Dräger Panorama Nova P Notice D'utilisation page 108

CAUTION
!
Do not use any solvents (e.g. acetone, alcohol) or cleaning
agents containing abrasive particles for cleaning and
disinfection. Use only the methods described and the listed
cleaning and disinfection agents. Other agents, dosages and
contact times may damage the product.
The undiluted agents are damaging to health if they come into
direct contact with the eyes or skin. For this reason, wear
safety goggles and protective gloves when working with
these agents.
Do not use a cloth to clean or dry the inside of facepieces with
visors that are marked "PC/CC". This may damage the
coating. After drying, these facepieces should be aired
unpacked for at least one day under standard climatic
conditions according to DIN EN ISO 291, so that the coating
can regenerate and the optimum working life is achieved.
NOTICE
i i
Since the use of certain cleaning and disinfecting agents is
not allowed in all countries, Dräger tested and recommends
several cleaning and disinfecting agents. However, Dräger
makes no representations that such agents comply with or
are approved for use by your specific country's regulations.
Make sure to follow the procedure that is suitable for your
country. For further information please contact Dräger or your
local dealer.
108
4.2.1
1. Remove any accessories from the facepiece and clean them
2. Clean all parts with lukewarm water and 1008 GREEN LIQUID
3. Thoroughly rinse all parts under running water.
4. Prepare a disinfectant bath containing water and 800 SPUR-TEX
5. Place the parts to be disinfected into the disinfectant bath
6. Thoroughly rinse all parts under running water.
7. Dry all parts in the air or in a drying cabinet (max. temperature:
8. Mount the accessories if necessary.
4.2.2
1. Remove any accessories from the facepiece and clean them
2. Prepare a cleaning solution containing water and NEUTRAL
3. Immerse the facepiece in the solution (duration: 10 minutes).
4. Thoroughly rinse all parts under running water.
5. Dry all parts in the air or in a drying cabinet (max. temperature:
6. Mount the accessories if necessary.
1)
2)
(Use Instructions for NIOSH-approved full facepieces)
Cleaning and disinfecting procedure
1)
separately .
HAND DISH WASH using a soft cloth.
Disinfectant (max. temperature 86 °F/30 °C, concentration: 2 fl.oz.
per 1 gallon/60 ml per 3.79 l).
(duration: 15 minutes).
140 °F/60 °C). Do not expose to direct sunlight. Do not shake the
facepiece in order to remove water.
Alternative cleaning and disinfecting procedure
2)
separately .
DISINFECTANT CLEANER (max. temperature 86 °F/30 °C,
concentration: 1 fl. oz. per 2 gallons/30 ml per 7.57 l).
Make sure that all parts are wetted.
140 °F/60 °C). Do not expose to direct sunlight. Do not shake the
facepiece in order to remove water.
Strictly follow the corresponding Instructions for Use.
Strictly follow the corresponding Instructions for Use.
Panorama Nova P