Franklin Electric E-Tech EH3 Série Traduction Des Instructions Originales page 8

ITALIANO
Istruzioni originali
Verificare il peso della macchina prima di iniziare le operazioni di
sollevamento. Il peso è indicato nella targa dati. Il punto di sospensione
previsto sulla pompa/elettropompa non coincide con il centro di massa
della macchina.
Se l'apparecchio è dotato un foro per golfare, togliere il tappo e avvitare un golfare
adeguato (vedere fig. A1-C). Agganciare le cinghie o le catene di sollevamento al
golfare mediante ganci o grilli di sollevamento. Seguire le istruzioni di utilizzo
fornite dal costruttore dei dispositivi di sollevamento. Per le pompe sprovviste di
occhielli, avvolgere le cinghie attorno all'apparecchio, come in fig. A1 - viste A e B.
Durante il sollevamento, la macchina tenderà a ruotare attorno al punto di
sollevamento fino a raggiungere la posizione di equilibrio. Movimentare con
cautela. Prestare attenzione all'inerzia dell'oggetto (oscillazioni nella direzione
del moto, difficoltà di rallentamento e arresto).
Prestare attenzione ai carichi sospesi. Non sostare sotto ad essi. Prestare
attenzione a persone, animali ed oggetti presenti nell'area di lavoro.
Utilizzare opportuni strumenti di segnalazione e delimitazione dell'area
di lavoro, dove necessario. Non manovrare o transitare sopra alle persone.
6.2 Installazione
• Per l'installazione attenersi alle fig. A5 (versione base) o A11 (versione
autoadescante) in appendice, secondo il caso.
• Installare l'elettropompa in un luogo accessibile e protetto dal gelo, attorno
all'elettropompa lasciare uno spazio sufficiente per consentire le operazioni
d'uso, manutenzione.
• La posizione di installazione deve essere come in fig. A5 o A11, secondo il caso.
Non è consentito il montaggio verticale (V in fig. A5 e A11) né orizzontale con le
staffe di supporto non rivolte in basso.
• Verificare che non ci siano ostacoli al flusso d'aria di raffreddamento del
motore, assicurare almeno 100 mm di spazio libero dalla ventola (fig. A5 e A11).
• Realizzare un drenaggio per eventuali perdite di liquido, in modo che non
possano allagare il luogo di installazione e/o sommergere l'unità.
• L'elettropompa deve SEMPRE essere fissata ad una fondazione di calcestruzzo
o su una struttura metallica che sporga almeno 100 mm dall'elettropompa,
in ogni direzione, sufficientemente rigida da sostenerla stabilmente e di
massa almeno pari a quella dell'elettropompa (si consiglia 5 volte superiore).
Utilizzare viti e coppie di serraggio conformi alle fig. A6 e A7 (versione base) e
fig. A12 (versione autoadescante).
• Se la pompa lavora con liquido a temperatura superiore a 50 °C, ancorare la
pompa solo sul lato della staffa motore e lasciare libera la staffa lato aspirazione
(versioni con due staffe). Installare degli elementi elastici fra la pompa e le
tubazioni, per compensare le dilatazioni termiche.
• Per ridurre la trasmissione delle vibrazioni, interporre dei giunti antivibranti tra
la pompa e la fondazione.
6.3 Altre protezioni e ripari
• In ragione della temperatura del liquido pompato, le superfici dell'elettropompa
possono raggiungere temperature elevate. Se ritenuto necessario, prevedere
dei ripari per evitare il contatto accidentale, senza interferire con le normali
funzionalità della macchina (es. raffreddamento del motore).
• In caso di rotture, di errori di installazione o durante le operazioni di riempimento
possono generarsi spruzzi di liquido ad alta velocità. Se le fuoriuscite di liquido
possono essere pericolose o dannose per la salute umana o animale, prevedere
opportuni ripari fissi o temporanei, secondo il caso.
6.4 Accessori
• Kit connessioni idrauliche: permettono il collegamento della parte idraulica alle
tubazioni (secondo la tipologia di connessione desiderata).
7 MESSA IN SERVIZIO E FUORI SERVIZIO
ATTENZIONE:
• Fare attenzione al liquido scaricato in modo che non possa arrecare danno a
persone o cose.
• Non avviare l'apparecchio in assenza dei dispositivi di sicurezza (ripari
meccanici e protezioni elettriche prescritte).
• Durante il funzionamento le superfici esterne della pompa e del motore
potrebbero superare i 40 °C (104 °F) se il liquido pompato non è a temperatura
ambiente.
• Non toccare l'unità senza adeguate protezioni.
• Non porre materiale combustibile vicino alla pompa.
• L'elettropompa NON deve essere avviata senza previo riempimento.
• Un suo utilizzo a secco può danneggiare irreparabilmente la tenuta meccanica.
• Non azionare la pompa con le valvole di aspirazione e mandata chiuse per più
di 5 secondi.
• Non esporre la pompa inattiva a temperature di congelamento, il congelamento
del liquido danneggia la pompa.
7.1 Adescamento
Caso con livello del liquido al di sopra della pompa o linea di ingresso in pressione
(dettaglio B in fig. A5, versione base, e fig. A11, autoadescante, in appendice):
• Chiudere la valvola di mandata (dettaglio 8 in fig. A5 o fig. A11).
