Finalisation Du Disque; Lecture Successive De Scènes (Répétition De Lecture) - Hitachi DZMV270E Mode D'emploi

Finalisation du disque

Si l'on souhaite reproduire le contenu enregistré sur ce caméscope DVD en utilisant un lecteur DVD, etc.,
compatible avec un disque DVD-R de 8 centimètres, finaliser le disque d'après la procédure indiquée
dessous:
1
Appuyer sur le bouton MENU.
L'écran du menu de navigation de disque appa-
raîtra.
2
Utiliser le bouton de ré-
glage tous azimuts pour
choisir "Finalizer Dis-
que" dans la page-écran
"Disque" et appuyer sur
le bouton .
Le disque est finalisér.
3
Si l'on est certain de
vouloir finaliser le dis-
que, utiliser le bouton de
réglage tous azimuts
pour choisir "OUI" et
appuyer sur le bouton
.
Pour finaliser l'autre face du disque, retourner
le disque et refaire la procédure indiquée à
l'étape 2 ci-dessus.
Lecture successive de scènes (répétition de lecture)
1
Presser le bouton MENU.
L'écran de menu de navigation de disque appa-
raîtra.
2
Utiliser le bouton de ré-
glage tous azimuts pour
sélectionner "Répéter
Lect" dans la page-écran
du menu "Autres" et ap-
puyer sur le bouton
.
Les options apparaîtront
à droite de "Répéter
Lect": La marque sera
associée à l'option ac-
tuellement sélectionnée.
3
Utiliser le bouton de réglage tous azimuts pour
sélectionner "On" et presser le bouton
La répétition de lecture est maintenant paramétrée.
Le fait de choisir "Off" annulera la relecture.
90
Remarque: Il est possible de lire un disque DVD-R
finalisé dans un lecteur DVD compatible en spé-
cifiant "DVD video" (le programme sera enregis-
tré dans le menu DVD sous la forme d'un titre).
Remarque: Aucun enregistrement ne peut être
exécutée sur tout disque DVD-R qui a été finalisé.
Remarque: Si le disque placé dans le caméscope
a déjà été finalisé, vous ne pouvez pas choisir
"Finalizer Disque".
Remarque: Utiliser systématiquement l'adapta-
teur secteur au moment d'effectuer la finalisation
du disque. La confirmation ne peut pas être exé-
cutée en utilisant une batterie. Si toutefois la con-
firmation est interrompue à la suite d'une coupure
de l'alimentation, le disque ne sera pas initialisé
correctement ou risque d'être endommagé.
Remarque: La durée nécessaire pour effectuer
l'initialisation du disque qui apparaît dans la page-
écran "Finaliser Disque" est uniquement indiquée
comme référence.
Remarque: Plus la durée d'enregistrement du dis-
que est courte et plus de temps il faudra pour ini-
tialiser le disque.
Remarque: Presser le bouton
de vérification pour que l'écran d'affichage de
vignette réapparaisse.
Quand la répétition de lecture est paramétrée:
Si une scène a été sélectionnée: Quand lecture
de la dernière scène est terminée, la lecture de
toutes les scènes se répétera à partir de la pre-
mière scène.
Si une gamme de lecture a été spécifiée:
La lecture des scènes de cette gamme se répétera.
Remarque: Presser le bouton
lecture. Cependant, le réglage de relecture ne
sera pas annulée.
Remarque: Les vues peuvent aussi être reprodui-
tes à maintes reprises.
Remarque: Le réglage de la relecture est annulé
à chaque fois que le caméscope DVD est éteint
ou que bouton DISC EJECT est pressé.
:
à partir de l'écran
pour terminer la