EdilKamin FIREBOX Deco Installation, Usage Et Maintenance

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FIREBOX

Deco

Riga 49 un lato vetrato

Installazione, uso e manutenzione

Installation, use and maintenance

Installation, usage et maintenance

Instalación, uso y mantenimiento

Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung

Instalação, uso e manutenção

Luce 54/62

Riga 49

Luce Plus/S 54/62

Riga 54

pag.

pag. 15

pag. 28

pag. 41

pag. 54

pag. 67

Sommaire des Matières pour EdilKamin FIREBOX Deco

Page 1 FIREBOX ® Deco Luce 54/62 Luce Plus/S 54/62 Riga 49 un lato vetrato Riga 49 Riga 54 Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 15 Installation, usage et maintenance pag. 28 Instalación, uso y mantenimiento pag. 41 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag.
Page 2 Firebox® Edilkamin. I Firebox Edilkamin sono apparecchiature realizzate con i migliori materiali e secondo le più moderne tecnologie. ® Per un utilizzo ottimale e per ottenere il massimo dei vantaggi e del comfort, La invitiamo a leggere con attenzione le presenti istruzioni d’uso.
Page 3 FIREBOX ® Focolari monoblocco di rapida installazione: ■ compatti ■ dalla forma squadrata ■ molto facili da rivestire ■ particolarmente adatti per essere inseriti in vecchi caminetti malfunzionanti da ristrutturare Disponibili 5 serie e 17 versioni: con frontale in ghisa ■...
Page 4 frontale in ghisa DECO Sono disponibili tre kit completi di tutto il necessario per canalizzare l’aria calda (pag. 13): kit uno: solo locale caminetto kit due: locale caminetto e uno attiguo kit tre: locale caminetto e due attigui Telaio contorno bocca optional. Caratteristiche tecniche: Potenza resa Consumo ottimale legna...
Page 5 frontale in vetro LUCE PLUS/S 62 Sono disponibili tre kit completi di tutto il necessario per canalizzare l’aria calda (pag. 13): kit uno: solo locale caminetto kit due: locale caminetto e uno attiguo kit tre: locale caminetto e due attigui Caratteristiche tecniche: Potenza resa Consumo ottimale legna...
Page 6 frontale in vetro LUCE PLUS/S 54 Sono disponibili tre kit completi di tutto il necessario per canalizzare l’aria calda (pag. 13): kit uno: solo locale caminetto kit due: locale caminetto e uno attiguo kit tre: locale caminetto e due attigui Caratteristiche tecniche: Potenza resa Consumo ottimale legna...
Page 7 frontale in acciaio LUCE 62 Sono disponibili tre kit completi di tutto il necessario per canalizzare l’aria calda (pag. 13): kit uno: solo locale caminetto kit due: locale caminetto e uno attiguo kit tre: locale caminetto e due attigui Caratteristiche tecniche: Potenza resa Consumo ottimale legna kg/h...
Page 8 frontale in acciaio LUCE 54 Sono disponibili tre kit completi di tutto il necessario per canalizzare l’aria calda (pag. 13): kit uno: solo locale caminetto kit due: locale caminetto e uno attiguo kit tre: locale caminetto e due attigui Caratteristiche tecniche: Potenza resa Consumo ottimale legna kg/h...
Page 9 frontale in acciaio RIGA 49 - RIGA 49/1L Riga 49 un lato vetrato Riga 49 Sono disponibili tre kit completi di tutto il necessario per canalizzare l’aria calda (pag. 13): kit uno: solo locale caminetto kit due: locale caminetto e uno attiguo Caratteristiche tecniche: kit tre: locale caminetto e due attigui Potenza resa...
Page 10 frontale in acciaio RIGA 54 Telaio contorno bocca optional. Sono disponibili tre kit completi di Caratteristiche tecniche: tutto il necessario per canalizzare l’aria Potenza resa calda (pag. 13): Consumo ottimale legna kg/h kit uno: solo locale caminetto Peso compreso imballo kit due: locale caminetto e uno attiguo Ø...
Page 11 Edilkamin mento, tenere in considerazione le norme UNI: di installazione (UNI 10683) e deve quindi (monoparete rigido, doppia parete rigido essere inderogabilmente realizzato. coibentato) che permettono un collegamento - n.
Page 12 Per un corretto utilizzo, consultare l’allegato documento “Istruzioni d’uso per Firebox®”; in caso di smarrimento dello stesso è possibile richiederne copia alla Edilkamin S.p.A. L’azienda risponde del corretto funzionamento solo in caso di conduzione nel rispetto della documentazione fornita con il prodotto.
