Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Generalidades
1
Generalidades
1.1
Acerca de estas instrucciones
Las instrucciones de instalación y funcionamiento son un componente integrante del
producto. Antes de realizar cualquier actividad, lea estas instrucciones y consérvelas
en un lugar accesible en todo momento. Para un uso previsto y un manejo adecuado
del producto se requiere que consulte de forma detallada las presentes instrucciones.
Todos los datos e indicaciones del producto se deben tener en cuenta. Las instruccio-
nes de instalación y funcionamiento corresponden a la ejecución actual del aparato y
a las versiones de las normativas y reglamentos técnicos de seguridad aplicables en el
momento de su publicación.
El idioma original de las instrucciones de instalación y funcionamiento es el alemán.
Las instrucciones en otros idiomas son una traducción de las instrucciones de instala-
ción y funcionamiento originales.
2
Seguridad
Estas instrucciones de funcionamiento contienen indicaciones básicas que deberán
tenerse en cuenta durante la instalación y el uso del sistema. Por este motivo, el ins-
talador y el personal cualificado/operador responsable deberán leer las instrucciones
de instalación y funcionamiento antes de realizar el montaje y la puesta en marcha.
No solo es preciso observar las instrucciones generales de seguridad incluidas en este
apartado de seguridad, también se deben observar las instrucciones especiales de se-
guridad de los apartados siguientes que van precedidas por símbolos de peligro.
2.1
Identificación de las instrucciones de seguridad
En estas instrucciones de instalación y funcionamiento se emplean indicaciones de
seguridad relativas a daños materiales y lesiones personales, y se representan de dis-
tintas maneras:
▪ Las indicaciones de seguridad para lesiones personales comienzan con una palabra de
advertencia y tienen el símbolo correspondiente antepuesto.
▪ Las indicaciones de seguridad para daños materiales comienzan con una palabra de
advertencia y no tienen ningún símbolo.
Palabras identificativas
▪ Peligro
El incumplimiento provoca lesiones graves o incluso la muerte.
▪ Advertencia
El incumplimiento puede provocar lesiones (graves).
▪ Atención
El incumplimiento puede provocar daños materiales, incluso existe la posibilidad de un
siniestro total.
▪ Aviso
Información útil para el manejo del producto.
Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CIF-Module
es
22
Publicité
