Heraeus Kulzer SOPIRA Citoject Mode D'emploi page 3

5. Reinigung und Pfl ege der SOPIRA Citoject
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Reinigungs- und Pfl egehinweise,
um Ihre SOPIRA Citoject Spritze gebrauchstüchtig zu erhalten:
• Nach Behandlung Kopfstück am Bajonett-Verschluß vom Handstück
lösen. Zylinderampulle, Berstschutz und Kolben entnehmen.
Einzelteile unter fließendem, heißem Wasser reinigen.
• Reinigung:
Wichtig: Die leichte konventionelle SOPIRA Citoject Spritze enthält
Leicht- und Buntmetalle (Aluminium), wohingegen die schwerere
SOPIRA Citoject nur aus rostfreien Edelstahlmaterialien besteht. Für
die Spritze aus Leichtmetall dürfen keine sauren oder alkalischen Mit-
tel verwandt werden. Bei der Verwendung von Reinigungs- und Desin-
fektionsmitteln sind die Empfehlungen des jeweiligen Herstellers zu
beachten. Die Citoject Spritze aus Leichtmetall keinesfalls über Her-
stellerempfehlung hinaus im Bad belassen. Reinigung im Ultraschall-
bad möglich. Die SOPIRA Citoject Spritze aus Leichtmetall darf nicht
in einen Thermo-Desinfektionsautomaten gegeben werden, wohinge-
gen die SOPIRA Citoject Spritze aus Edelstahl ohne Einschrän-
kungen zusammen mit allen anderen Edelstahlinstrumenten in der
Praxis mit allen üblichen Methoden gereinigt werden kann.
SOPIRA Citoject aus Leichtmetall oder Edelstahl im
• Sterilisation:
Autoklaven bei max. 135°C / 275°F sterilisieren, jedoch nicht im
zusammengesetzten Zustand. Berstschutz immer abseits von Metall
legen. Außer für den Kunststoff-Berstschutz (max. 135°C / 275°F) ist
die Heißluft Sterilisation bis max. 180°C / 356°F möglich. Dies kann
jedoch das Aussehen der SOPIRA Citoject aus Leichtmetall negativ
beeinflussen – die Funktionstüchtigkeit bleibt trotzdem erhalten. Die
SOPIRA Citoject aus Edelstahl kann wiederum ohne Einschrän-
kungen mit allen anderen Edelstahlinstrumenten in der Praxis
sterilisiert werden.
• Einzelteile nur in vollständig trockenem Zustand zusammensetzen.
Ölen nicht erforderlich.
• Nur Kanülen mit Kunststoffkonus (z.B. SOPIRA Carpule Kanülen)
verwenden. Ein Metallkonus kann auf Dauer das Gewinde des Kopf-
stückes beschädigen.
4
GARANTIE
Dieses Instrument ist vor Auslieferung auf einwandfreie Beschaffenheit
geprüft worden. Bei Fabrikations- oder Materialfehlern übernehmen wir
1 JAHR GARANTIE
ab Kaufdatum. Ausgeschlossen sind Schäden, die durch falsche Hand-
habung oder unzureichende Pfl ege des Instruments entstanden sind.
Im Garantiefall senden Sie die SOPIRA Citoject Spritze mit Kaufbeleg an
den Händler, bei dem die SOPIRA Citoject Spritze gekauft wurde.
Stand: 12.2009
5