afriso OM 1 Notice Technique page 50

14.4.2 Leckageraum
Die Norm EN 13160-7:2003 stellt folgende Anforderungen an den Lecka-
geraum:
• Die Konstruktion des Leckageraums (mit Flüssigkeit) muss die Anzeige
einer Mindestmenge von 10 l der Leckanzeigeflüssigkeit ermöglichen.
• Die Anzahl der Sensoren des Systems muss der vorgesehenen Anzahl
der Vertiefungen im Leckageraum entsprechen.
• Der Leckageraum muss flüssigkeitsdicht sein und undurchlässig für das
Lagergut. Der Leckageraum darf keinen Ausgang unterhalb des Flüs-
sigkeitsspiegels haben.
• Es darf kein Wasser (beispielsweise durch Regen) in den Leckageraum
einringen können. Treffen Sie gegebenenfalls entsprechende Vorkeh-
rungen, damit die Funktion des Produkts nicht beeinträchtigt wird.
• Durch die Wände des Leckageraums dürfen keine Durchführungen
erfolgen, die die Funktion des Leckageraums beeinträchtigen können.
• Es muss möglich sein, den Leckageraum auf Lecks zu prüfen.
• Die primäre Barriere bildet die Innenhülle oder die innere Tankwand.
Wenn der Leckageraum als Rückhalteeinrichtung für ein primäres Sys-
tem, das Flüssigkeit enthält, verwendet wird, dann muss die Rückhalte-
einrichtung in der Lage sein, den gesamten Inhalt des primären Sys-
tems aufzunehmen.
Anhang
OM 5 / OM 5+1 / OM 1
DE
49