Page 13 istruzione di installazione FIREBOX ® INSTALLAZIONE KIT CIRCOLAZIONE ARIA CALDA Per la canalizzazione dell’aria calda sono disponibili tre kit completi di tutto il necessario, per i seguenti tre casi: Kit uno (ﬁ g. D - E) solo locale caminetto - rimuovere dal coperchio di Firebox i due ®...
Page 14 ► bruciare la legna distante dai vetri per evitare il contatto con la ﬁ amma ► pulire i vetri a freddo, utilizzando l’apposito detergente spray Glasskamin, commer- cializzato da Edilkamin ► evitare detergenti abrasivi Alimentazione aria di combustione dall’esterno Durante...
Page 15 ® Protection from burns Recommended wood types (in descending order) Edilkamin will only be liable for the proper During operation the surfaces and handles of oak• • birch • elm • beech...
Page 16 FIREBOX ® Quick installation one-piece fireplace: ■ compact ■ square-shaped ■ very easy to cover ■ particularly suitable for insertion in old malfunctioning ﬁ replaces to be renovated Available in 5 series and 17 versions: with cast-iron front ■ DECO for a rustic decor: 1 model, 1 version 1 ﬂ...
Page 17 cast-iron front DECO Three kits are available, complete with every- thing needed to duct the hot air (page 26): kit one: only the ﬁ replace room kit two: ﬁ replace room and 1 adjacent rooms kit three: ﬁ replace room and 2 adjacent rooms Optional mouth surround frame Technical features: Power output...
Page 18 glass front LUCE PLUS/S 62 Three kits are available, complete with every- thing needed to duct the hot air (page 26): kit one: only the ﬁ replace room kit two: ﬁ replace room and 1 adjacent rooms kit three: ﬁ replace room and 2 adjacent rooms Technical features: Power output Optimal wood consumption...
Page 19 glass front LUCE PLUS/S 54 Three kits are available, complete with every- thing needed to duct the hot air (page 26): kit one: only the ﬁ replace room kit two: ﬁ replace room and 1 adjacent rooms kit three: ﬁ replace room and 2 adjacent rooms Technical features: Power output Optimal wood consumption...
Page 20 steel front LUCE 62 Three kits are available, complete with every- thing needed to duct the hot air (page 26): kit one: only the ﬁ replace room kit two: ﬁ replace room and 1 adjacent rooms kit three: ﬁ replace room and 2 adjacent rooms Technical features: Power output Optimal wood consumption...
Page 21 steel front LUCE 54 Three kits are available, complete with every- thing needed to duct the hot air (page 26): kit one: only the ﬁ replace room kit two: ﬁ replace room and 1 adjacent rooms kit three: ﬁ replace room and 2 adjacent rooms Technical features: Power output Optimal wood consumption...
Page 22 steel front RIGA 49 - RIGA 49/1L Riga 49 one side glazed Riga 49 Three kits are available, complete with everything needed to duct the hot air (page 26): kit one: only the ﬁ replace room kit two: ﬁ replace room and 1 adja- Technical features: cent rooms Power output...
Page 23 steel front RIGA 54 Optional mouth surround frame Technical features: Three kits are available, complete with Power output everything needed to duct the hot air Optimal wood consumption kg/h (page 26): Weight including packaging Ø stainless steel flue (for minimum height of 2 m) kit one: only the ﬁ...
Page 24 It is provided to allow the use Besides the contents of this document, (depending on the model) is absolutely es- with EdilKamin stainless steel pipes (rigid sin- sential, as prescribed by the standard gov- gle-wall or insulated rigid double-wall), that...
Page 25 For correct use, consult the enclosed document "Firebox® Instructions for Use". If these instructions have been lost, a copy can be obtained from EdilKamin SpA. The company is only liable for proper functioning if operated according to the documentation provided with the product.
