activeront automatiquement (le contact NO se fermera et le contact NC s'ouvrira). Il s'agit d'une fonction de sécurité conçue pour assurer la disponibilité de la puissance pour la charge pour les applications du réseau - groupe électrogène ou groupe électrogène - groupe électrogène en forçant les générateurs à...
-
Page 15: Première Mise Sous Tension - Smart Wizard
8. Première mise sous tension - Smart Wizard Une fois que le contrôleur est connecté au commutateur avec le faisceau de câbles, dès que le contrôleur est mis sous tension, il démarre automatiquement en mode MANUEL et, afin de faciliter la mise en service, un assistant intelligent apparaîtra pour conduire l'utilisateur à... - Page 16 Une fois la configuration lancée, l'utilisateur doit entrer le format de la date, la date et l'heure comme suit : Ces valeurs d'heure / date seront sauvegardées et à partir de ce moment, la batterie RTC maintiendra l'horloge en marche même si l'alimentation du contrôleur est perdue.
- Page 17 La 7ème étape n'affecte pas le fonctionnement du commutateur de source mais permet à l'utilisateur de sélectionner un nom pour le produit. Par défaut, il s'agit du HZI855, mais il peut être modifié pour toute combinaison de lettres, chiffres et signes, par exemple «Refroidissement», «Ligne 1»...
-
Page 18: Options De Visualisation
9. Options de visualisation Les tableaux de bord de visualisation Le contrôleur dispose d'un bouton d'accès direct aux tableaux de bord de visualisation depuis la face avant. Les tableaux de bord sont accessibles en appuyant brièvement sur la touche . En appuyant à nouveau, nous passons d'un tableau de bord à un autre et à... - Page 19 STAT. : informe l'utilisateur de la disponibilité de chaque source. SYNC : Information sur la tension, la fréquence et l'angle de phase des deux sources. HZI855 HZI855 MESURE : permet à l'utilisateur de visualiser des informations de mesure détaillées du côté de la charge.
- Page 20 TEMPORISATIONS : permet à l'utilisateur de visualiser l'état des temporisations. RUN : Affiche toutes les temporisations en cours et permet à l'utilisateur de contourner les temporisations S1: Affiche toutes les temporisations liées à la source 1 S2 : Affiche toutes les temporisations liées à la source 2 OPT : Affiche toutes les temporisations optionnelles Alarmes : permet à...
- Page 21 Le pop-up de visualisation : Le contrôleur informera l'utilisateur des principaux événements en temps réel via une fenêtre contextuelle. Ce pop-up peut avoir 2 types d'objet : - TEMPO ACTUELLE : les fenêtres contextuelles de la temporisation affichent le nom de la temporisation active, la valeur configurée et la valeur du compte à...
-
Page 22: Fonctionnement Et Contrôle
10. Fonctionnement et contrôle 10.1. Utilisation de l'IHM Sur la face avant du contrôleur, il y a 14 touches / boutons qui sont utilisés pour configurer, utiliser et visualiser les valeurs de l'ATS à tout moment. Résumé des boutons IHM : 1 Boutons de fonctionnement manuel et indicateurs. -
Page 23: Menu De Navigation
10.2. Menu de navigation Le menu sur l'écran peut être accédé avec le bouton Retour / Menu sur la face avant du contrôleur. Il est structuré en différents chapitres et est facile à parcourir avec le pavé de navigation. Pour sélectionner un écran, utilisez les flèches de navigation puis appuyez sur la touche ok pour valider l'écran sélectionné. -
Page 24: Conditions De Disponibilité
Mode Test : il permet au technicien de maintenance d'effectuer une commutation vers la Source 2 et de décider quand retourner à la Source 1. Le test du DÉMARRAGE DU GROUPE peut être effectué en utilisant un test TEST À VIDE dans le menu ou en affectant le bouton TEST à... - Page 25 Le synoptique sur le contrôleur HZI855 informe l'utilisateur sur l'état des sources : La LED verte ronde à côté de S1 ou S2 indique si la source est disponible ou non : - Si la LED est allumée mais ne clignote pas, la source est considérée comme disponible.
