Scheppach DP5000 Traduction Du Manuel D'origine page 7

Es ist verboten, die Schutzvor-
richtungen und Sicherheitsein-
richtungen zu entfernen oder zu
manipulieren. Berühren Sie keine
heißen Maschinenteile.
Berühren Sie keine heißen Ma-
schinenteile.
Rauchen oder offenes Feuer ver-
boten.
Weggeschleuderte Objekte kön-
nen zu Verletzungen führen.
Halten Sie andere Personen dem
Arbeitsbereich fern.
Wichtig. Die Abgase sind
giftig, betreiben Sie den Motor
daher nicht in unbelüfteten
Bereichen.
Allgemeine Hinweise
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf
even tu elle Transportschäden. Bei Beanstandungen
muss so fort der Zubringer verständigt werden. Spä-
tere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be die-
nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er-
satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie
bei Ihrem scheppach-Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern
so wie Typ und Baujahr des Gerätes an.
In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen,
die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen ver-
sehen: m
m Allgemeine Sicherheitsregeln
Verstehen Sie Ihre Maschine
Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung und
die Schilder, die an der Maschine angebracht sind. Er-
lernen Sie die Betriebsweise und die Betriebsgrenzen
genauso wie dessen spezifische Gefahrenquellen.
Machen Sie gründlich mit den Bedienelementen und ih-
rer ordnungsgemäßen Funktion vertraut. Erlernen Sie,
wie die Maschine gestoppt und die Steuerung schnell
ausgekuppelt wird. Achten Sie darauf, alle Anweisun-
gen und Sicherheitsvorkehrungen, wie im Handbuch des
Motorenherstellers beschrieben zu lesen und zu ver-
stehen, das separat mit Ihrer Maschine geliefert wurde.
Versuchen Sie nicht, die Maschine zu bedienen, bis Sie
vollständig verstanden haben, wie der Motor korrekt be-
dient und gewartet wird, und wie Verletzungen und/oder
Sachschäden vermieden werden.
Arbeitsbereich
Lassen Sie die Maschine nie in einem geschlossenen
Raum an und lassen Sie sie nicht in einem geschlosse-
nen Raum laufen. Die Abgase sind gefährlich, sie enthal-
ten Kohlenmonoxid, ein geruchloses und tödliches Gas.
Betreiben Sie diese Maschine nur in einem gut belüfte-
ten Außenbereich. Bedienen Sie die Maschine niemals
ohne gute Sicht oder Licht.
Persönliche Sicherheit
Betreiben Sie die Maschine nicht unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten, die Ihre Fähigkeit
zur richtigen Verwendung beeinträchtigen.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie schwere lan-
ge Hosen, Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine
weite Kleidung, kurze Hosen oder Schmuck jeglicher Art.
Sichern Sie lange Haare so, dass sie maximal auf Schul-
terhöhe sind. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschu-
he fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können von bewegten Teilen
erfasst werden. Verwenden Sie persönliche Sicherheits-
ausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Schut-
zausrüstung, wie Staubmaske, Schutzhelm oder Ge-
hörschutz für die entsprechenden Einsatzbedingungen
mindern das Verletzungsrisiko. Überprüfen Sie Ihre Ma-
schine, bevor Sie sie anlassen. Achten Sie darauf, dass
Schutzvorrichtungen korrekt montiert und funktionsfähig
sind. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Schrauben
usw. fest angezogen sind. Verwenden Sie die Maschine
nie, wenn sie reparaturbedürftig, oder in einem schlech-
ten technischen Zustand ist. Ersetzen Sie beschädigte,
fehlende oder defekte Teile vor der Verwendung. Prüfen
Sie auf Kraftstofflecks. Halten Sie die Maschine in einem
betriebssicheren Zustand. Sicherheitseinrichtungen dür-
fen nie entfernt oder manipuliert werden. Überprüfen Sie
regelmäßig ihre ordnungsgemäße Funktion. Verwenden
Sie die Maschine nicht, wenn der Motorschalter diesen
nicht ein- oder ausschaltet. Alle benzinbetriebenen Ma-
schinen, die sich nicht mit dem Motorschalter bedienen
lassen sind gefährlich und müssen ersetzt werden. Ge-
wöhnen Sie sich daran, vor dem Anlassen zu prüfen,
dass Schraubenschlüssel und Werkzeuge aus dem Ma-
schinenbereich entfernt wurden. Ein Schraubenschlüs-
sel oder Werkzeug, das sich an einem rotierenden Teil
der Maschine befindet, kann zu Verletzungen führen.
Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun
und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand
während Sie die Maschine verwenden. Lehnen Sie sich
nicht darüber. Bedienen Sie die Maschine nicht barfuß
oder mit Sandalen oder ähnlichem leichten Schuhwerk.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe, die Ihre Füße schützen
und Ihren Halt auf rutschigem Untergrund verbessern.
Sorgen Sie jeder Zeit für sicheren Stand und Gleichge-
wicht. Dies erlaubt eine bessere Kontrolle der Maschine
in unerwarteten Situationen. Vermeiden Sie ein unbeab-
sichtigtes Anlassen. Achten Sie darauf, dass der Motor
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Maschine transportieren
oder Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten an der Maschi-
ne ausführen. Der Transport oder die Ausführung von
Wartungs- oder Reparaturarbeiten an einer Maschine
mit laufendem Motor fordert Unfälle geradezu heraus.
7