Page 26 FIREBOX Installation Instructions ® INSTALLATION OF HOT-AIR CIRCULATION KITS There are three kits for ducting hot air that in- clude everything necessary for the following three cases: Kit one (Figs. D - E) only the fireplace room - remove the two pre-cut plugs from the Fire- cover by pressing inwards;...
Page 27 ► burn wood away from the glass to avoid contact with the ﬂ ame ► clean the cold glass using special spray cleaner Glasskamin, marketed by Edilkamin ► avoid abrasive cleaners Removing the ash Supply of external combustion air Empty the ash tray regularly.
Page 28 Cher client, Félicitations pour avoir acheté un Firebox® Edilkamin. Les Firebox Edilkamin sont des appareils réalisés avec les meilleurs matériaux et suivant les technologies les plus ® modernes. Pour une utilisation optimale et pour obtenir le maximum des avantages et du confort, nous vous invitons à lire attentive- ment les présentes instructions d’utilisation.
Page 29 FIREBOX ® foyers monobloc rapides à installer. ■ compacts ■ à la forme carrée ■ très faciles à revêtir ■ particulièrement adaptés pour être insérés dans de vieilles cheminées fonctionnant mal à restructurer Disponibles en 5 séries et 17 versions : avec façade en fonte ■...
Page 30 façade en fonte. DECO Châssis de contour de la bouche, en option. Il existe trois kits contenant tout ce qui est nécessaire pour canaliser l’air chaud (page 39) : kit un : pièce de la cheminée seulement kit deux : pièce de la cheminée et une pièce attenante kit trois : pièce de la cheminée et deux pièces attenantes Caractéristiques techniques :...
Page 31 façade en verre LUCE PLUS/S 62 Il existe trois kits contenant tout ce qui est nécessaire pour canaliser l’air chaud (page 39) : kit un : pièce de la cheminée seulement kit deux : pièce de la cheminée et une pièce attenante kit trois : pièce de la cheminée et deux pièces attenantes Caractéristiques techniques :...
Page 32 façade en verre LUCE PLUS/S 54 Il existe trois kits contenant tout ce qui est nécessaire pour canaliser l’air chaud (page 39) : kit un : pièce de la cheminée seulement kit deux : pièce de la cheminée et une pièce attenante kit trois : pièce de la cheminée et deux pièces attenantes Caractéristiques techniques :...
Page 33 façade en acier LUCE 62 Il existe trois kits contenant tout ce qui est nécessaire pour canaliser l’air chaud (page 39) : kit un : pièce de la cheminée seulement kit deux : pièce de la cheminée et une pièce attenante kit trois : pièce de la cheminée et deux pièces attenantes Caractéristiques techniques :...
Page 34 façade en acier LUCE 54 Il existe trois kits contenant tout ce qui est nécessaire pour canaliser l’air chaud (page 39) : kit un : pièce de la cheminée seulement kit deux : pièce de la cheminée et une pièce attenante kit trois : pièce de la cheminée et deux pièces attenantes Caractéristiques techniques :...
Page 35 façade en acier RIGA 49 - RIGA 49/1L Riga 49 un côté vitré Riga 49 Il existe trois kits contenant tout ce qui est nécessaire pour canaliser l’air chaud (page 39) : kit un : pièce de la cheminée seule- Caractéristiques techniques : ment Puissance du rendement...
Page 36 façade en acier RIGA 54 Châssis de contour de la bouche, en option. Il existe trois kits contenant tout ce Caractéristiques techniques : qui est nécessaire pour canaliser l’air Puissance du rendement chaud (page 39) : Consommation optimale de bois kg/h kit un : pièce de la cheminée Poids avec emballage...
Page 37 Outre à ce qui est indiqué dans le présent (selon les modèles), est absolument néces- dable de la gamme Edilkamin (une paroi document, prendre en considération les saire, dans la mesure où il est imposé par les rigide, double paroi rigide et isolée) qui per-...
Page 38 Pour garantir une utilisation correcte, consulter la pièce jointe « Instructions pour l'emploi de Firebox® ». En cas de perte, il est possible d'en demander une copie à Edilkamin S.p.A. L’entreprise ne répond du bon fonctionnement du produit que s'il est utilisé conformément à la documentation avec laquelle il est fourni.