-
Page 26: Mode Test De Fonctionnement
Il existe 3 types de commandes disponibles dans le menu de contrôle et toutes nécessitent le mot de passe du profil opérateur. Ces commandes sont : HZI855 MODE / POSITION : permet de changer le mode de fonctionnement, de changer de position en mode CTRL et de démarrer / arrêter les groupes électrogènes à... -
Page 27: Menu Log
«opérateur» (voir chapitre 11.1.7). HZI855 JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS : le HZI855 peut stocker jusqu'à 300 événements en utilisant un FIFO pour remplacer les événements plus anciens lorsque la mémoire est pleine. Le journal des événements affichera les informations de pratiquement tout ce qui se passe sur le contrôleur / ATS avec horodatage et description. - Page 28 À l'intérieur de l'écran du journal des alarmes, il y a 2 options: en cours et historique. «En cours» affiche toutes les alarmes actives et l'historique montre toutes les dernières alarmes finalisées. HZI855 Pour chaque alarme, contrairement aux événements, les détails sont disponibles, permettant à l'utilisateur de voir: •...
-
Page 29: Menu Planificateur De Groupe Électrogène / Test Périodique
• Données des groupe électrogène 1 / groupe électrogène 2 (temps actif total, temps actif total en charge, compteur de démarrages du groupe électrogène) HZI855 10.8. Menu Planificateur de groupe électrogène / Test périodique Il y a 4 programmes d'exercice moteur sélectionnables qui sont réglés par ordre de priorité sur l'écran. Cela signifie que le programme «PROGRAMMATION 1»... - Page 30 Heure et date de fin : c'est la date et l'heure auxquelles le programme s'arrêtera (par exemple, le 12 mai à 16 heures) (après cette date, ce programme n'exécutera pas de TEST). Current Behaviour : Problem when 2 or more Custom exerciser of same type (TON or TOF) ov HZI855 TON Custom 1 : Duration 50 minut TON Custom 1 : Duration 30 minutes...
-
Page 31: Configuration
11. Configuration La configuration sur le HZI855 peut être effectuée directement sur l'IHM. REMARQUE : La configuration peut être effectuée même sans câbler l'alimentation AC ou DC au contrôleur, en le connectant uniquement avec le câble USB. Le contrôleur utilisera l'USB pour alimenter l'écran, les boutons et les fonctions principales, permettant la configuration via l'une de ces méthodes. -
Page 32: Menu Des Paramètres Réseau
Le menu RÉSEAU permet à l'utilisateur avec le profil Configurateur de configurer les paramètres d'installation. Dans RÉSEAU, il y a 5 sous-menus différents: HZI855 AUTODETECT. : Lorsque la fonction est sélectionnée, une fenêtre contextuelle apparaîtra demandant une validation de l'utilisateur pour démarrer la détection automatique du type de réseau, de la tension et de la fréquence nominales et de la rotation de phase. - Page 33 3 positions lorsqu'il est utilisé comme commutateur de sources (I-0-II) . • HIB4xxM (à distance / double alimentation) fait référence aux commutateurs HIB4xxM Hager. • CONTACTEUR - (contacteur de circuit) fait référence à la norme CEI 60947-4-1 contacteurs avec 2 positions par appareil (ON et OFF), offrant 3 positions (I-0-II).
- Page 34 U 13 3’ U 1’3’ 1’ N’ U 32 U 21 U 3’2’ U 2’1’ 2’ Réseau équilibré Réseau déséquilibré Pour chaque paramètre, les limites peuvent être définies en % par rapport à la valeur nominale et il y a deux paramètres à définir : la valeur de déclenchement qui rendra la source considérée comme indisponible (PERTE) et la valeur qui rendra la source considérée à...
- Page 35 Types de réseau 1P+N Réseau monophasé Source 1 Source 2 Load 2P+N Réseau biphasé avec neutre Réseau biphasé sans neutre Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Load Load 3P+N Réseau triphasé avec neutre Réseau triphasé sans neutre Source 1 Source 2 Source 1 Source 2...
