Page 1 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? Vue d'ensemble du produit SIMATIC Planification de la mise en œuvre Périphérie décentralisée SIMATIC CFU Modes de fonctionnement et fonctions Montage Manuel de mise en service Raccorder Mettre en service Diagnostic de la CFU Entretien et maintenance Compact Field Unit en boîtier...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Réaction lorsque la valeur de comparaison est atteinte (bit d'état STS_DQ et sortie DQ)..42 5.3.5 Charger la valeur de comptage....................45 Mesurer la fréquence ......................46 Montage..............................47 Règles de montage ........................47 Montage du profilé support ....................48 Monter la CFU........................50 Démontage de la CFU ......................52 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 4 Conditions du démarrage de la CFU..................83 Mettre en service (hors ligne)....................83 8.8.1 Planifier ..........................83 8.8.1.1 Vue d'ensemble pour configurer et paramétrer ..............83 8.8.2 Configurer ..........................84 8.8.2.1 Introduction à la configuration ....................84 8.8.2.2 Planifier la CFU ........................84 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 5 CFU PA : Relire les données d'un appareil de terrain ou redémarrer un appareil de terrain..125 10.12 CFU PA : Utiliser l'interface de service ................126 10.13 Relire les paramètres ......................127 10.14 Rétablir l'état de livraison .....................127 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 6 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion ........131 11.1 CFU en zone explosible .......................131 11.2 Mise à la terre en cas de montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium ....132 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium ............134 11.3.1 Introduction ..........................134...
Page 7 Tension nominale.........................168 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA...........168 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium ....175 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ ..........177 12.5 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU DIQ avec boîtier en aluminium ....183 Annexe ..............................185...
Page 8 Sommaire SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 9: Note Relative À La Sécurité
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 10 Note relative à la sécurité SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 11: Qu'est-Ce Qu'une Compact Field Unit
PROFINET IO d'une installation d'automatisation. Figure 2-1 Principe d'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation (avec une SIMATIC CFU PA en exemple) ● Vous trouverez des informations sur les fonctions d'une CFU au chapitre "CFU PA : Vue d'ensemble des interfaces (Page 24)".
Page 12 ● Configuration de réseaux Ethernet et de systèmes de bus de terrain (PROFINET IO, PROFIBUS PA) ● Systèmes d'exploitation MICROSOFT et logiciels SIEMENS (PCS 7, STEP 7, SIMATIC PDM) Pour utiliser la Compact Field Unit en zone à risque d'explosion, vous avez besoin de connaissances supplémentaires :...
Page 13 Valable pour tous les produits dans lesquels la CFU est intégrée. Remarque HUP pour SIMATIC CFU L'HUP pour SIMATIC CFU nécessaire à l'utilisation de la CFU dans PCS 7 est disponible en téléchargement sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109749357). Place dans la documentation Pour compléter ces instructions de service, vous aurez besoin des manuels suivants, selon le...
Page 14 S'applique, sauf indication contraire, à tous les types du produit SIMATIC CFU. CFU PA Compact Field Unit PA S'applique, sauf désignation divergente, au produit SIMATIC CFU PA. Le contenu d'une rubrique ou d'un chapitre dont le titre commence par "CFU PA :" s'applique exclusivement au produit CFU PA. CFU DIQ Compact Field Unit DIQ S'applique, sauf désignation divergente, au produit SIMATIC CFU DIQ.
Page 15 ● Si vous vous posez des questions relatives aux produits décrits dans ce document sans y trouver les réponses adéquates, adressez-vous à votre interlocuteur Siemens : Agences et succursales (http:// support.industry.siemens.com/aspa_app/). ● L'offre de documentation technique pour chaque produit et système SIMATIC est disponible sur Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests).
Page 16 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 17: Vue D'ensemble Du Produit
Une assez grande distance entre les entrées/sorties et le système d'automatisation peut demander un câblage très volumineux et compliqué. Des perturbations électromagnétiques peuvent diminuer la fiabilité. D'autre part, l'installation centrale n'offre qu'une souplesse limitée. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 18: Vue D'ensemble Des Composants
Fonction Figure Le profilé support est le composant sur lequel la CFU est fixée. Types : rail DIN symétrique TH 35 conforme à EN 60715 Tableau 3-2 SIMATIC CFU PA (numéro d'article : 6ES7655-5PX11-0XX0) Fonction Figure CFU PA : ● Vous intégrez la CFU PA dans le système d'automatisation en tant que périphérique IO sur PROFINET IO.
Page 19 Vue d'ensemble du produit 3.2 Vue d'ensemble des composants Tableau 3-3 SIMATIC CFU DIQ (numéro d'article : 6ES7655-5PX31-1XX0) Fonction Figure CFU DIQ : ● Vous intégrez la CFU DIQ dans le système d'automatisation en tant que périphérique IO sur PROFINET IO.
Page 20: Vue De Face De La Cfu
CFU DIQ : emplacement X12/X13 : DIQ ; Ports pour voies librement configurables DIQ<n> : ● ligne de signaux <n>+ ● ligne de signaux <n>- Reset : rétablir l'état de livraison - réinitialiser aux réglages d'usine SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 21: Code Matriciel 2D (Code Qr / Code Ean)
Le code matriciel 2D sur le produit est une représentation codée du numéro d'article spécifique au produit. Accès aux informations concernant le produit SIEMENS fournit une appli mobile pour la lecture du code matriciel 2D. Des informations sur l'appli et le téléchargement sont disponibles sur Internet : "Utilisation mobile par appli (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/sc/2067)".
Page 22 Vue d'ensemble du produit 3.4 Code matriciel 2D (code QR / code EAN) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 23: Planification De La Mise En Œuvre
● Uniquement CFU PA : PROFIBUS PA – Chemin de transmission : 120 m au maximum jusqu'à l'appareil de terrain (les amplificateurs ou répéteurs ne sont pas autorisés dans le chemin de transmission) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 24: Cfu Pa : Vue D'ensemble Des Interfaces
● Pour plus d'informations sur l'alimentation, voir le chapitre "Raccorder l'alimentation à la CFU (Page 56)". ● Chapitre "Utilisation en atmosphère explosible (Page 29)" CFU PA : Vue d'ensemble des interfaces La CFU est un périphérique IO dans le système PROFINET IO supérieur. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 25: Cfu Diq : Vue D'ensemble Des Interfaces
(masse) (masse) (X82) Plus d'informations Chapitre "Caractéristiques techniques (Page 149)" CFU DIQ : Vue d'ensemble des interfaces La CFU est un périphérique IO dans le système PROFINET IO supérieur. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 26 6 contacts pour le po‐ Pour raccordement optionnel d'un capteur à la masse. potentiel de réfé‐ tentiel de référence rence (masse) (masse) (X82) Plus d'informations ● Chapitre "Caractéristiques techniques (Page 149)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 27: Modes De Fonctionnement "Compteur" Et "Mesure De Fréquence
● Si vous utilisez SIMATIC PDM, vous trouverez les profils PROFIBUS PA dans le dossier suivant : PROFIBUS-PA > Profil > Ident Neutral > Siemens AG Si les profils PROFIBUS PA de la CFU PA sont intégrés, les profils PA de la CFU PA se trouvent dans HW Config dans le dossier suivant du catalogue : PROFINET IO >...
Page 28: Cfu Pa : Conditions De Potentiel (Séparation Galvanique)
– les ports défectueux sont automatiquement désactivés tant que la défaillance persiste, – le bus prend fin automatiquement. ● Des réparations et extensions sont possibles pendant le fonctionnement sur les différents ports "FIELDBUS; FB<n>". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 29: Modifier L'installation Pendant Le Fonctionnement
