HOESCH TERGUM Instructions De Montage Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Whirlsystem Tergum
DE
Montage- und Bedienungsanweisung
GB
Installation and operation instructions
FR
Instructions de montage et d'utilisation du kit vapeur.
IT
Istruzioni di montaggio ed uso
NL
Montage- en gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja montażu i obsługi
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации
安装及操作指南
CN
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOESCH TERGUM
Sommaire des Matières pour HOESCH TERGUM
- Page 1 Whirlsystem Tergum Montage- und Bedienungsanweisung Installation and operation instructions Instructions de montage et d’utilisation du kit vapeur. Istruzioni di montaggio ed uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instrukcja montażu i obsługi Инструкция по монтажу и эксплуатации 安装及操作指南...
- Page 2 Typ EF02 Montage- und Bedienungsanweisung ........................3 Installation and operation instructions ........................14 Instructions de montage et d’utilisation du kit vapeur ....................25 Istruzioni di montaggio ed uso ..........................36 Montage- en gebruiksaanwijzing ...........................47 Instrukcja montażu i obsługi ..........................58 Инструкция по монтажу и эксплуатации ......................69 安装及操作指南...
- Page 25 Table des Matières Généralités ................................26 Mise en place/montage ............................26 02.01 „HOESCH Combi-Plus“ (accessoire optionnel) ....................26 02.02 Installation d’eau ..............................26 02.03 Installation électrique ............................26 02.03.1 Schéma de l’installation électrique ........................27 02.03.2 Schéma des raccordements ..........................28 02.03.3 Chauffage électrique 2 kW (accessoires optionnel) ....................
-
Page 26: Généralités
Les schémas ci-joint précisent l’emplacement de divers composants du système (pompe de massage, commande et blower). Le système Tergum est livré en standard en « version à gauche » (toujours d'un point de vue de l'extérieur en face du système d'écoulement/trop-plein). -
Page 27: Schéma De L'installation Électrique
pendant les congés, il est recommandable de couper la liaison entre l’installation électrique et le secteur à l’aide du disjoncteur principal/FI. La section minimum du câble de raccord de la baignoire mesure 3 x 1,5 mm² (longueur L = 2,5 m). Pour les baignoires équipées d’un chauffe-eau courant (3 kW), il est recommandé d’utiliser un câble de raccordement avec une section de 3 x 2,5 mm²... -
Page 28: Schéma Des Raccordements
02.03.2 Schéma des raccordements EF.02 Prise de branchement (de raccordement) IP, réalisé par l’équipe de construction Câble prémonté en usine 3 x 1,5 mm², 2,0m Temp. blanc jaune vert 5A/T 5A/T marron noir bleu rouge-bleu rouge gris-rose gris rose L Lvar N N N N N lilas 4A/T... -
Page 29: Habillage De La Baignoire
Ouvrir la trappe du regard uniquement avec un outil. Respecter impérativement les dimensions car elles seules sont en mesure de garantir un démontage sans problème en cas de travaux d’entretien nécessaires. La solution idéale est l’installation de la „Grille d’aération/d’entretien“ Hoesch, de dimensions 420 x 325 mm (référence 6683) Garantir une alimentation libre en air (env. -
Page 30: Équipement Standard
à se vider lorsque l'eau du bain est évacuée. Dans le système Tergum, une souffl ante ajoute de l'air supplémentaire ce qui rend le massage encore plus intensif et puissant. Grâce aux buses Tergum, le jet massant se répartit uniformément sur tout le dos. -
Page 31: Fonctions Tergum
Fonctions Tergum 09.01 Télécommande 1 Système Tergum ARRÊT/MARCHE. Appuyer brièvement sur la touche Après la mise en marche du système d'hydromassage, la pompe commence à fonctionner à pleine puissance. 2 Appui prolongé sur les touches +/- permet d’activer individuellement la puissance choisie. -
Page 32: Changement Des Batteries
Sécurité - contre le fonctionnement à sec Votre baignoire balnéo HOESCH Tergum est dotée d'une protection contre le fonctionnement à sec. La baignoire balnéo et l'éclairage (en option) ne peuvent être démarrés que fois qu'un certain niveau d'eau a été atteint. La protection contre le fonctionnement à... -
Page 33: Utilisation Et Entretient
Presser la touche 1 pour démarrer la désinfection manuelle. Déroulement de la désinfection manuelle ■ Après avoir ajouté du produit désinfectant, le système Tergum doit être lancé manuellement pour répartir le produit désinfectant puis éteint à nouveau manuellement au bout d'une minute. ■... -
Page 34: Orifi Ce De Vidage Avec Sélecteur Rotatif
Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Attention : Pour l'utilisation du système HOESCH Combi-Plus, un interrupteur de conduite est nécessaire en complément ! 15.02 Sélecteur rotatif de sécurité contre le débordement Fermer l’écoulement Ouvrir l’écoulement... -
Page 35: Liste De Contrôle
Il n'y a normalement aucune précaution à prendre. Comme avec tous les appareils électriques, il est cependant recommandé de couper l'interrupteur principal. Préparez-vous avant d'appeler le service après-vente HOESCH Si vous n'êtes pas parvenu à éliminer un dysfonctionnement, préparez les informations suivantes avant de nous appeler, afi...