Zehnder ComfoAir 70 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour ComfoAir 70:

Mode d'emploi et notice de montage (47 pages)

Instructions de montage (28 pages)

Mode d'emploi (6 pages)

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Decorative radiators

Comfortable indoor ventilation

ComfoAir 70

Zubehör Wandeinbaurohr quadratisch

Square mounting block

Accessoire Tube de montage mural carré

Accessorio tubo quadrato per montaggio a parete

Toebehoren mantelbuis vierkant

Przejście kwadratowe do montażu w ścianie

Montagehinweise - Installation notes - Instructions de montage - Indicazioni per

il montaggio - Montageaanwijzingen - Wskazówki dotyczące montażu

Heating and cooling ceiling systems

Clean air solutions

Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoAir 70

Page 1 Decorative radiators Comfortable indoor ventilation Heating and cooling ceiling systems Clean air solutions ComfoAir 70 Zubehör Wandeinbaurohr quadratisch Square mounting block Accessoire Tube de montage mural carré Accessorio tubo quadrato per montaggio a parete Toebehoren mantelbuis vierkant Przejście kwadratowe do montażu w ścianie Montagehinweise - Installation notes - Instructions de montage - Indicazioni per il montaggio - Montageaanwijzingen - Wskazówki dotyczące montażu...
Page 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Zusammenstellung dieser Bedienungsanleitung erfolgte mit größter Sorgfalt. Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Bedienungsanleitung. Bei Meinungsverschiedenheiten ist der deutsche Originaltext letztendlich verbindlich. All rights reserved. This manual has been compiled with the utmost care. However, the publisher cannot be held liable for any damage caused as a result of missing or incorrect information in this manual.
Page 3 Montageanleitung: Zubehör Wandeinbaurohr quadratisch..........Installation notes: Square mounting block ................. Instructions de montage: Accessoire Tube de montage mural carré ........ Indicazioni per il montaggio: Accessorio tubo quadrato per montaggio a parete ....10-11 Montageaanwijzingen: Toebehoren mantelbuis vierkant ........... 12-13 Wskazówki dotyczące montażu: Przejście kwadratowe do montażu w ścianie ....14-15...
Page 4 Wandeinbaurohr quadratisch Verwendungszweck ComfoAir 70 aus dem Wandeinbaurohr, muss frontseitig ein Freiraum von 80 cm bezogen Das Wandeinbaurohr quadratisch besteht auf die Innenseite der Außenwand eingeplant aus dem EPP-Gehäuse (A) mit innenliegend werden. fixiertem PVC-Kernrohr (B) und zwei Verschlussstopfen (Abb.1). Es dient zur Wandöffnung...
Page 5 Wandeinbaurohr quadratisch Installation des Wandeinbaurohres Das Gerät ist in Feuchträumen nur Materialien der finalen Wandschichten zu außerhalb der Schutzbereiche der überdecken bzw. zu überputzen. Zonen 1 und 2 gemäß DIN 57100/VDE100 Teil 701 zu installieren! Vor Einbau des Lüftungsgerätes ist das PVC-Kernrohr so anzupassen, dass es Das Wandeinbaurohr ist im Zuge des bündig zur Oberfläche der Fassade bzw.
Page 6 (31 1/2 inch) in front of the interior surface The square mounting block consists of an of the wall to allow for the ComfoAir 70 to EPP block (A) with PVC pipe (B) and two dust be moved in and out of the PVC pipe during covers (Fig.
Page 7 Square mounting block Installation of the mounting block The location of the ComfoAir 70 Only a round opening to match the PVC pipe must meet all local and national code diameter should remain in the wall's finish requirements. Ensure that proper clearance is layers.
Page 8 Tube de montage mural carré Utilisation prévue ComfoAir 70 du tube de montage mural, un espace libre de 80 cm doit être prévu vers Le tube de montage mural carré se compose l’avant, par rapport au côté intérieur du mur du boîtier en EPP (A) avec tube central en PVC...
Page 9 Tube de montage mural carré Installation du tube de montage mural Dans les locaux humides, l’appareil Avant le montage de l’appareil de ventilation, ne doit être installé qu’en dehors des le tube central en PVC doit être ajusté, de zones de protection 1 et 2 selon la norme sorte qu’il débouche à...
Page 10 42 cm a destra e 73 cm in alto, rispetto all’asse dell’anima in PVC montata). Per estrarre il ComfoAir 70 dal tubo per montaggio Fig. 1 - Alloggiamento in EPP con anima in PVC Fig. 2 - Aree accorciabili...
Page 11 Tubo quadrato per montaggio a parete Installazione del tubo per montaggio a parete In ambienti umidi, installare l’apparecchio Prima di montare il dispositivo di ventilazione, solo all’esterno delle aree di protezione adattare l’anima in PVC in modo che chiuda delle zone 1 e 2 a norma DIN 57100/VDE100 a raso con la superficie della facciata o della parte 701! parete interna.
Page 12 (minstens 32 cm links, 42 cm rechts en 73 cm boven - ten opzichte van de buisas van de PVC-kernbuis in ingebouwde toestand). Om de ComfoAir 70 uit de mantelbuis te halen, moet Afb. 1 - EPP-behuizing met PVC-kernbuis Afb. 2 - Afkortbare delen...
Page 13 Mantelbuis vierkant Installatie van de mantelbuis materialen van de uiteindelijke wandlagen De unit mag in vochtige ruimtes worden bedekt of worden overpleisterd. uitsluitend buiten beschermde omgevingen van de zones 1 en 2 volgens DIN Voor de inbouw van de ventilatie-unit moet de 57100/VDE100 deel 701 worden geïnstalleerd! PVC-kernbuis dusdanig worden aangepast dat deze gelijk met het oppervlak van de gevel...
Page 14 Przejście kwadratowe do montażu w ścianie Przeznaczenie W celu wyjęcia ComfoAir 70 z rury należy zachować z przodu Przejście kwadratowe do montażu w ścianie wolną przestrzeń 80 cm w odniesieniu do składa się z obudowy EPP (A) z zamocowaną wewnętrznej strony ściany zewnętrznej.
Page 15 Przejście kwadratowe do montażu w ścianie Montaż przejścia przez ścianę Przejście PCV można instalować warstw wykończeniowych ściany lub zakryć w pomieszczeniach wilgotnych tylko tynkiem. poza obszarami chronionymi stref 1 i 2 według DIN 57100/VDE100 część 701! Przed zamontowaniem jednostki wentylacyjnej należy dopasować...
Page 16 Great Britain Italy Poland Zehnder Comfosystems Zehnder Tecnosystems S.r.l. Zehnder Polska Sp. z o.o. A division of Zehnder Group Via XXV Luglio, 6 ul. Kurpiów 14a UK Ltd Campogalliano (MO) 41011 52-214 Wrocław Unit 1, Brookside Avenue...