électrique dont l'accès est protégé par clé ou par outil. L'accès aux boîtiers, armoires ou locaux d'exploitation électrique doit être réservé à un personnel instruit ou autorisé. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 30 Utilisation de la CFU uniquement avec un boîtier correspondant et autorisé Pour plus d'informations, voir le manuel système Principles of Explosion Protection (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12521844) (Principes de base de la protection contre l'explosion). Zones des composants PRUDENCE Utilisation en zone à risque d'explosion 2/22 ●...
Page 31 Homologations pour la CFU Vous trouverez l'attestation d'examen CE de type et le certificat de conformité CE pour la CFU dans le Service & Support sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/). Brancher des câbles à la CFU ou les débrancher pendant le fonctionnement...
Page 32 Un SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium contient des presse-étoupes. Assurez-vous que les presse-étoupes conviennent à la section de câble. Pour plus d'informations, voir les chapitres "Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 33 Planification de la mise en œuvre 4.9 Utilisation en atmosphère explosible avec boîtier en aluminium (Page 175)" et "Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU DIQ avec boîtier en aluminium (Page 183)" ● Pour les entrées de câble en mode de protection Ex tc, il faut vérifier que les joints sont autorisés pour la plage de température de fonctionnement.
Page 34 Planification de la mise en œuvre 4.9 Utilisation en atmosphère explosible SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 35: Modes De Fonctionnement Et Fonctions
Vérifiez que la voie sélectionnée est activée et du type "Entrée TOR". Paramètre "Coupure si niveau du signal atteint" Sélection du niveau de signal pour lequel les sorties TOR doivent être désactivées. Réglages : ● High ● Low SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 36: Introduction Aux Fonctions Comptage Et Mesure De Fréquence
● Voie 0 ● Voie 1 Vue d'ensemble des fonctions d'une voie Les voies DI configurées comme voie DI continuent de fonctionner comme entrée TOR quel que soit le mode de fonctionnement. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 37: Comptage
TOR. Les fonctions de l'entrée TOR restent disponibles. Mode de fonctionnement en mode "Compteur" Pour plus d'informations sur les paramètres de compteur, référez-vous au chapitre "Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses (Page 197)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 38 ● Entre la valeur de comparaison et la limite par rapport aux limites de comptage et la valeur supérieure de comparaison. ● Entre la valeur de comparaison et la limite inférieure SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 39: Commande Par Validation
Voie 0 ● pour la CFU PA Voie n = 0 ● pour la CFU DIQ Voie n = 0 et 1 Validation matérielle Voie Validation matérielle = DI libre Voie 2 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 40: Le Compteur En Fonctionnement (Démarrage Et Arrêt)
La valeur de comptage est gelée après les événements suivants : ● Inhibition interne ● CPU à l'ARRÊT ● La liaison entre la CPU et la CFU est coupée (par exemple, le câble PN est débranché) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 41: Réaction En Cas De Dépassement De La Valeur De Comptage Supérieure
Sur la CFU, seule la limite supérieure de comptage de la plage de comptage est paramétrable. Conditions ● La validation logicielle a lieu. ● Si la validation matérielle est utilisée : La validation matérielle a lieu. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 42: Réaction Lorsque La Valeur De Comparaison Est Atteinte (Bit D'état Sts_Dq Et Sortie Dq)
Générer une alarme de processus en cas de transition 0 à 1 du bit d'état STS_DQ (voir tableau suivant). Paramétrer l'évaluation de la valeur de comparaison En réglant le paramètre "Mise à 1 sortie DQ", vous définissez quand le bit d'état STS_DQ est mis à 1. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 43 Si vous avez sélectionné "Entre la valeur de comparaison et limite de comptage inférieure" pour le paramètre "Mise à 1 sortie DQ", le bit d'état STS_DQ est mis à 1 si : ● Valeur du compteur < valeur de comparaison SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 44 ● Les erreurs de voie DQ n'ont pas d'effet sur la fonction de comptage. ● Si STS_DQ est connecté à une voie DQ, cette connexion est maintenue, même lorsque la voie DI est désactivée. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 45: Charger La Valeur De Comptage
La figure suivante montre la modification de la valeur de comptage en cas de commande via le programme utilisateur (valeur de chargement) et les effets sur le résultat de comparaison. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 46: Mesurer La Fréquence
(longueur d'impulsion minimale 500 µs). ● Les fréquences inférieures à 0,1 Hz ne peuvent pas être traitées avec une résolution correcte (longueur d'impulsion supérieure à 10 s). Une évaluation des valeurs réelles n'est pas possible. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 47: Montage
Il faut laisser un espace libre au-dessus et au-dessous de la CFU pour garantir un montage sans perturbations. Pour plus d'informations, voir chapitre "Écarts minimaux dans l'armoire électrique (Page 189)". Il faut respecter les distances requises si vous intégrez la "SIMATIC CFU ... avec boîtier en aluminium" dans l'installation. Compatibilité électromagnétique (CEM) Il faut tenir compte des points suivants pour garantir la compatibilité...
Page 48: Montage Du Profilé Support
● Tenez compte des informations dans l'information produit de la CFU. Vous trouverez l'information produit sur la CFU en accompagnement du produit ou sur Internet Customer Support (http://support.industry.siemens.com/cs/) en entrant le numéro d'article de la CFU (voir la rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 185)").
Page 49 ● Les perçages sont centrés sur le profilé support (17,5 mm, ce qui correspond au centre pour un profilé support, en partie avec rainure de repérage). ● Il ne faut pas utiliser de vis dépassant la taille maximale. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 50: Monter La Cfu
● Veillez à utiliser des sections de câble et des couples de serrage convenant à l'application pour les presse-étoupes. Monter la Compact Field Unit Tenez compte des écarts minimaux et des rayons de courbure des câbles utilisés. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 51 Couples de serrage, voir chapitre "Outils et couples de serrage (Page 190)". Étape Uniquement SIMATIC CFU ... avec boîtier en aluminium : Si vous utilisez la CFU en boîtier, lisez la rubrique suivante : "Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à...
Page 52: Démontage De La Cfu
Si vous en disposez et que c'est nécessaire, vous pouvez fixer les câbles au rail de blindage avec des attache-câbles. Uniquement SIMATIC CFU ... avec boîtier en aluminium : Si vous utilisez la CFU dans le boîtier, ce sont les presse-étoupes qui assurent l'étanchéité entre les câbles et le boîtier.
Page 53 Serrez les vis sur le BusAdapter. Retirez le BusAdapter. Desserrez les vis de fixation des deux côtés de la CFU. Poussez la CFU vers le haut et basculez-la vers l'avant pour la détacher. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 54 Montage 6.4 Démontage de la CFU SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 55: Raccorder
(même avec des températures extérieures élevées). ● Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 163)". ● Courant consommé et puissance dissipée, voir rubrique "Caractéristiques techniques (Page 149)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 56: Raccorder L'alimentation À La Cfu
● CFU PA : un court-circuit est possible par les bornes de masse si les pôles de l'alimentation se trouvent inversés. ● CFU DIQ : Les connecteurs d'alimentation sont protégés contre l'inversion de polarité. Si nécessaire, lisez la rubrique"Utilisation en atmosphère explosible (Page 29)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 57 (230 V CA --> 24 V C) équipés d'un système de maintien de courant d'au moins 20 ms. Des informations sur les alimentations sont en permanence actualisées sur Internet (http://mall.automation.siemens.com). Raccorder la tension d'alimentation (X80 et X81) Tableau 7-1 Tension d'alimentation du raccordement (connecteur avec bornes à visser / schéma de raccordement / connecteur avec bornes push-in) Connecteur avec bornes à...