- Page 36 Détails de mesure et de détection Type de réseau 2P+N 3P+N 3P+N 3P + N / 1P + N 3 phases Source 1 4 fils 1 phase 2 phases 2 phases 3 phases 3 phases 2 fils 2 fils 3 fils 3 fils 4 fils 1 phase...
-
Page 37: Menu Des Paramètres Afficheur
«Timeout» définit le temps en secondes pendant lequel l'écran restera allumé après avoir touché un bouton. PARAMÈTRES DATE ET HEURE : HZI855 La date et l'heure resteront actives grâce à la batterie RTC même si toutes les sources sont éteintes. -
Page 38: Menu Des Paramètres Temporisations
13.2 pour avoir la liste complète. Temporisations des opérations (6 temporisations) : HZI855 • PERTE DE LA SOURCE : temps après la perte de la source, pour s'assurer qu'elle est vraiment perdue et démarrer un transfert. • TEMPO DE RETOUR (s) : temps après le retour d'un transformateur / source principal qui était éteint, pour s'assurer qu'il est vraiment revenu. -
Page 39: Menu Des Paramètres D'e/S
Toutes les E/S peuvent être définies dans ce menu. Par défaut, le contrôleur dispose de 6 entrées et 6 sorties sur le contrôleur (appelées Entrées / Sorties internes). Le menu E/S comprend les sous-menus suivants : ENTRÉES : permet de configurer les 6 entrées internes HZI855 SORTIES : permet de configurer les 6 sorties internes HZI855 Consultez les annexes E/S aux chapitres 13.3 et 13.4 pour avoir la liste complète des fonctions à... -
Page 40: Menu Des Paramètres De Communication
11.1.5. Menu des paramètres de COMMUNICATION RS485 Le protocole MODBUS RTU disponible sur le HZI855 communique via une liaison série RS485 (2 ou 3 fils) qui est utilisée pour faire fonctionner, configurer ou lire des paramètres depuis un PC ou un API. -
Page 41: Menu Des Paramètres Alarmes
Menu des communications : HZI855 a une communication RS485 par défaut en utilisant le protocole MODBUS RTU. Dans le menu de communication, les principaux paramètres pour rendre cette communication efficace peuvent être définis. ADRESSE MODBUS : Par défaut 6, toute valeur comprise entre 1 et 247 peut être utilisée. - Page 42 Il existe différents types d'alarmes sur le HZI855 : PARAMÈTRES : dans chacune des catégories, il peut y avoir différentes options comme : • CHARGE V / U / F : Vsys (tension moyenne phase-neutre du système), F (valeur de fréquence), Uph OR (tension composée phase- phase, en comptant l'une des valeurs), Uph AND (identique mais en comptant les 3 valeurs U au-dessus des limites U12 U23 et U31), Usys (tension composée moyenne), Vph OR (idem pour les tensions phase-neutre, en comptant l'une des valeurs V1 V2 V3), Vph AND...
-
Page 43: Mots De Passe
Ces mots de passe par défaut peuvent être modifiés dans le menu Paramètres / Mots de passe (accès Configurateur ou Maintenance). HZI855 Si le mot de passe de maintenance est perdu, il ne peut pas être restauré. Veuillez contacter votre partenaire Hager si cette opération est nécessaire. 6LE007443A... -
Page 44: Menu Fonctions Spécifiques
Ceci vaut également pour les demandes TEST EN CHARGE, un retransfert manuel sera nécessaire pour revenir à la source prioritaire. HZI855 Chaque fois que le retransfert manuel est demandé, une fenêtre contextuelle apparaîtra à l'écran permettant à l'utilisateur d'agir immédiatement ou elle peut être rejetée et effectuée à... -
Page 45: Menu De Maintenance
11.1.9. Menu de maintenance Le menu de maintenance permet d'effectuer des actions réservées au service sur le contrôleur : HZI855 Redémarrer l'appareil : permet un redémarrage du logiciel sur le contrôleur sans effacer aucune information. Une demande de confirmation apparaîtra lorsque vous appuyez sur OK sur la fonction. - Page 46 HZI855 Retard OFF du relais de verrouillage : HZI855 n'a pas de sauvegarde d'énergie. Cependant, il existe une fonction pour retarder la fermeture des relais de verrouillage (OUT 5 & 6) quelques secondes après la perte d'alimentation. Cette valeur (en secondes) peut être configurée dans ce menu de maintenance.
