Samsung SCC-B5300 Manuel De L'utilisateur page 28

— — Ó Ó ‰ ‰ Â Â   Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â
1 1 . . Œ Œ · · ˘ ˘ Ë Ë È È Ó Ó · · Á Á Ó Ó   ........................................ 3 3
2 2 . . K K Ó Ó Ï Ï Ô Ô Î Î Â Â Í Í Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˇ ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
3 3 . . ¬ ¬ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì ˇ ˇ Â Â Ï Ï ˚ ˚ Â Â Ù Ù Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
4 4 . . " " Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ............. 6
Õ‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.... 6
K‡·ÂθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ............... 7
5 5 . . " " Â Â ı ı Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Â Â ı ı ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë . . . . . . . . . . . . 9 9
2
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
1 1 . . Œ Œ · · ˘ ˘ Ë Ë È È Ó Ó · · Á Á Ó Ó  
CCTV COLOR DOME CAMERA - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÎÂÊÂÌˡ ̇ ·‡Á œ«—-χÚˈ˚,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ
"¬-ÒËÒÚÂÏ˚.
K K Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ô Ô Ë Ë Í Í Ò Ò Â Â Î Î Â Â È È œ œ « « — —
• SCC-B5300(G) : 270 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ
• SCC-B5300(G)P : 320 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ
• SCC-B5301(G)/SCC-B5303(G)/
SCC-B5305(G) : 410 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ
• SCC-B5301(G)P/SCC-B5303(G)P/
SCC-B5305(G)P : 470 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ
œ œ Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â
• 12 ¬ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇/24 ¬ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇
¿ ¿ ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ë Ë Ò Ò Ô Ô Â Â ˆ ˆ Ë Ë ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ù Ù Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
• ATW
• BLC
• AGC
• ELC (Electronic shutter iris - ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó)
÷ ÷ ¬ ¬ ≈ ≈ " " Œ Œ ¬ ¬ Œ Œ ... ... " " œ œ ≈ ≈ – – ≈ ≈ À À » » ¬ ¬ " " - ÔÓÏÂı‡, ÔÓˇ‚Ρ˛˘‡ˇÒˇ
ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË "ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË" (·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÌËÍË) ·ÏÔ‡ÏË ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÍÓ„‰‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒ̇˘Â̇ Û˜ÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ Ë ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÂÍ ALC/ELC ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ELC. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
(—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ ÓÚ ÒÂÚË) (NTSC: 60 √ˆ PAL: 50 √ˆ)
◊ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÚ ÒÂÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. œË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ
ÔË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÓÚ ÒÂÚË.
÷ ÷ ¬ ¬ ≈ ≈ " " Œ Œ ¬ ¬ Œ Œ ... ... " " œ œ ≈ ≈ – – ≈ ≈ À À » » ¬ ¬ " " ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ ‚ˉÂ
ı‡ÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌˡ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ŒÌ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÏÂˆ‡Ìˡ
"ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ" ·ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ c
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ,
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ‡‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
3
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
R