Page 58 1. Appuyez avec le tournevis dans le ressort de libération jusqu'à la butée et retirez le câble. 2. Retirez le câble du connecteur 2. Retirez le tournevis du ressort de libération. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 59: Raccorder Un Appareil À La Cfu (Appareil De Terrain Profibus Pa, Capteur, Actionneur)
Tenez compte de la rubrique "Préparer les câbles (Page 63)" à cet effet. Plus d'informations ● Chapitre "Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA (Page 168)" ● Rubrique "Outils et couples de serrage (Page 190)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 60: Raccorder Un Capteur/Actionneur À La Cfu
Plus d'informations ● Chapitre "Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA (Page 168)" ● Chapitre "Paramétrer une voie librement configurable (vue d'ensemble des paramètres - DIQ) (Page 95)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 61 Une alimentation de capteur pour ● M : Potentiel de référence pour l'alimentation une voie de capteur ● <n>+ : alimentation de capteur correspondante, voie DI<n>+ ● <n>- : signal d'entrée, voie DI<n> SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 62: Raccorder Les Câbles Pour Capteurs, Actionneurs Et Alimentation Au Connecteur
● Rubrique "CFU PA : Raccorder un appareil de terrain PROFIBUS PA (Page 59)" ● Rubrique "Raccorder un capteur/actionneur à la CFU (Page 60)" ● Rubrique "Outils et couples de serrage (Page 190)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 63: Préparer Les Câbles
Retirer la gaine et le ● Longueur 60 mm blindage du câble ● SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium : Retirez en outre la gaine des câbles de bus PA à proximité des bornes de blindage : –...
Page 64: Raccorder Un Câble Avec Borne À Vis
CFU PA : Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA Introduction Le blindage du câble de bus de terrain doit être relié à la terre fonctionnelle. Acheminez le blindage le plus loin possible vers les ports de la CFU PA. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 65: Raccorder La Terre Fonctionnelle À La Cfu
7.7 Raccorder la terre fonctionnelle à la CFU Blindage des câbles de bus de terrain pour le SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium Tenez compte de la rubrique "CFU PA dans le boîtier en aluminium : Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA (Page 144)"...
Page 66: Communication Avec Profinet
● BusAdapter autorisés, voir rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 185)". SIMATIC NET Industrial Ethernet / PROFINET ● Montage des BusAdapter, voir manuel Passive network components. Vous trouverez ce manuel sur Internet sous http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ view/84922825 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 67: Mettre En Service
● La topologie du réseau PROFINET IO est configurée et chargée dans la CPU. Tenez compte du chapitre "Remplacer la CFU (Page 119)". Plus d'informations Chapitre "Rétablir l'état de livraison (Page 127)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 68: Cfu Pa : Démarrage Des Appareils De Terrain Selon La Planification
L'affectation des adresses d'appareils de terrain PROFIBUS PA aux ports de bus de terrain est expliquée dans la rubrique "Adresses PROFIBUS des appareils de terrain PROFIBUS PA sur la CFU PA (FBn) (Page 193)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 69: Configuration Des Voies Diq : Démarrage En Fonction De La Configuration
L'affectation des voies DIQ aux adresses est expliquée dans les chapitres suivants : ● CFU DIQ : Affectation des bornes (Page 188) ● CFU PA : Affectation des bornes (Page 187) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 70 ● Pour plus d'informations à ce sujet, voir le chapitre "Planifier une voie librement configurable (DIQ) (Page 85)". Voir aussi Paramétrer une voie librement configurable (vue d'ensemble des paramètres - DIQ) (Page 95) Le compteur en fonctionnement (démarrage et arrêt) (Page 40) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 71: Mettre En Service (Vue D'ensemble De La Marche À Suivre)
Effectuez la mise en service à partir de l'étape 7. ● La CFU n'est pas intégrée dans un projet. La CFU échange des données avec le contrôleur IO. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 72: Cfu : Configuration Avec Pdm
La fenêtre de dialogue "Configuration CFU ..." s'ouvre. Remarque Afficher les données de maintenance Pour faciliter la tâche du Customer Support, vous pouvez appeler des données spéciales si celles-ci sont requises. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 73 Aide ... (Boîte de dialogue "Aide pour l'assistant 'Configuration CFU ...' " (Page 76)) Voir aussi CFU PA : Planifier un appareil de terrain PROFIBUS PA (hors ligne) (Page 88) CFU PA : Relecture des IO (Page 103) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 74: Dialogue "Assistant De Mise En Service : Complet
● État : affichage de la mise en service des appareils de terrain (adressage automatique, lecture des IO prises en charge) ● Affichage d'un port de service actif. Un port de service configuré est marqué par "Marche" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 75: Cfu Pa : Dialogue "Assistant De Mise En Service : Uniquement Ajouter/Supprimer/ Remplacer Des Appareils De Terrain
Si vous cliquez sur le bouton "Assistant de mise en service : Uniquement ajouter/supprimer/ remplacer des appareils de terrain", vous arrivez directement à l'étape 4/6 de l'assistant de mise en service. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 76: Boîte De Dialogue "Vue D'ensemble De Maintenance
L'adressage automatique est ensuite déclenché et toutes les IO prises en charge d'un appareil PROFIBUS PA sont lues une nouvelle fois. 8.5.8 Boîte de dialogue "Aide pour l'assistant 'Configuration CFU ...' " Ouvre l'aide pour l'assistant SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 77: Préparer La Cfu À La Mise En Service
● Un nom d'appareil ne peut ni commencer ni finir par un point. Par exemple, la suite de caractères ".device-a." n'est donc pas autorisée comme nom d'appareil (seulement comme élément d'un nom d'appareil, en tant que label). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 78: Paramétrer Les Noms D'appareil Depuis Hw Config Dans Une Planification Existante
3. Pour la première affectation du nom d'appareil, assurez-vous que les cases d'option suivantes sont activées : – N'afficher que les appareils de même type – N'afficher que les appareils sans nom SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 79: Planifier La Topologie
PROFINET IO par le biais des relations de voisinage. Condition Dans HW Config, tous les composants du réseau PROFINET IO sont créés. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 80: Paramétrer Une Cfu Sans Planification
● Le nom d'appareil doit être univoque sur le réseau PROFINET IO. ● L'interface PG doit être raccordée directement au réseau PROFINET IO. ● L'adresse MAC de la CFU est connue. ● SIMATIC PDM est utilisé pour le paramétrage. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 81 Réglez les paramètres suivants dans la boîte de dialogue : – Configuration IP de la CFU (zone "Régler la configuration IP") – Nom d'appareil (zone "Nom d'appareil") Plus d'informations, voir l'aide en ligne de STEP 7. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 82 8.6 Préparer la CFU à la mise en service Figure 8-1 Boîte de dialogue : Système cible > Ethernet > Éditer les abonnés Plus d'informations Rubrique "CFU PA : Mettre en service (en ligne) (Page 101)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 83: Conditions Du Démarrage De La Cfu
● Manuel "Composants de réseaux passifs Industrial Ethernet / PROFINET (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" ● Aide en ligne de PCS 7 ● Aide sur l'éditeur de topologie ● LisezMoi (en ligne) ● Information produit actuelle SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 84: Configurer
2. Double-cliquez sur la variante de CFU souhaitée : - Compact Field Unit PA - Compact Field Unit DIQ La CFU est insérée sur PROFINET IO. 3. Sélectionnez la CFU insérée. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 85: Planifier Une Voie Librement Configurable (Diq)