• Togliere i tappi di riempimento (A1 e A2 nelle figure).
6
POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI / AUTOADESCANTI
• Aprire la valvola di intercettazione in aspirazione (dettaglio 4 nelle figure) per
consentire al liquido di entrare e attendere finchè l'acqua non fuoriesce dalla
pompa.
• Chiudere la valvola di aspirazione e avvitare i tappi di carico (vedi coppie di
serraggio in fig. A6, A7 e A12 in appendice).
Caso con livello del liquido al di sotto della pompa (dettaglio A in fig. A5, versione
base, e in fig. A11, autoadescante, in appendice):
• Chiudere la valvola di mandata (dettaglio 8 nelle figure) e aprire la valvola di
aspirazione (dettaglio 4 nelle figure).
• Rimuovere i tappi di riempimento (dettaglio A1 nelle figure).
• Utilizzando un imbuto riempire la pompa finchè l'acqua non fuoriesce (può
essere necessario ripetere l'operazione più volte).
• Riposizionare e serrare i tappi di carico (vedi coppie di serraggio in fig. A6, A7
e A12, in appendice).
7.2 Avviamento della pompa
Prima dell'avviamento verificare che:
• L'elettropompa sia correttamente collegata all'alimentazione elettrica.
• Le connessioni di mandata e aspirazione siano serrate correttamente.
• L'elettropompa sia adeguatamente riempita (vedere sezione "Adescamento").
• La valvola di intercettazione in mandata (8 in fig. A5 e fig. A11) sia chiusa e la
valvola di aspirazione (4 in fig. A5 e fig. A11) sia aperta.
Avviare il motore e aprire gradualmente la valvola sul lato di mandata della
pompa.
Dopo alcuni secondi di funzionamento rumoroso, per l'espulsione dell'eventuale
aria, a regime l'apparecchio deve funzionare in modo silenzioso e regolare, senza
vaziazioni di pressione. Le versioni autoadescanti possono richiedere un tempo
più lungo per espellere tutta l'aria dal tubo di aspirazione qualora questo non sia
pieno (circa 1 minuto). Fare riferimento alla Tabella ricerca guasti se questo non si
verifica. Dopo alcuni secondi di funzionamento può essere necessario rimuovere
l'aria che si raccoglie nei punti più alti dell'impianto e della pompa.
7.3 Svuotamento della pompa (messa fuori servizio)
Se si rende necessario svuotare la pompa per manutenzione o per lunghi periodi
di inattività si deve:
• Chiudere le valvole di intercettazione delle tubazioni di mandata e di
aspirazione (4 e 8 in fig. A5 o fig. A11, in appendice).
• Scaricare la pressione della pompa allentando parzialmente il tappo di scarico
(A3 in fig. A5 e fig. A11). A pressione esaurita rimuovere completamente il
tappo di scarico e carico (A3 in fig. A5 o fig. A11) ed attendere lo svuotamento.
• Al termine dello svuotamento riposizionare e serrare nuovamente i tappi (vedi
coppie di serraggio in fig. A6, A7 e A12, in appendice).
In alcune parti interne della pompa può rimanere del liquido. Per la
rimozione completa è necessario smontare la pompa.
Fare attenzione che il liquido scaricato non arrechi danno a persone o
cose.
8 MANUTENZIONE E ASSISTENZA
AVVERTIMENTO: Prima di qualsiasi intervento sull'elettropompa:
• Accertarsi di aver disinserito la tensione elettrica e che essa non
possa essere ripristinata accidentalmente durante le operazioni di
manutenzione.
• Se la pompa è monofase assicurarsi che il condensatore sia scarico.
• Chiudere le valvole di intercettazione a monte e a valle dell'apparecchio.
AVVERTIMENTO: Se l'elettropompa è utilizzata per liquidi caldi e/o
pericolosi per l'uomo, informare tassativamente il personale che eseguirà
la riparazione. In questo caso, pulire la pompa, in modo da garantire la
sicurezza dell'operatore.
Rischio di proiezione del fluido pompato dalla macchina: Il fluido
pompato può essere in pressione anche a macchina ferma: prima di
intervenire isolare la macchina dall'impianto chiudendo le valvole di
intercettazione a monte e a valle e svitare parzialmente il tappo di carico
per ridurre la pressione interna. Durante questa fase ci può essere
fuoriuscita di liquido Fare attenzione che il liquido scaricato non arrechi
.
danno a persone o cose.
AVVERTIMENTO: Riparare o far riparare l'elettropompa da personale non
autorizzato dalla Ditta Costruttrice significa perdere la garanzia e operare
con attrezzature insicure e potenzialmente pericolose.
Attendere che le superfici si raffreddino prima di intervenire
sull'apparecchio.
L'elettropompa non richiede nessuna operazione di manutenzione ordinaria
programmata. Far riparare l'elettropompa solo da personale autorizzato dal
costruttore per mantenere la garanzia e non compromettere la sicurezza
dell'apparecchio. Utilizzare solo ricambi originali o approvati dal costruttore. Per
parti di ricambio e manuali di manutenzione straordinaria contattare il Costruttore.
Usare sempre i DPI prescritti (si veda la sezione dedicata).