Page 39 instructions pour l'installation FIREBOX ® INSTALLATION DU KIT CIRCULATION DE L ’AIR CHAUD Pour la canalisation de l'air chaud, il existe trois kits contenant tout le nécessaire pour les trois cas suivants : Kit un (ﬁ g. D - E) pièce de la cheminée seulement - retirer le couvercle de Firebox , les deux bou-...
Page 40 éviter le contact avec la ﬂ amme. ► nettoyer les vitres à froid, en utilisant le spray de nettoyage spécial Glasskamin, commercialisé par Edilkamin ► éviter les produits détergents abrasifs Alimentation de l'air de combustion depuis l'extérieur Pendant le fonctionnement de Firebox Ne pas modiﬁ...
Page 41 Enhorabuena por haber comprado una Firebox® Edilkamin. Las Firebox Edilkamin son aparatos realizados con los mejores materiales y según las tecnologías más modernas. ® Para un uso ideal y para obtener lo máximo de las ventajas y del confort, le rogamos lea atentamente las presentes instrucciones de uso.
Page 42 FIREBOX ® Hogares monobloque de instalación rápida: ■ compactos ■ de forma escuadrada ■ muy fáciles de revestir ■ especialmente adecuados para introducirse en viejas chimeneas que no funcionan bien y se debeb reformar Disponibles 5 series y 17 ver- siones: con frontal de fundición ■...
Page 43 frontal de fundición DECO Disponibles tres kits con todo lo necesa- rio para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Armazón de contorno de boca opcional. Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña...
Page 44 frontal de cristal LUCE PLUS/S 62 Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña kg/h...
Page 45 frontal de cristal LUCE PLUS/S 54 Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña kg/h...
Page 46 frontal de acero LUCE 62 Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña kg/h...
Page 47 frontal de acero LUCE 54 Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña kg/h...
Page 48 frontal de acero RIGA 49 - RIGA 49/1L Riga 49 un lado acristalado Riga 49 Disponibles tres kits con todo lo ne- cesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno Características técnicas: contiguo Potencia de rendimiento...
Page 49 frontal de acero RIGA 54 Armazón de contorno de boca opcional. Disponibles tres kits con todo lo necesario para canalizar el aire caliente (pág. 52): kit uno: sólo local chimenea kit dos: local chimenea y uno contiguo kit tres: local chimenea y dos contiguos Características técnicas: Potencia de rendimiento Consumo ideal de leña...
Page 50 Además de lo indicado en el presente docu- permitir el uso de los tubos de ace- diendo de los modelos) es absolutamente inoxidable gama Edilkamin mento, hay que tener en cuenta las normas necesaria, ya que lo establecen las normas UNI: (monopared rígido, doble pared rígido ais- sobre los requisitos de instalación (UNI...
Page 51 Para un uso correcto, consultar el documento adjunto “Instrucciones de uso para Firebox®”; en caso de pérdida del mismo, se puede solicitar una copia a Edilkamin S.p.A. La empresa responde del funcionamiento correcto sólo en caso de uso respetando la documentación proporcionada con el producto.
Page 52 instrucciones de instalación FIREBOX ® INSTALACIÓN KIT CIRCULACIÓN DE AIRE CALIENTE Para la canalización del aire caliente se dis- pone de tres kits con de todo lo necesario, para los tres casos siguientes: Kit uno (ﬁ g. D - E) sólo local chimenea - quitar de la tapa de Firebox los dos tapones...
Page 53 ► quemar la leña lejos de los cristales para evitar el contacto con la llama ► limpiar los cristales en frío, utilizando el detergente spray especíﬁ co Glasskamin, comercializado por Edilkamin ► evitar detergentes abrasivos Alimentación de aire de combustión del exterior Durante el funcionamiento de Firebox No modiﬁ...
Page 54 Gebrauchsanweisung Firebox ® Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Edilkamin Firebox®. Edilkamin Firebox sind Geräte, die aus besten Materialien und nach modernster Technik hergestellt werden. ® Für einen optimalen Gebrauch und um alle Vorteile und den Komfort nutzen zu können, bitten wir Sie, die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen.