● Chapitre "CFU PA : Planifier un appareil de terrain PROFIBUS PA (hors ligne) (Page 88)" 8.8.2.3 Planifier une voie librement configurable (DIQ) Dans la configuration ci-dessous, la CFU est représentée à titre d'exemple avec des voies planifiées raccordée à un contrôleur IO redondant. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 86 à modifier. 7. Déterminez les propriétés des voies librement configurables dans l'onglet "Paramètres". Paramétrage, voir rubrique "Paramétrer une voie librement configurable (vue d'ensemble des paramètres - DIQ) (Page 95)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 87 Remarque : même quand tous les mnémoniques sont attribués, vous ne pouvez utiliser chaque voie IO qu'une seule fois comme entrée ou sortie. Plus d'informations Paramétrage, voir rubrique "Paramétrer une voie librement configurable (vue d'ensemble des paramètres - DIQ) (Page 95)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 88: Cfu Pa : Planifier Un Appareil De Terrain Profibus Pa (Hors Ligne)
PROFINET IO > I/O > Compact Field Unit > Compact Field Unit PA > PROFIBUS-PA Profiles Si vous utilisez SIMATIC PDM, vous trouverez les profils PROFIBUS PA dans le dossier : PROFIBUS-PA > Profil > Ident Neutral > Siemens AG. SIMATIC CFU...
Page 89 3. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, choisissez la commande Affichage > Catalogue. Le catalogue du matériel s'ouvre. 4. Double-cliquez sur "PROFIBUS PA" dans la bibliothèque. Recherchez l'appareil de terrain requis dans le catalogue. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 90: Paramétrer
● Chapitre "CFU PA : Paramétrer la CFU en ligne avec SIMATIC PDM (Page 101)" ● Chapitre "CFU PA : Paramétrer (en ligne) les appareils de terrain PROFIBUS PA (Page 104)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 91 > Ingénierie > Configura‐ tion Redondance de Configuration de réseau pour le réseau PROFI‐ Fonctions PROFINET > Redon‐ supports de trans‐ NET IO dance de supports de transmis‐ mission sion SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 92 ● Intégration manuelle des appareils de terrain État + notifica‐ Général Nom de l'interface d'état du maître PROFI‐ tions BUS PA Adresses Adresses utilisées en interne (ne doivent pas être modifiées) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 93 PROFIBUS PA Pour plus d'informations sur les onglets, voir l'aide en ligne de STEP 7. À titre informatif, fonction non modifiable, vous pouvez seulement saisir des commentaires. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 94 Emplacement 0/ X1 P1 R : paramètre pour BusAdapter (port 1 de l'interface PROFINET IO X1) ⑥ Emplacement 0/ X1 P2 R : paramètre pour BusAdapter (port 2 de l'interface PROFINET IO X1) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 95: Paramétrer Une Voie Librement Configurable (Vue D'ensemble Des Paramètres - Diq)
Les tableaux ci-dessous indiquent tous les paramètres des voies librement configurables de la Compact Field Unit. Onglets dans HW Config Onglet Paramètres dans la boîte de dialogue "Propriétés ..." de la plage DIQ Général Vous pouvez saisir un nom pour la plage DIQ. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 96 : pour la détection d'une rupture de fil, vous devez monter une résistance en parallèle (résistance de capteur pour le diagnostic de rupture de fil : 15 kΩ à 18 kΩ). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 97 Comportement par défaut (voies non activées) Une voie non activée se comporte toujours comme une "entrée TOR" sans alimentation de capteur. Voir aussi Raccorder un capteur/actionneur à la CFU (Page 60) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 98: Cfu Pa : Paramétrer Le Maître Profibus Pa (Vue D'ensemble Des Paramètres - Fb M)
Si vous utilisez PCS 7, le système d'ingénierie se chargera du paramétrage correct des adresses. Le nom dans l'onglet Général peut être appliqué sans modification. 5. Effectuez les réglages souhaités. 6. Chargez le paramétrage dans la CFU PA. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 99: Cfu Pa : Signaler Les Alarmes Dpv0 Sur Les Led De La Cfu Pa
Pour plus d'informations à ce sujet, voir la rubrique "CFU PA : Paramétrer le maître PROFIBUS PA (vue d'ensemble des paramètres - FB M) (Page 98)". ● Pour plus d'informations sur les LED de signalisation, voir la rubrique "Diagnostic par LED de signalisation (Page 110)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 100: Cfu Pa : Interface De Service
Veillez à ce que l'appareil de terrain ne participe pas au mode processus pendant la durée du calibrage. Plus d'informations Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'interface de service, reportez-vous au chapitre "CFU PA : Utiliser l'interface de service (Page 126)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 101: Cfu Pa : Intégration Manuelle D'un Appareil De Terrain
Pour plus d'informations, voir le chapitre "CFU PA : Démarrage des appareils de terrain selon la planification (Page 68)". Il est alors possible de communiquer avec l'appareil de terrain avec SIMATIC PDM. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 102 L'assistant de mise en service s'ouvre. 5. Suivez les instructions de l'assistant de mise en service. Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre "Utilisation de l'assistant de configuration de la CFU (Page 72)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 103: Cfu Pa : Mise En Service Simplifiée Des Appareils De Terrain Raccordés
● Le nom d'appareil de la CFU est chargé en ligne dans la CFU PA. ● Il existe une liaison en ligne entre station d'ingénierie et CFU PA. ● Le câblage électrique des appareils de terrain est achevé. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 104: Cfu Pa : Paramétrer (En Ligne) Les Appareils De Terrain Profibus Pa
Une fois que la configuration dans HW Config et la configuration des "'IO sélectionnées" dans l'assistant "Configuration CFU ... ; Assistant de mise en service" de SIMATIC PDM concordent pour tous les appareils de terrain, la case d'option "Modifier la configuration" est automatiquement désactivée. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 105: Cfu Pa : Corriger Des Erreurs Sur Profibus Pa
CFU PA : Corriger des erreurs sur PROFIBUS PA Vérifiez les informations de diagnostic de la CFU PA dans HW Config > État du module (en ligne) > Diagnostic périphérique IO. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 106 ● Chapitre "CFU PA : Signaler les alarmes DPV0 sur les LED de la CFU PA (Page 99)" ● Chapitre "CFU PA : Relire les données d'un appareil de terrain ou redémarrer un appareil de terrain (Page 125)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 107: Planification Avec Pdm Stand Alone
1. Sélectionnez la CFU PA dans l'arborescence. 2. Choisissez Ouvrir l'objet dans le menu contextuel. SIMATIC PDM s'ouvre. Étapes suivantes, voir rubrique "CFU PA : Paramétrer la CFU en ligne avec SIMATIC PDM (Page 101)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 108 Réaction de la CFU après la mise sous tension Les appareils de terrain raccordés sont déterminés et vous pouvez les configurer. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Utilisation de l'assistant de configuration de la CFU (Page 72)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 109: Diagnostic De La Cfu
Sélectionnez la CFU dans HW Config. Choisissez la commande de menu Système cible > État du module ..– État de liaison Appel par le menu de démarrage des programmes Siemens SIMATIC : STEP 7 > NCM S7 > Diagnostic – Données d'inventaire Appel par les programmes Siemens SIMATIC : SIMATIC >...
Page 110: Diagnostic Par Led De Signalisation
LED de voie (DIQ<n>) Tableau 9-1 Légende des tableaux suivants : allumée LED de signalisation allumée éteinte éteinte LED de signalisation éteinte État quelconque (sans importance) clignote État de maintenance (clignote) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 111 Si l'er‐ (~2 Hz) (~2 Hz) (~2 Hz) lement. reur persiste, adressez-vous à l'assis‐ tance en ligne de Siemens Industry. BusAdapter non supporté Remplacez le BusAdapter. allumée (~2 Hz) (~2 Hz) Des actualisations internes sont en Attendez que l'actualisation soit termi‐...
Page 112 éteinte État normal : appa‐ reil raccordé et prêt allumée à fonctionner éteinte éteinte État normal : pas d'appareil raccordé et configuré éteinte Phase de démarrage de l'appareil de terrain clignote SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 113: Diagnostic Avec La Station De Maintenance