-
Page 47: Maintenance
• NUMÉRO DE SÉRIE : numéro de série du produit. Le numéro se trouve également sur le marquage supérieur du produit sous la forme «Nº S / N» suivi d'un numéro. Ce numéro peut être demandé par l'équipe de service Hager chaque fois qu'une assistance technique est requise. -
Page 48: Gestion Des Défauts Et Dépannage
12.2. Gestion des défauts et dépannage Il y a plusieurs événements qui peuvent provoquer un défaut sur le contrôleur. Contrairement aux alarmes, les défauts ne sont pas sélectionnables par l'utilisateur, ils seront toujours pris en compte et les actions se dérouleront comme suit : Journal Acquittement / LED de... -
Page 49: Maintenance Du Contrôleur
Pour nettoyer la face avant de l'équipement, utilisez un chiffon doux avec de l'eau et des liquides non abrasifs. Le contrôleur HZI855 est conçu pour être un produit sans entretien, adapté et auquel on a pas à se soucier. Cependant, il est recommandé... -
Page 50: Annexes
13. Annexes 13.1. Annexe I : Schémas de câblage Les schémas ci-dessous détaillent les connexions du HZI855 avec les commutateurs motorisés HIB4xxM ainsi que le schéma de câblage générique des disjoncteurs. HZI855 et HIB4xxM pour application réseau / réseau pour application réseau / groupe électrogène... - Page 51 HZI855 avec MCCB pour application réseau / réseau pour application réseau / groupe électrogène MCCB 1 MCCB 2 MCCB 1 MCCB 2 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V Start HXA021H HXA021H HXA021H HXA021H AX contact AX contact AX contact...
-
Page 52: Annexe Ii : Liste Des Temporisations
13.2. Annexe II : Liste des temporisations Ces options peuvent être configurées dans le menu Paramètres / Temporisations : Temporisations d'opération Gamme Trigramme Temporisation Description Par défaut sélectionnable Temporisation de perte de la source 1: TEMPORISATION Lorsque la source 1 est considérée comme perdue, 1FT est démarré. Si la DE PERTE DE LA 0 …... - Page 53 Temporisations de Test en charge Gamme Trigramme Temporisation Description Par défaut sélectionnable TOT (lim/unlim) TEST EN CHARGE Test en charge limitée / illimitée ILLIMITÉ Temporisation Durée Test En Charge : Cette minuterie définit la durée du test en charge. Il commence à compter TEST EN CHARGE (s) lorsque le test est lancé.
-
Page 54: Annexe Iii : Liste Des Entrées
13.3. Annexe III : Liste des entrées Ces options peuvent être configurées dans le menu Paramètres / E/S / Entrées : Trigramme Nom de l'entrée Description RTSE EN POS. 1 Lit la position 1 sur le RTSE RTSE EN POS. 2 Lit la position 2 du RTSE RTSE EN POS. - Page 55 Retransfert manuel vers la source prioritaire (en touchant le clavier ou via ENTRÉE) Retransfert à distance vers la source prioritaire : RETRANS MANU Il s'agit de la même fonction que "RETRANSFERT MANUEL" effacé avec le clavier. Cette variable du menu PARAMÈTRES / FONCTIONS SPECIFIQUES doit être activée pour valider l'opération via cette entrée.