Page 55 FIREBOX ® Einteiliger Feuerraum schnell zu installieren ■ kompakt ■ rechteckiges Format ■ sehr einfach zu verkleiden ■ besonders geeignet, um in alten und schlecht funktionierenden Kaminen eingesetzt zu werden, die instandzusetzen sind Es sind 5 Baureihen und 17 Versionen verfügbar: Front aus Gusseisen ■...
Page 56 Front aus Gusseisen DECO Es sind drei Bausätze lieferbar, die alles bein- halten, um die Warmluft zu kanalisieren (S. 65): Bausatz eins: nur Raum mit Kamin Bausatz zwei: Kaminraum plus ein angrenzender Raum Bausatz drei: Kaminraum plus zwei angrenzende Räume Rahmen der Kaminöffnung optional.
Page 57 Front aus Glas LUCE PLUS/S 62 Es sind drei Bausätze lieferbar, die alles bein- halten, um die Warmluft zu kanalisieren (S. 65): Bausatz eins: nur Raum mit Kamin Bausatz zwei: Kaminraum plus ein angrenzender Raum Bausatz drei: Kaminraum plus zwei angrenzende Räume Technische Eigenschaften: Abgegebene Leistung...
Page 58 Front aus Glas LUCE PLUS/S 54 Es sind drei Bausätze lieferbar, die alles bein- halten, um die Warmluft zu kanalisieren (S. 65): Bausatz eins: nur Raum mit Kamin Bausatz zwei: Kaminraum plus ein angrenzender Raum Bausatz drei: Kaminraum plus zwei angrenzende Räume Technische Eigenschaften: Abgegebene Leistung...
Page 59 Front aus Stahl LUCE 62 Es sind drei Bausätze lieferbar, die alles bein- halten, um die Warmluft zu kanalisieren (S. 65): Bausatz eins: nur Raum mit Kamin Bausatz zwei: Kaminraum plus ein angrenzender Raum Bausatz drei: Kaminraum plus zwei angrenzende Räume Technische Eigenschaften: Abgegebene Leistung Optimaler Holzverbrauch...
Page 60 Front aus Stahl LUCE 54 Es sind drei Bausätze lieferbar, die alles bein- halten, um die Warmluft zu kanalisieren (S. 65): Bausatz eins: nur Raum mit Kamin Bausatz zwei: Kaminraum plus ein angrenzender Raum Bausatz drei: Kaminraum plus zwei angrenzende Räume Technische Eigenschaften: Abgegebene Leistung Optimaler Holzverbrauch...
Page 61 Front aus Stahl RIGA 49 - RIGA 49/1L Riga 49 auf einer Seite verglast Front Riga 49 eine Seite verglast, links Es sind drei Bausätze lieferbar, die alles beinhalten, um die Warmluft zu kanalisieren (S. 65): Bausatz eins: nur Raum mit Kamin Bausatz zwei: Kaminraum plus ein angrenzender Raum Technische Eigenschaften:...
Page 62 Front aus Stahl RIGA 54 Front Rahmen der Kaminöffnung optional. eine Seite verglast, links Es sind drei Bausätze lieferbar, die alles bein- halten, um die Warmluft zu kanalisieren (S. 65): Bausatz eins: nur Raum mit Kamin Bausatz zwei: Kaminraum plus ein angrenzender Raum Bausatz drei: Kaminraum plus zwei angrenzende Räume...
Page 63 ® runden Querschnitt. Er ist vorgesehen, da- querschnitt von mindestens 80/200 cm Außer den im vorliegenden Dokument enthal- mit Edelstahlrohre des Sortiments Edilkamin nach Modell) wird unbedingt benötigt, da er (steife Einzelwand, isolierte steife Doppel- tenen Angaben, die UNI-Normen beachten: von den Normen zu den Installationsanforde- wand) verwendet werden können, die eine...
Page 64 Für einen korrekten Gebrauch siehe das Dokument „Gebrauchsanweisungen für Firebox®” im Anhang. Bei Verlust des Dokuments kann bei Edilkamin S.p.A. eine Kopie angefor- dert werden. Edilkamin ist nur für einen korrekten Betrieb der Firebox® verantwortlich, wenn dieser unter Einhaltung der in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen erfolgt.
Page 65 Installationsanleitung FIREBOX ® INSTALLATIONSBAUSATZ WARMLUFTZIRKULATION Für das Kanalsystem der Warmluft sind drei Bausätze lieferbar, die alles für die drei fol- genden Fälle beinhalten: Bausatz eins (Abb. D - E) Nur im Kaminraum - Vom Deckel des Firebox die beiden vor- ®...
Page 66 Kontakt mit der Flamme zu vermei- den. ► Die Scheiben kalt reinigen und hierzu das passende Reinigungsspray Glasskamin benutzen, das von Edilkamin vertrieben wird. ► Scheuernde Reinigungsmittel vermeiden Brennluftversorgung von außen Während des Betriebs des Firebox prüfen, Nicht die voreingestellten Vorrichtungen zur ®...
Page 67 Firebox® Edilkamin. Os Firebox Edilkamin são aparelhos realizados com os melhores materiais e segundo as mais modernas tecnologias. ® Para um utilização ideal, e para obter o máximo das vantagens e do conforto, por favor leia com atenção a seguintes instruções.