(Page 68)". Diagnostic avec la station de maintenance Sur la station de maintenance, le diagnostic d'appareil affiche les états de maintenance des différentes voies de la CFU. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 114 8 connexions pour capteurs et/ou action‐ neurs (DIQ : DIQ0 à DIQ7) neurs (DIQ : DIQ8 à DIQ15) La figure ci-dessous donne un exemple de cette vue pour la CFU PA : SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 115 La légende montre les icônes représentant les états potentiels et donne leur signification. Un clic sur ce bouton efface les états de maintenance "Commandes du proces‐ enregistrés. sus" pour la zone de diag‐ nostic SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 116: Alarmes
Appel dans le système de conduite et de supervision Alarmes Le module de périphérie prend en charge les alarmes de processus. Pour plus d'informations sur les alarmes de processus, voir l'annexe Alarmes de processus (Page 204). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 117: Entretien Et Maintenance
● Maintenance de capteur/actionneur Pendant la maintenance d'un capteur/actionneur, il peut être judicieux de désactiver la voie respective. Vous éviterez ainsi que des perturbations influencent l'installation. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 118: Exporter/Importer Une Description D'appareil
1. Ouvrez via la configuration matérielle le paramétrage de la CFU dans SIMATIC PDM. 2. Cochez la case "Mode Importer/Exporter". 3. Importez les données de la CFU. 4. Décochez la case "Mode Importer/Exporter". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 119: Débrocher Ou Enficher Le Busadapter
Tenez compte des rubriques suivantes si vous utilisez la CFU en atmosphère explosible : ● Chapitre "Utilisation en atmosphère explosible (Page 29)" ● Chapitre "Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion (Page 131)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 120 Si "Modifier la configuration" est activé : Transférez la configuration pour les appareils de terrain des lignes "Selected I/O" dans les lignes "Modifier E/S en". Effectuez un chargement des paramètres sur la CFU. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 121: Mise À Niveau De La Cfu
6. Exécutez la relecture des paramètres : "Charger dans PG/PC ...". 7. Enregistrez les paramètres dans SIMATIC PDM. Résultat Les nouvelles fonctionnalités dans la configuration matérielle et dans l'EDD sont désormais disponibles. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 122: Remplacer/Modifier Un Capteur/Actionneur
Plus d'informations Rubrique "Outils et couples de serrage (Page 190)" 10.8 Surcharge des voies configurables au choix (DIQ<n>) En cas de surcharge thermique, toutes les voies configurables de la CFU sont désactivées. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 123: Cfu Pa : Remplacer Des Appareils De Terrain
Remplacer un appareil de terrain (même fabricant et même type) 1. Débranchez l'appareil de terrain à remplacer. 2. Raccordez le nouvel appareil de terrain. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 124: Cfu Pa : Ajouter Des Appareils De Terrain
Tenez compte des chapitres suivants si vous utilisez la CFU en atmosphère explosible : ● Chapitre "Utilisation en atmosphère explosible (Page 29)" ● Chapitre "Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion (Page 131)" SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 125: Cfu Pa : Relire Les Données D'un Appareil De Terrain Ou Redémarrer Un Appareil De Terrain
Il faut acquitter cet avertissement avant la réinitialisation, puisque l'appareil de terrain n'est plus en mode processus (est défaillant) lors de sa réinitialisation. La phase de mise en service de l'appareil de terrain recommence alors. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 126: Cfu Pa : Utiliser L'interface De Service
2. Déconnectez l'appareil de terrain du port de service. 3. Connectez l'appareil de terrain au port de bus de terrain initial de la CFU PA dans l'installation. 4. Activez éventuellement des fonctions de processus distinctes. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 127: Relire Les Paramètres
1. Sélectionnez la CFU dans SIMATIC Manager. 2. Choisissez la commande Système cible > Éditer les abonnés Ethernet..3. Cliquez dans la zone de l'interface Ethernet sur le bouton "Rechercher ...". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 128 1. Maintenez le bouton Reset enfoncé jusqu'à ce que la LED ER/MT commence à clignoter (environ 3 secondes). 2. Relâchez le bouton Reset. La CFU est réinitialisée aux réglages d'usine et redémarre. Résultat La version actuelle du firmware reste la même. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 129 Vous devez saisir de nouveau le nom d'appareil et l'adresse IP dans la CFU et charger toutes les données de la CFU. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Préparer la CFU à la mise en service (Page 77)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 130 Entretien et maintenance 10.14 Rétablir l'état de livraison SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 131: Compact Field Unit En Boîtier Pour Une Utilisation En Zone À Risque D'explosion
Les boîtiers permettent d'intégrer une CFU dans l'environnement d'automatisation avec des appareils de terrain en atmosphère explosible (jusqu'en zone 2/22). ● Vous pouvez vous procurer une CFU prémontée en boîtier. Le produit "SIMATIC CFU PA Bundle avec boîtier en aluminium" a été spécialement conçu pour l'utilisation en atmosphère explosible zone 2/22.
Page 132: Mise À La Terre En Cas De Montage Avec Simatic Cfu Avec Boîtier En Aluminium
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.2 Mise à la terre en cas de montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Compact Field Unit (CFU) dans l'environnement d'automatisation La figure suivante montre le principe d'intégration d'une CFU PA avec boîtier dans l'environnement d'automatisation.
Page 133 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.2 Mise à la terre en cas de montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Mise à la terre directe Il est possible de réaliser une mise à la terre directe lorsqu'une liaison équipotentielle (par exemple, un câble d'équipotentialité) est posée entre une zone explosible et une zone sûre.
Page 134: Montage Avec Simatic Cfu Avec Boîtier En Aluminium
11.3.1 Introduction Figure 11-2 Exemple : SIMATIC CFU PA comme bundle dans le boîtier en aluminium (ici sans couvercle de boîtier) Constitution du boîtier Le boîtier est en fonte d'aluminium thermolaquée AlSi12 résistante aux chocs. Il se compose d'une partie inférieure et d'un couvercle. Il est étanche aux poussières et aux jets d'eau conformément à...
Page 135: Règles Concernant L'installation
● Lors du montage, tenez compte des directives d'installation et de mise en œuvre de la norme EN 60079-14. ● Le SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium contient des presse-étoupes à filetage M20x1,5 pour des sections de câble de 7 mm à 13 mm (avec adaptateur de réduction : câbles de 4 mm à...
Page 136: Modes De Protection À La Construction Dans La Cfu
● Il est possible de raccorder des circuits à sécurité intrinsèque en atmosphère explosible. ● Si la norme EN 60079-14 est respectée, il est également possible de raccorder des circuits sans sécurité intrinsèque au SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium. SIMATIC CFU...
Page 137: Montage
SIMATIC CFU. Pour les atmosphères explosibles, cette autorisation est valable jusqu'en zone 2/22. 11.3.2.2 Installation Le SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium ne peut être monté et raccordé que par du personnel qualifié. 11.3.2.3 Règles de montage IMPORTANT Risque de blessure dû...
Page 138 ● Il faut effectuer des vérifications fonctionnelles conformément aux directives selon EN 60079‑17. ● Si une réparation s'avère nécessaire, la SIMATIC CFU doit être expédiée au lieu de production. La réparation n'est autorisée qu'à cet endroit. Implantation dans la zone à risque d'explosion 2/22 DANGER Directives d'installation et de mise en œuvre et réglementation nationale...
Page 139: Monter Le Simatic Cfu Avec Boîtier En Aluminium Sur Une Base
; chapitre "Installation Work in Hazardous Areas" 11.3.2.4 Monter le SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium sur une base Condition ● La base doit être plate, solide et résistante aux vibrations. ● Choisissez un matériel de fixation correspondant à la base.
Page 140: Montage De La Cfu
