1. Manuels
  2. Marques
  3. Zehnder Manuels
  4. Ventilateurs
  5. ComfoAir 70
  6. Instructions de montage

Zehnder ComfoAir 70 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour ComfoAir 70:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Decorative radiators
Comfortable indoor ventilation
ComfoAir 70
Zubehör Wandeinbaurohr rund
Round mounting block
Accessoire Tube de montage mural rond
Accessorio tubo rotondo per montaggio a parete
Toebehoren mantelbuis rond
Przejście okrągłe do montażu w ścianie
Montagehinweise - Installation notes - Instructions de montage - Indicazioni per
il montaggio - Montageaanwijzingen - Wskazówki dotyczące montażu
Heating and cooling ceiling systems
Clean air solutions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zehnder ComfoAir 70

Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoAir 70

  • Page 1 Decorative radiators Comfortable indoor ventilation Heating and cooling ceiling systems Clean air solutions ComfoAir 70 Zubehör Wandeinbaurohr rund Round mounting block Accessoire Tube de montage mural rond Accessorio tubo rotondo per montaggio a parete Toebehoren mantelbuis rond Przejście okrągłe do montażu w ścianie Montagehinweise - Installation notes - Instructions de montage - Indicazioni per il montaggio - Montageaanwijzingen - Wskazówki dotyczące montażu...
  • Page 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Zusammenstellung dieser Bedienungsanleitung erfolgte mit größter Sorgfalt. Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Bedienungsanleitung. Bei Meinungsverschiedenheiten ist der deutsche Originaltext letztendlich verbindlich. All rights reserved. This manual has been compiled with the utmost care. However, the publisher cannot be held liable for any damage caused as a result of missing or incorrect information in this manual.
  • Page 3 Montageanleitung: Zubehör Wandeinbaurohr rund ............Installation notes: Round mounting block ................. Instructions de montage: Accessoire Tube de montage mural rond ......... Indicazioni per il montaggio: Accessorio tubo rotondo per montaggio a parete ....10-11 Montageaanwijzingen: Toebehoren mantelbuis rond ............12-13 Wskazówki dotyczące montażu: Przejście okrągłe do montażu w ścianie ......
  • Page 4 Rohrachse des Wandeinbauohres im eingebau- dem Wandeinbaurohr aus PVC und zwei ten Zustand) vorhanden ist. Verschlussstopfen zum Staubschutz während Zur Entnahme des ComfoAir 70 aus dem der Bauphase (Abb.1). Es dient zur Aufnahme Wandeinbaurohr muss frontseitig ein Freiraum des Lüftungsgerätes ComfoAir 70. Für die...

  • Page 5: Installation Des Wandeinbaurohres

    Wandeinbaurohr rund Installation des Wandeinbaurohres Wandeinbaurohr einen Außendurchmesser von 250 mm und ist mit ge- Führen Sie das Wandeinbaurohr in das eigneten Mitteln in der Bohrung zu fixieren. Kernloch ein, und positionieren Sie es in waa- Zur Fixierung ist ausschließlich nicht quellender gerechter Lage.

  • Page 6: Intended Use

    The final wall thickness must be within a range allow for the ComfoAir 70 to be moved in and of min. 275 mm (10 13/16 inch) to max. 600 mm...
  • Page 7 Round mounting block Installing the mounting block The mounting block has an external diameter of 250 mm (9 13/16 inch) and must be securely Install the mounting block into the wall opening fastened in the wall opening. and ensure it is level. Only non-expanding adhesive or low expansion foam may be used to secure the mounting block in the opening.

  • Page 8: Utilisation Prévue

    à l’axe du tube de montage mural en PVC (Fig. 1). Il sert à l’installation de l’appareil de en position montée). ventilation ComfoAir 70. Pour la mise en place Pour retirer l’appareil ComfoAir 70 du tube de du tube de montage mural en PVC, un avant- montage mural en PVC, un espace libre de trou d’au moins 270 mm de diamètre doit être...

  • Page 9: Installation Du Tube De Montage Mural En Pvc

    Tube de montage mural rond Installation du tube de montage Le tube de montage mural en PVC possède un mural en PVC diamètre extérieur de 250 mm et doit être fixé dans l’avant-trou avec des moyens appropriés. Insérez le tube de montage mural en PVC dans Pour la fixation, utilisez exclusivement une colle l’avant-trou et positionnez-le à...

  • Page 10: Impiego Previsto

    PVC montato). Per chiusura (fig. 1). Serve ad accogliere il dispo- estrarre il ComfoAir 70 dal tubo per montaggio a sitivo di ventilazione ComfoAir 70. Per montare parete in PVC, sul lato frontale va previsto uno...
  • Page 11 Tubo rotondo per montaggio a parete Installazione del tubo per Il tubo per montaggio a parete in PVC ha un montaggio a parete in PVC diametro esterno di 250 mm e va fissato nel foro con mezzi adeguati. Per il fissaggio usare esclu- Introdurre il tubo per montaggio a parete in PVC sivamente colla che non si gonfi o schiuma di nel foro e collocarlo in posizione orizzontale.

  • Page 12: Voorbereidende Werkzaamheden

    PVC-kernbuis in ingebouwde dient voor bescherming van de ventilatie-unit toestand). ComfoAir 70. Voor de montage van de PVC- Om de ComfoAir 70 uit de PVC-mantelbuis te mantelbuis moet in de buitenmuur een kern- halen, moet aan frontzijde een vrije ruimte van ø...
  • Page 13 Mantelbuis rond Installatie van de PVC-mantelbuis De PVC-mantelbuis heeft een uitwendige dia- meter van 250 mm en moet met geschikte mid- Steek de PVC-mantelbuis in het kerngat en po- delen in de boring worden vastgezet. Voor de sitioneer de buis in horizontale positie. bevestiging mag uitsluitend niet-zwellende lijm of montageschuim worden gebruikt! Voor de inbouw van de ventilatie-unit moet de...
  • Page 14 ø w ścianie otwór 270 mm. Ostateczna grubość W celu umożliwienia wyjęcia ComfoAir 70 z ściany powinna wynosić od min. 275 mm do przejścia przez ścianę należy zachować z przo- maks. 600 mm lub 900 mm z zestawem prze- du wolną...
  • Page 15 Przejście okrągłe do montażu w ścianie Montaż przejścia przez ścianę Rura PVC ma średnicę zewnętrzną 250 mm. Należy mocować ją w otworze za pomocą od- Wprowadzić przejście do otworu w ścianie i powiednich środków. Do zamocowania można ustawić w poziomej pozycji. stosować...
  • Page 16 Great Britain Italy Poland Zehnder Group UK Limited Zehnder Group Italia SRL Zehnder Polska Sp. z o.o. Concept House, Watchmoor Via XXV Luglio, 6 ul. Kurpiów 14a point 41011 Campogalliano MO 52-214 Wrocław Camberly, Surrey T +39 059 978 62 00...

Table des Matières