Page 68 FIREBOX ® Lareiras monobloco de instalação rápida: ■ compactos ■ de forma quadrada ■ muito fáceis de revestir ■ especialmente indicados para ser inseridos em lareiras antigas a reestruturar Disponíveis 5 séries e 17 versões: com painel frontal em ferro fundido ■...
Page 69 frontal em ferro fundido DECO Estão disponíveis três kits completos com tudo o necessário para canalizar o ar quente (pág. 78): kit um: apenas local da lareira kit dois: local da lareira e um contíguo kit três: local da lareira e dois contíguos Moldura de contorno da boca opcional.
Page 70 painel frontal em vidro LUCE PLUS/S 62 Estão disponíveis três kits completos com tudo o necessário para canalizar o ar quente (pág. 78): kit um: apenas local da lareira kit dois: local da lareira e um contíguo kit três: local da lareira e dois contíguos Caraterísticas técnicas: Potência fornecida Consumo ideal de madeira...
Page 71 painel frontal em vidro LUCE PLUS/S 54 Estão disponíveis três kits completos com tudo o necessário para canalizar o ar quente (pág. 78): kit um: apenas local da lareira kit dois: local da lareira e um contíguo kit três: local da lareira e dois contíguos Caraterísticas técnicas: Potência fornecida Consumo ideal de madeira...
Page 72 painel frontal em aço LUCE 62 Estão disponíveis três kits completos com tudo o necessário para canalizar o ar quente (pág. 78): kit um: apenas local da lareira kit dois: local da lareira e um contíguo kit três: local da lareira e dois contíguos Caraterísticas técnicas: Potência fornecida Consumo ideal de madeira...
Page 73 painel frontal em aço LUCE 54 Estão disponíveis três kits completos com tudo o necessário para canalizar o ar quente (pág. 78): kit um: apenas local da lareira kit dois: local da lareira e um contíguo kit três: local da lareira e dois contíguos Caraterísticas técnicas: Potência fornecida Consumo ideal de madeira...
Page 74 painel frontal em aço RIGA 49 - RIGA 49/1L Riga 49 um lado envidraçado Riga 49 Estão disponíveis três kits com- pletos com tudo o necessário para canalizar o ar quente (pág. 78): kit um: apenas local da lareira kit dois: local da lareira e um Caraterísticas técnicas: contíguo Potência fornecida...
Page 75 painel frontal em aço RIGA 54 Moldura de contorno da boca opcional. Estão disponíveis três kits completos com tudo o necessário para canalizar o ar quente (pág. 78): kit um: apenas local da lareira kit dois: local da lareira e um contíguo kit três: local da lareira e dois contíguos Caraterísticas técnicas: Potência fornecida...
Page 76 Edilkamin devem ser tomadas em consideração as normas UNI: dos requisitos de instalação (UNI 10683) e (monoparede rígido, dupla parede rígido portanto deve ser realizada sem excepção. isolado) que permitem uma conexão rápida - n.º...
Page 77 Para uma utilização correta consultar o documento em anexo “Instruções de utilização para Firebox®”; em caso de extravio do mesmo, é possível requerer uma cópia à Edilkamin S.p.A. A empresa só se responsabiliza pelo funcionamento correto em caso de utilização respeitando a documentação fornecida com o aparelho.
Page 78 instruções de instalação FIREBOX ® INSTALAÇÃO DO KIT CIRCULAÇÃO DO AR QUENTE Para a canalização do ar quente estão disponíveis três kits comple- tudo necessário, para os três casos seguintes: Kit um (ﬁ g. D - E) só no local da lareira - retirar da tampa do Firebox , os dois tam- ®...
Page 79 ► queimar a lenha afastada dos vidros para evitar o contato com as chamas ► limpar os vidros a frio, utilizando o respetivo detergente em spray Glasskamin, comer- cializado por Edilkamin ► evitar detergentes abrasivos Alimentação do ar de combustão pelo exterior Esvaziamento das cinzas Durante o funcionamento do Firebox Não modiﬁ...
Page 80 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 632360 06.15/F...

Ce manuel est également adapté pour:

Firebox luce 54 Firebox luce 62 Firebox luce plus/s 54 Firebox luce plus/s 62 Firebox riga 49 un lato vetrato Firebox riga 49 ... Afficher tout