● Pour plus d'informations sur la mise à la terre du boîtier, voir la rubrique "Mettre à la terre le SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium (Page 145)". 11.3.2.5 Montage de la CFU La CFU est prémontée pour le produit "SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium". Consignes de sécurité DANGER Risque d'explosion Le cas échéant, des étincelles inflammables ou des températures inadmissibles de la surface...
Page 141: Raccorder Les Câbles
Entrées de câbles et de conducteurs À la livraison du SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium, toutes les entrées de câbles et de conducteurs sont présentes avec les composants représentés dans la figure. Structure des entrées de câbles et de conducteurs à la livraison N°...
Page 142 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Brancher des câbles à la CFU ou les débrancher ● Tenez compte des points suivants lors de la pose des câbles et lors du câblage : –...
Page 143: Cfu Pa Dans Le Boîtier En Aluminium : Raccorder Le Bus De Terrain
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium 11.3.2.7 CFU PA dans le boîtier en aluminium : raccorder le bus de terrain Introduction Les câbles PROFIBUS PA sont guidés dans le boîtier par le biais de presse-étoupes.
Page 144: Cfu Pa Dans Le Boîtier En Aluminium : Raccorder Des Blindages De Câbles Profibus Pa
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium 11.3.2.8 CFU PA dans le boîtier en aluminium : Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA Le blindage du câble de bus de terrain doit être relié à la terre fonctionnelle. Utilisez à cette fin les bornes à...
Page 145: Mettre À La Terre Le Simatic Cfu Avec Boîtier En Aluminium
11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Voir aussi Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 185) 11.3.2.9 Mettre à la terre le SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Accessoires nécessaires ● Câble de mise à la terre, min. 4,0 mm (cuivre) ●...
Page 146: Activités Autorisées En Atmosphère Explosible
Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Tenez compte des rubriques suivantes : ● Rubrique "Activités autorisées en atmosphère explosible (Page 146)" ● Rubrique "Maintenance pendant le fonctionnement (Page 146)"...
Page 147: Nettoyage
Effectuez une vérification fonctionnelle de la CFU après le nettoyage. 11.3.3.5 Remplacement de l'élément d'équilibrage de pression L'élément d'équilibrage de pression pour SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium ne nécessite en principe pas de maintenance. La figure suivante montre la position de l'élément d'équilibrage de pression.
Page 148 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Figure 11-4 Position de l'élément d'équilibrage de pression dans le boîtier aluminium (vue de dessous) Surpression ou dépression dans le boîtier Une surpression ou une dépression apparaissant dans le boîtier peuvent signaler les défauts...
Page 149: Caractéristiques Techniques
(EN) pour automates programmables qui ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne : ● Directive basse tension ● Directive CEM (compatibilité électromagnétique) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 150 ● Directive ATEX (protection contre les risques relatifs à l'explosion) ● Directive RoHS Les déclarations de conformité peuvent être téléchargées sur Internet : Industry Online Support International (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert) Pour lancer la recherche, entrez les données suivantes sur la page Web : ● Produit <numéro d'article> ;...
Page 151: Homologation Atex
Dans les zones à atmosphère explosive, il y a risque de blessures et de dommages matériels quand vous débranchez un connecteur mâle-femelle durant le fonctionnement. Tenez compte du chapitre "Utilisation en atmosphère explosible (Page 29)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 152: Homologation Iecex
● ABNT NBR CEI 60079-7 ● ABNT NBR CEI 60079-11 ● ABNT NBR CEI 60079-15 ● ABNT NBR CEI 60079-31 12.1.1.5 Homologation UL / CSA Underwriters Laboratories Inc. conformément à HAZ. LOC. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 153: Homologation Fm
Homologation FM Tableau 12-3 FM (Factory Mutual Research) - certification Classification (Classification) NI, Class I, Div 2, Groups A, B, C, D Tx ; NI, Class I, Zone 2, Groups IIC Tx SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 154: Marquage Pour L'australie Et La Nouvelle-Zélande
Les composants décrits répondent aux exigences et critères de la norme suivante : IEC 61010-2-201:2017 (seconds édition) / EN 61010-2-201:2017 (Remarque : ces normes sont complétées par IEC 61010-1:2010 (troisième édition) / EN 61010-1:2010) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 155: Normes Et Homologations Pour La Simatic Compact Field Unit Diq (Cfu Diq)
Si le circuit électrique est sous tension, respecter les règles suivantes : ● Ne pas débrancher l'appareil en présence d'une atmosphère inflammable ou combustible. ● Ne pas ouvrir le boîtier en présence d'une atmosphère inflammable ou combustible. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 156 à n'être accessible que par des techniciens de maintenance ou des utilisateurs conscients de la raison de l'accès limité et des mesures de sécurité nécessaires lorsque la température ambiante dépasse 50 °C. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 157 – En atmosphère explosible de zone 22, il est interdit d'ouvrir le boîtier alu de l'appareil pendant le fonctionnement. Mettez l'appareil hors tension avant toute intervention. IMPORTANT Risque de blessure Lire le manuel avant l'utilisation afin d'éviter des blessures. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 158: Homologation Atex Pour Simatic Cfu Diq (6Es7655-5Px31-1Ax0) Avec Et Sans Boîtier En Aluminium (6Es7655-5Px31-1Xx0)
Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.2.2 Homologation ATEX pour SIMATIC CFU DIQ (6ES7655-5PX31-1AX0) avec et sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX31-1XX0) Tableau 12-4 Certification ATEX Certificat de conformité DEKRA 18ATEX0134 X (Type Examination Certificate Number) Normes (standards) ● IEC 60079-0 ●...
Page 159: Homologation Ul Pour Simatic Cfu Diq Sans Boîtier En Aluminium (6Es7655-5Px31-1Xx0)
● Appareil avec boîtier en aluminium (type : 6ES7655-5PX31-1AX0) : – L'appareil garantit un indice de protection IP66 selon CEI 60079‑31. 12.1.2.4 Homologation UL pour SIMATIC CFU DIQ sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX31-1XX0) Tableau 12-6 Certification Underwriters Laboratories (UL) Numéro de certificat...
Page 160: Normes Pour Les Connexions De Communication
Ces derniers répondent, entre autres, aux exigences de la loi CEM du Marché commun européen. Définition : CEM La compatibilité électromagnétique (CEM) est l'aptitude d'un dispositif électrique à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante sans influencer cet environnement. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 161 Les informations suivantes s'appliquent aux câbles de liaison à la CFU blindés suivants : ● Câble PROFINET ● Câble de bus de terrain Couplage (sur blindage) ● 2 kV (sans élément de protection) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 162 < 79 dB (μV)Q < 66 dB (μV)M de 0,5 à 5 MHz < 73 dB (μV)Q < 60 dB (μV)M de 5 à 30 MHz < 73 dB (μV)Q < 60 dB (μV)M SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 163: Conditions De Transport Et De Stockage
Les conditions d'utilisation surpassent les exigences de la norme CEI 61131, partie 2. Les composants décrits satisfont aux exigences de la classe 4K4H selon EN 60721‑3‑4. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 164 Quand les composants décrits sont soumis à des secousses ou des vibrations importantes, il convient d'en réduire l'accélération ou l'amplitude par des mesures adéquates. Nous vous recommandons de fixer les composants décrits sur un matériau amortisseur (p. ex. sur une liaison caoutchouc-métal). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 165 - 40 °C à <= 60 °C max. 5 A Montage vertical ; - 40 °C à <= 60 °C max. 5 A L'emplacement X13 doit se trou‐ ver en haut. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 166 Tenez compte des informations sur le montage dans un boîtier et du tableau suivant sur le déclassement. Utilisation dans une zone Ex 2/22 autorisée uniquement jusqu'à 2000 m. Déclassement L'effet refroidissant de l'air diminue à plus haute altitude en raison de la densité plus faible. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 167: Les Indications Concernant Les Tests D'isolement, La Classe De Protection Et Le Degré De Protection
