Franklin Electric E-Tech EH3 Série Traduction Des Instructions Originales page 70

Manuale d'uso e installazione
Fig. A14
40.10
40.03
IT
#
DESCRIZIONE COMPONENTE
20.00 Camicia esterna
20.01 Flangia porta tenuta
20.03 Adattatore motore
20.05
Tappo di carico
20.06 Kit cuscinetti
20.12 Staffa di sostegno e viti
30.00 Albero pompa
30.01
Kit tenuta meccanica
30.02 Kit posizionamento tenuta meccanica
30.03 Kit O-ring
40.00 Corpo stadio con diffusore
40.02
Gruppo anello rasamento flottante
40.03 Corpo primo stadio
40.04 Corpo ultimo stadio
40.10 Corpo stadio con valvola di adescamento
50.00 Girante
50.01 Distanziali girante
60.01 Cassa motore con statore
60.02 Coperchio motore posteriore
60.03 Ventola
60.04 Copriventola e viti
60.05 Tiranti motore
60.06 Kit minuteria motore
60.07 Piedino cassa motore
60.08 Coperchio e base copri morsettiera
60.09 Morsettiera
60.10 Condensatore
DE
#
BESCHREIBUNG BAUTEIL
20.00 Außenhülle
20.01 Dichtungshalterflansch
20.03 Motoradapter
20.05 Auffüllstopfen
20.06 Bausatz Lager
20.12 Stützbügel und Schrauben
30.00 Pumpenwelle
30.01 Bausatz mechanische Dichtung
30.02 Bausatz zur Positionierung der mechanischen Dichtung
30.03 Bausatz O-ring
40.00 Körper Stufe mit Diffusor
40.02 Einheit schwimmender Ausgleichsring
40.03 Körper erste Stufe
68
Istruzioni originali
50.00
50.01
30.02
30.02
40.02
40.04
40.00
20.12
30.03
20.05
30.03
20.00
20.12
EHsp 3-5
30.02
30.01
60.10
30.02
30.00
60.08
20.03 60.09
20.05
20.01
20.06
60.01
60.06
30.03
30.03
60.06
20.05
20.12
EN
PART DESCRIPTION
Outer case
Mechanical seal housing
Motor bracket
Filling plug
Bearing kit
Support bracket and screws
Pump shaft
Mechanical seal kit
Mechanical seal fastening kit
O-rings kit
Stage housing and diffuser
Floating neck ring
Initial stage housing
Last stage housing
Stage housing with priming valve
Impeller
Impeller spacers
Motor housing with stator
Rear motor cover
Fan
Fan cover and screws
Motor tie rods
Motor spare parts kit
Motor housing foot
Terminal box cover and base
Terminal board
Capacitor
FR
DESCRIPTION DU COMPOSANT
Enceinte externe
Bride porte-joint
Adaptateur moteur
Bouchon de remplissage
Kit roulements
Étrier de support et vis
Arbre de la pompe
Kit joint mécanique
Kit d'installation de joint mécanique
Kit joint torique
Corps étage avec diffuseur
Groupe bague de butée flottante
Corps premier étage
20.06
30.00
20.06
60.05
20.06
60.02
60.04
60.03
20.06
60.04
60.06
60.07
60.05
ES
DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE
Camisa externa
Brida de soporte de la junta
Adaptador del motor
Tapón de carga
Kit de cojinetes
Estribo de soporte y tornillos
Eje de la bomba
Kit de sello mecánico
Kit de colocación del sello mecánico
Kit de junta tórica
Cuerpo de etapa con difusor
Grupo del anillo de desgaste flotante
Cuerpo de la primera etapa
Cuerpo de la última etapa
Cuerpo de la etapa con válvula de cebado
Rotor
Distanciadores del rotor
Caja del motor con estator
Tapa del motor posterior
Ventilador
Cubierta de ventilador y tornillos
Tirantes del motor
Kit de pequeñas piezas metálicas del motor
Pie de la caja del motor
Tapa y base de cobertura de la regleta de bornes
Regleta de bornes
Condensador
‫عربي‬
‫وصف المكون‬
‫قميص خارجي‬
‫فلنشة حاملة لمانع التسرب‬
‫وصلة تهيئة المحرك‬
‫سدادة الشحن‬
‫طقم البلي‬
‫حامل الدعم والمسامير‬
‫عمود دوران المضخة‬
‫طقم مانع التسرب الميكانيكي‬
‫طقم وضع مانع التسرب الميكانيكي‬
‫طقم الحشوات الدائرية‬
‫جسم المرحلة مع الناشر‬
‫مجموعة حلقة الحشو العائمة‬
‫جسم المرحلة األولى‬