-
Page 56: Annexe Iv : Liste Des Sorties
13.4. Annexe IV : Liste des sorties Ces options peuvent être configurées dans le menu Paramètres / E/S / Entrées : Trigramme Nom de la sortie Description TRANS EN POS. 1 Ordre de commutation pour aller vers la Source 1 TRANS EN POS. -
Page 57: Annexe V : Caractéristiques Techniques
Annexe V : Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Type de boîtier Monté sur une porte (160x220) ou sur platine Boîtier PC (polycarbonate) Degré de protection IP30 - IP65 avec joint en accessoire, réf. HZI501 (IP20 arrière du produit) Résolution d'écran 350x160 pixels - 8 lignes de texte Masse 1085 g (contrôleur sans pièces de rechange) Puissance AC... - Page 58 RS485 Type d'interface 2 à 3 fils semi-duplex Protocole MODBUS RTU Vitesse programmable 1200 … 115200 bps Fonction Configuration et lecture des données Isolation Fonctionnel 1200 m @9600 baud Distance maximale 200 m @115200 baud Terminaison 120 ohms interne (commutateur DIP sélectionnable) Spécifications environnementales Température ambiante de fonctionnement -30º...
- Page 59 13.5. Annexe VI : Architecture complète du menu MENU SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 SYNOPTIQUE ÉTAT MESURES DASHBOARD TEMPORISATIONS (pas dans le menu) ALARMES MAINTENANCE MODE CHANG. POSITION MODE / POSITION GROUPE SOURCE 1 CONTRÔLE GROUPE SOURCE 2 MDP : 4000 TEST EN CHARGE TEST TYPE TEST À...
- Page 60 MENU SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 DURÉE GROUPE INACTIF (min) GESTION VALIDER TYPES D'UTILISATION PÉRIODICITÉ TEST PÉRIODIQUE DUREE DU TEST (s) MDP : 4000 PROGRAMMATION 1 DATE DÉBUT HEURE DÉBUT DATE FIN HEURE FIN AUTODÉTECT. CONFIGURATION TYPE DE RÉSEAU TENSION NOMINALE FRÉQUENCE NOMINALE ROTATION DES PHASES...
- Page 61 MENU SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 ÉCRAN LANGUE INTENSITÉ TIMEOUT (s) DATE ET HEURE FORMAT DATE SEPARATEUR DE DATE DATE HEURE OPTIONS USAGE BOUTON TEST DURÉE TEST DES LEDS (s) AFFICHEUR AFFICHER POPUP MODIF. NOM DU PRODUIT NOM ATS ECRAN D'ACCUEIL POLICE DE TEXTE TEXTE LIGNE 1...
- Page 62 MENU SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 ENTRÉES ENTRÉE 1 ENTRÉE 2 ENTRÉE 3 ENTRÉE 4 ENTRÉE 5 ENTRÉE 6 ENTRÉE 1 TYPE ENTRÉE 2 TYPE ENTRÉE 3 TYPE ENTRÉE 4 TYPE ENTRÉE 5 TYPE ENTRÉE 6 TYPE VALIDER SORTIES SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3...
- Page 63 MENU SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 CONFIG ALARMES LOGIQUES ID ALARME ÉTAT ENTRÉE LOGIQUE METHODE ACQ ENTRÉE ACQ REPORT SORTIE CRITICITÉ ALARMES MAINTENANCE CONFIG ID ALARME ÉTAT TYPE ALARMES SEUIL HAUT METHODE ACQ ENTRÉE ACQ PARAMÈTRES MDP : 1000 REPORT SORTIE CRITICITÉ...
- Page 64 MENU SOUS-MENU 1 SOUS-MENU 2 SOUS-MENU 3 REDÉMARRER MAX D'OPERATIONS MAX D'OPERATIONS DÉLAI VALIDER RESET LOG D'ALARME EFFACER LES LOGS RESET LOG D'EVENT RAZ COMPTEURS RTSE RAZ COMPTEURS TEMPS PARTIELS POSITION RAZ TEMPS DE MAINTENANCE FONCTIONNEMENT PARTIEL RAZ COMPTEURS MDP : 1010 RAZ STATS DU GROUPE 1 RAZ STATS DU GROUPE 2 RAS COMPTEURS DISJ.
- Page 65 13.6. Annexe VII : Table de communication Trouvez les tables de communication Modbus de votre produit en ligne sur : http://hgr.io/r/hzi855 Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com Hager 10.20 - OCOM 139344 6LE007443A...