Tensions d'essai 12-16 Circuits avec tension nominale U par rapport à Tension d'essai d'autres circuits ou à la terre 0 V < U ≤ 50 V 500 V CA, 60 s SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 168: Tension Nominale
Valeur dynamique : ondulation incluse, par ex. avec redresseur triphasé 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Remarque Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation Tenez compte du chapitre "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 163)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 169 Temps de maintien sur panne réseau/d'alimenta‐ tion 5 ms; Maintien pour appareils de terrain et com‐ ● Temps de maintien sur panne réseau/ munication d'alimentation Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 2,5 A SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 170 24 V -30 à +5 V ● pour état log. "0" +11 à +30 V ● pour état log. "1" Courant d'entrée 2,5 mA; typique ● pour état log. "1", typ. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 171 ● pour charge résistive, max. 2 Hz ● pour charge inductive, maxi ● pour charge de lampes, maxi 10 Hz Courant total des sorties 0,5 A ● Courant max. par voie Montage horizontal SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 172 ● BusAdapter (PROFINET) Protocoles ● Périphérique PROFINET IO ● Esclave PROFIBUS DP Réalisation physique de l'interface RJ 45(Ethernet) ● 100 Mbit/s ● Autonégociation ● Autocrossing Protocoles Supporte le protocole pour PROFINET IO SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 173 1 500 V CA entre PROFINET et l'électronique Degré et classe de protection Degré de protection selon EN 60529 IP20 Conditions ambiantes Température ambiante en service -40 °C ● mini 70 °C ● max. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 174 ● Courant de court-circuit (courant d'essai), max. ● Sécurité intrinsèque conformément au modèle FISCO ● Logique antibattement Dimensions Largeur 329 mm Hauteur 123 mm Profondeur 74 mm Poids Poids approx. 650 g SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 175: Caractéristiques Techniques Du Simatic Cfu Pa Avec Boîtier En Aluminium
Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium Utilisation dans une zone à risque d'explosion de la zone 2 /22 Les informations dans l'information produit de la CFU ont priorité par rapport aux informations dans cette documentation.
Page 176 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1AX0 Type de configuration/Fixation Position de montage horizontal, vertical Position de montage recommandée montage horizontal Degré et classe de protection Degré de protection selon EN 60529 ●...
Page 177: Caractéristiques Techniques De La Compact Field Unit Diq
12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ Remarque Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation Tenez compte du chapitre "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 163)". SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 178 Protection contre les courts-circuits Alimentation redondante Temps de maintien sur panne réseau/d'alimenta‐ tion 5 ms; Pour la communication ● Temps de maintien sur panne réseau/ d'alimentation Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 5,12 A SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 179 24 V -30 à +5 V ● pour état log. "0" +11 à +30 V ● pour état log. "1" Courant d'entrée 2,5 mA; typique ● pour état log. "1", typ. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 180 ● pour charge résistive, max. 2 Hz ● pour charge inductive, maxi ● pour charge de lampes, maxi 10 Hz Courant total des sorties 0,5 A ● Courant max. par voie Montage horizontal SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 181 Mode redondant ● MRP Oui; Type S2 ● Redondance système PROFINET (S2) Communication IE ouverte ● LLDP Mode synchrone Mode synchrone (application synchronisée jus‐ qu'à la borne) Alarmes/diagnostic/information d'état Signalisation d'état Alarmes SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 182 Température ambiante à l'entreposage / au trans‐ port -40 °C ● mini 70 °C ● max. Humidité relative de l'air 95 % ● Service, maxi Connectique Exécution de la connectique électrique Connecteur SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 183: Caractéristiques Techniques Du Simatic Cfu Diq Avec Boîtier En Aluminium
Caractéristiques techniques 12.5 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU DIQ avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX31-1XX0 Dimensions Largeur 329 mm Hauteur 123 mm Profondeur 74 mm Poids Poids approx. 610 g 12.5 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU DIQ avec boîtier en aluminium Utilisation dans une zone à...
Page 184 Caractéristiques techniques 12.5 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU DIQ avec boîtier en aluminium Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7655-5PX31-1AX0 Type de configuration/Fixation Position de montage horizontal, vertical Position de montage recommandée montage horizontal Degré et classe de protection Degré de protection selon EN 60529 ●...
Page 185: Annexe
Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) Compact Field Unit (CFU) La CFU est livrée par défaut avec des BORNES PUSH-IN SIMATIC CFU. La CFU avec un boîtier en aluminium coulé sous pression comprend lors de la livraison les presse-étoupes, le rail de blindage et les bornes de blindage.
Page 186 ● BORNES PUSH-IN SIMATIC CFU 1 jeu 6ES7655-5PX00-2XX0 ● BORNES À VIS SIMATIC CFU Remarque : Les bornes à vis actuelles ont le marquage de la CFU PA. Elles sont donc marquées X1 et X2 au lieu de X12 et X13.
Page 187: Cfu Pa : Affectation Des Bornes
0 (FIELDBUS - FB0) Branchement de bus de terrain 1 (FIELDBUS - FB1) Branchement de bus de terrain 2 (FIELDBUS - FB2) Branchement de bus de terrain 3 (FIELDBUS - FB3) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 188: A.3 Cfu Diq : Affectation Des Bornes
6 bornes pour masse (GND) DIQ / X10 DIQ0 Voie 0 (DIQ0) (compteur, me‐ sure de fréquence) DIQ1 Voie 1 (DIQ1) (compteur, me‐ sure de fréquence) DIQ2 Voie 2 (DIQ2) DIQ3 Voie 3 (DIQ3) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 189: A.4 Règles Pour La Fixation
– Montage vertical (interface en bas ; rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport à la figure ci-dessous) : guider les câbles vers la droite. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 190: A.4.2 Outils Et Couples De Serrage
2,5 Nm à 3 Nm avec lame de 9 mm de lar‐ (des vis sont fixées dans le couvercle) geur Profilé support Perçage : diamètre 6,4 mm Clé pour vis M6 Prémontée Vis M6 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 191: Sections Des Câbles Et Embouts
En raison du grand nombre de formes de sertissage utilisées dans l'industrie, nous recommandons d'autres formes sur demande. Les formes de sertissage à profil ondulé prononcé ne conviennent pas. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 192: Schémas Cotés
écart b) (au début et à la fin du profilé (jusqu'au trou sui‐ support) vant) 2 000 mm 35 mm (17,5 mm) 15 mm tous les 500 mm environ SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 193: Notions De Base Sur Profinet
Vous pouvez raccorder à la CFU PA tous les appareils de terrain aptes à PROFIBUS PA. Les adresses PROFIBUS sont affectées de manière fixe aux ports de bus de terrain FB<n>. Port de bus de terrain Adresse PROFIBUS PA SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 194: Sommaire
à la terre sont exclues par la limitation du courant et de la tension ainsi que par l'absence de grosses inductances. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 195: A.8 Utilisation De Simatic Compact Field Unit Avec Les Fichiers Gsdml
Utilisez à cet effet la fonction de mise à jour de firmware de votre système d'ingénierie. La mise à jour de firmware est possible avec les mécanismes standard de SIMATIC. Une mise à jour du firmware peut durer assez longtemps. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 196: A.8.2 Di/Do ; Compteur ; Mesure De Fréquence
Ouvrez SIMATIC PDM manuellement. L'accès à la configuration ou aux appareils de terrain est possible uniquement de cette manière. L'ouverture automatique de SIMATIC PDM du système d'ingénierie n'est pas possible (ex. par un double clic sur l'appareil de terrain). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 197: A.9 Pilote, Paramètre, Messages De Diagnostic Et Espace D'adresses
