1. Manuels
  2. Marques
  3. HOESCH Manuels
  4. Baignoires
  5. ERGO+
  6. Instructions de montage et d'utilisation

HOESCH ERGO+ Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ERGO+:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Whirlsystem ERGO +
DE
Montage- und Bedienungsanweisung
GB
Installation and operation instructions
FR
Instructions de montage et d'utilisation du kit vapeur.
IT
Istruzioni di montaggio ed uso
ES
Instrucciones de montaje y de uso
NL
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instrukcja montażu i obsługi
PL
Инструкция по монтажу и эксплуатации
RU
安装及操作指南
CN
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HOESCH ERGO+

Sommaire des Matières pour HOESCH ERGO+

  • Page 1 Whirlsystem ERGO + Montage- und Bedienungsanweisung Installation and operation instructions Instructions de montage et d’utilisation du kit vapeur. Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y de uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instrukcja montażu i obsługi Инструкция по монтажу и эксплуатации 安装及操作指南...
  • Page 2 Montage- und Bedienungsanweisung ........................3 Installation and operation instructions ........................13 Instructions de montage et d’utilisation du kit vapeur ....................23 Istruzioni di montaggio ed uso ..........................33 Instrucciones de montaje y de uso ........................43 Montage- en gebruiksaanwijzing ...........................53 Instrukcja montażu i obsługi ..........................63 Инструкция...
  • Page 23 Table des Matières Généralités ................................24 Mise en place/montage ............................24 02.01 Installation d’eau ..............................24 02.02 Installation électrique ............................24 02.02.1 Schéma de l’installation électrique ........................25 02.02.2 Chauffage électrique 3 kW (accessoires optionnel) .................... 26 Essai ................................... 26 Habillage de la baignoire ............................

  • Page 24: Généralités

    Les conduites d’eau et la canalisation doivent être réalisées conformément aux normes en vigueur. 02.02 Installation électrique Les baignoires balnéos de la marque Hoesch sont conçues pour un usage «domestique» (y compris dans les hôtels et résidences etc.) - à l’exclusion des applications médicales- et sont conformes aux prescriptions EN-VDE correspondantes.

  • Page 25: Schéma De L'installation Électrique

    02.02.1 Schéma de l’installation électrique zone 2 zone 2 zone 1 60 cm 60 cm zone 1 zone 2 60 cm zone 0 zone 0 ⚠ Ne pas mettre en fonction avant d’avoir raccordé le cable de Masse (PE, )! Disconnecter imperativement l’appareil avant intervention! 10A temporisé...

  • Page 26: Chauffage Électrique 3 Kw (Accessoires Optionnel)

    Ouvrir la trappe du regard uniquement avec un outil. Respecter impérativement les dimensions car elles seules sont en mesure de garantir un démontage sans problème en cas de travaux d’entretien nécessaires. La solution idéale est l’installation de la „Grille d’aération/d’entretien“ Hoesch, de dimensions 420 x 325 mm (référence 6683) Garantir une alimentation libre en air (env.

  • Page 27: Schéma Technique

    Schéma technique 1 Raccordement au secteur pour commande 230 V~, 50/60 Hz, 10A à la prise sur place 2 Commande à distance 3 Pompe 4 Commande 5 Ventilateur 6 Commande 7 Spot LED immergé 8 Regard d’inspection 9 Clavier...

  • Page 28: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Enfin: L’heure du premier bain dans votre baignoire hydromassage HOESCH est arrivée ! Nous vous souhaitons de profiter le plus longtemps possible de votre nouvelle baignoire! Votre choix s’est porté sur un produit de qualité. Il est le résultat d’un contrôle permanant lors de la production, d’un travail de recherche et de nombreux perfectionnements valorisés par le design innovant.

  • Page 29: Fonctions Ergo + Accessibles

    Fonctions ERGO + accessibles 1 Système Whirl MARCHE/ARRET Appuyer brièvement sur la touche. Lorsque le système d’hydromassage est activé, la pompe fonctionne à pleine puissance, ensuite elle est réduite de moitié. 2 Appui prolongé sur les touches +/- permet d’activer individuellement la puissance choisie.

  • Page 30: Changement Des Batteries

    Sécurité - contre le fonctionnement à sec Votre baignoire balnéo Hoesch est toujours équipée d’un fusible de protection contre la marche à sec. La pompe à eau ou la désinfection peuvent uniquement être démarrées lorsque le niveau d’eau nécessaire à l’activation de l’éclairage dans la baignoire a été...

  • Page 31: Utilisation Et Entretient

    L'utilisation des produits de bain (contenant des particules stables) comme p.e. bains aux alges, bains avec les huiles etc., est interdite. Nous vous conseillons l’utilisation des mousses de bains Hoesch pour les bains balnéos. Après avoir pris le bain, rincer la surface de la baignoire à l'eau et l'essuyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produit abrasif! Pour nettoyer la baignoire, appliquer un produit nettoyant sur la surface et enduire avec un chiffon doux.

  • Page 32: Liste De Contrôle

    Il n'y a normalement aucune précaution à prendre. Comme avec tous les appareils électriques, il est cependant recommandé de couper l'interrupteur principal. Préparez-vous avant d'appeler le service après-vente HOESCH Si vous n'êtes pas parvenu à éliminer un dysfonctionnement, préparez les informations suivantes avant de nous appeler, afin que le service après- vente puisse vous proposer le plus rapidement possible une solution:...

Table des Matières