● la génération automatique des blocs MODUL par CFC Avec ce concept de bloc, tous les modules de la liste des modules validés sont pris en charge. Au cas où vous intégrez vos propres types de module et de nouveaux types non Siemens, il est SIMATIC CFU...
Page 198 Au besoin, ces informations peuvent être affichées dans une vue de process (changement de couleur de la mesure ou représentation clignotante, etc.) au moyen d'un bloc PCS 7, commandé et surveillé dans l'OS, ou au moyen d'un bloc utilisateur. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 199: A.9.2 Paramètre, Messages De Diagnostic Et Espace D'adresses Sans Pcs 7
● "IB" signifie Intput Byte, c.-à-d. l'adresse de début du sous-module dans la plage d'entrées ● "QB" signifie Output Byte, c.-à-d. l'adresse de début du sous-module dans la plage de sorties ● "DI" signifie entrée TOR SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 200 État de la validation interne (0 = inhibition, 1 = validation), en fonction de l'état de la validation logicielle / matérielle, si la validation matérielle est activée. xxxx xxx1 STS_DQ_<x> Logique pour le résultat de la comparaison DQ des paramètres SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 201: A.9.2.3 Cfu Diq : Plage D'adresses Du Sous-Module Diq16 Dc24V/0.5A
● "DI" signifie entrée TOR ● "DQ" signifie sortie TOR Plage d'adresses Les tableaux ci-dessous montrent l'affectation de la plage d'adresses de la CFU DIQ (sous- module DIQ sans fonction étendue). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 202: Cfu Diq : Plage D'adresses Du Sous-Module Diq16 Dc24V/0.5A, Compteur
Le tableau montre l'affectation de la plage d'adresses de l'interface de compte-rendu. Tableau A-17 Plage d'adresses de la CFU DIQ avec sous-module "DIQ16 DC24V/0.5A, Counter" IB x + DI15 DI14 DI13 DI12 DI11 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 203 Le tableau montre l'affectation de la plage d'adresses de l'interface de compte-rendu. Tableau A-18 Plage d'adresses de la CFU DIQ avec sous-module "DIQ16 DC24V/0.5A, Counter" QB x + DQ15 DQ14 DQ13 DQ12 DQ11 DQ10 Valeur de chargement 0 SW_GA‐ LD_SLOT_0 TE_0 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 204: A.9.2.5 Alarmes De Processus
Voie B#16#00 à Numéro de la voie qui a déclenché l'alarme de processus. B#16#0F Suivi de l'événement d'erreur qui a déclenché l'alarme de processus. Événement B#16#05 Résultat de comparaison pour DQ SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 205: A.9.2.6 Informations Complémentaires Sur La Plage D'adresses D'une Cfu
Octets libres dans la mémoire image des entrées et sorties (pour les appareils de terrain) : Plage d'adresses d'entrée : 1440-17 = 1423 octets (ou 983 octets en mode S2/CiR) Plages d'adresses de sortie : 1440-15 = 1425 octets (ou 985 octets en mode S2/CiR) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 206: A.10 Interlocuteur
Fabricant Siemens AG DI PA MF-K QM 1 Oestliche Rheinbrückenstr. 50 D-76187 Karlsruhe, Germany Contact : Mr. W. Becker Tél. : +49 721 595 6161 Fax : +49 721 595 6505 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 207: Glossaire
Une assez grande distance entre les entrées/sorties et le système d'automatisation peut demander un câblage très volumineux et compliqué. Des perturbations électromagnétiques peuvent diminuer la fiabilité. D'autre part, l'installation centrale n'offre qu'une souplesse limitée. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 208 ● Mode de fonctionnement "Mesure de fréquence" : La validation permet de définir l'intervalle de mesure dans lequel les impulsions sont acquises. Configuration Disposition systématique de chacun des modules (montage). Connecteur Elément physique de raccordement d'une station à un câble. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 209 Ainsi, la disponibilité des installations est accrue car les temps de mise en service et d'arrêt sont réduits. Diagnostic Absence de tension d'alimentation Diagnostic pour tension d'alimentation L+ absente ou trop faible. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 210 Système de périphérie décentralisée → EDD (Electronic Device Description) Description d'appareil pour les appareils de terrain sur la base de l'EDDL (Electronic Device Description Language) SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 211 ● GOF - Plastic Optical Fibre désigne des fibres optiques en matière plastique. ● POF - Fichier GSD Ce fichier contient toutes les propriétés d'un appareil PROFIBUSrequises pour la configuration de ce dernier. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 212 à l'aide d'un agent LLDP (composant logiciel), à l'adresse multicast 01:80:C2:00:00:0E de type 0x88C. Les appareils voisins prenant en charge LLDP stockent les informations reçues dans la structure Management Information Base (MIB) et reconnaissent ainsi leurs voisins. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 213 Mode de fonctionnement Paramètres pour les entrées TOR sélectionnées (uniquement disponibles avec le sous- module COUNTER) Sélection du mode de fonctionnement : ● Compteur ● Mesure de fréquence SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 214 Paramétrer consiste à transmettre des paramètres du contrôleur IO au périphérique IO. Paramètre "Coupure si niveau du signal atteint" Sélection du niveau de signal pour lequel les sorties TOR doivent être désactivées. Réglages : ● High ● Low SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 215 Il existe des PROFIBUS avec les protocoles PD (= périphérie décentralisée), FMS (= Fieldbus Message Specification), PA (= automatisation de processus) ou FT (= fonctions technologiques). SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 216 Pour relancer le comptage, la validation interne doit être inhibée et à nouveau activée. Redondance, disponibilité renforcée Présence multiple de composants ayant pour objectif de préserver la fonctionnalité des composants, même en cas d'erreurs matérielles. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 217 à l'appareil PROFINET ou au switch raccordé. Un switch dispose d'un nombre déterminé de connexions (ports). Ne raccordez à chaque port qu'un appareil PROFINET ou un autre switch au maximum. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 218 Type de voie Sélection du type de voie (pour une voie DIQ ou toutes les voies DIQ). ● Entrée TOR DI ● Sortie TOR DQ SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 219 En cas d'activation de la validation matérielle, celle-ci agit en même temps que la validation logicielle en raison d'une opération logique ET. Si la validation interne est active, les impulsions de comptage sont traitées. SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 220 Glossaire SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 221: Index
Capteurs/actionneurs Définition Mode processus, 122 IO, 28 Caractéristiques techniques Numéro d'identification, 28 Normes et homologations, 149, 155 Dépression, 148 Catalogue en ligne, 15 Surcharge, 123 Composants, 18 Consignes de sécurité, 140 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 222 Paramètres, 81 Parasites IECEx Émission, 162 Homologation, 152, 158 Périphérie décentralisée, 17 Indice de protection, 168 Planification Inflammation par chaleur, 195 Profil, 68 Inflammation par étincelle, 194 Planifier Logiciel, 83 Câblage, 191 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 223 Sécurité intrinsèque, 194 i, 136 Sécurité augmentée e, 136 Selected IO, 28 Sorties Câblage, 191 Surcharge DIQ, 123 Surpression, 148 Technique de montage, 47, 138 Température, 167 maximal, 166 Température ambiante, 47, 135 SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...
Page 224 Index SIMATIC CFU Manuel de mise en service, 08/2019, A5E39253959-AD...

Siemens SIMATIC CFU Manuel De Mise En Service

1 Note Relative à la Sécurité

2 Qu'est-Ce Qu'une Compact Field Unit

3 Vue D'ensemble du Produit

4 Planification de la Mise en Œuvre

5 Modes de Fonctionnement et Fonctions

6 Montage

7 Raccorder

8 Mettre en Service

9 Diagnostic de la CFU

10 Entretien et Maintenance

11 Compact Field Unit en Boîtier pour une Utilisation en Zone à Risque D'explosion

12 Caractéristiques Techniques

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC CFU

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC CFU

Table des Matières