Page 43
Déclaration de conformité CE........82 Introduction Description du produit Utilisation prévue Husqvarna 565, 572XP et 572XPG sont des modèles de Ce produit est conçu pour des travaux forestiers tels que tronçonneuse avec un moteur à carburant. l'abattage, l'élagage et la coupe.
15. Silencieux produit sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les 16. Frein de chaîne avec arceau protecteur autocollants. 17. Poignée avant 18. Vis de tendeur de chaîne Frein de chaîne, activé (droite). Frein de 19. Interrupteur de poignées chauffantes (572XPG) chaîne, non activé...
Page 45
d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire sont fixés à la tronçonneuse, l'embrayage peut se le risque de blessures graves ou mortelles, les détacher et causer des blessures graves. personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d'utiliser cet appareil.
Page 46
autre support ne garantissant pas une bonne • N'utilisez jamais la tronçonneuse à un niveau trop sécurité. élevé, plus haut que les épaules, et évitez de couper avec le nez du guide. • Par manque d’attention, la zone de rebond du nez du guide peut buter sur une souche, un rondin, une •...
Page 47
La plupart des accidents surviennent quand la sécurité du produit à la page 65 . Consultez les chaîne de la tronçonneuse touche l'opérateur. Aperçu du produit 565/572XP/ instructions à la section Utilisez impérativement un équipement de protection 572XPG à la page 43 pour savoir où se trouvent ces individuelle homologué...
Page 48
que la zone de rebond du guide-chaîne ne déplacements, pour éviter une mise en marche touche rien. involontaire de la tronçonneuse et les accidents. Tirer l’arceau vers l’arrière contre la poignée avant pour désactiver le frein de chaîne. Le frein de chaîne (A) est activé soit manuellement (de la main gauche), soit avec la fonction d’inertie.
Page 49
gauche ne peut pas agir sur le mouvement de la AVERTISSEMENT: La seule façon d'éviter protection anti-rebond, le frein de chaîne ne peut être les rebonds et le danger qu'ils représentent activé que par inertie. est de faire attention et d'utiliser une méthode de travail correcte.
Page 50
Système anti-vibrations Silencieux Le produit est équipé d'un système anti-vibrations conçu Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le pour assurer une utilisation aussi confortable que niveau sonore et détourner les gaz d’échappement loin possible. Le système anti-vibrations du produit réduit la de l’utilisateur.
Page 51
en cas d'inhalation ou de contact avec la peau. Il • Augmenter la durée de vie de l'équipement de convient donc d’observer la plus grande prudence coupe. lors de la manipulation du carburant et de veiller à • Évite l’augmentation du niveau de vibration. disposer d’une bonne aération.
Page 52
Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par chaîne. Le guide-chaîne doit correspondre au Husqvarna. Consultez les instructions à la section modèle de tronçonneuse. Accessoires à la page 80 pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées.
• Nombre de maillons entraîneurs (pce). en contact avec un objet. L'utilisation d'un équipement de coupe avec fonction anti-rebond « intégrée » et un affûtage et un entretien corrects de la chaîne permettent de réduire les effets de rebond. Guide-chaîne Plus le rayon du nez est petit, plus la tendance au rebond est petite.
6. Montez le carter de l'embrayage et guidez le trou 7. Serrez l'écrou ou les écrous du guide à la main. dans le guide-chaîne vers l'axe de réglage de Pour tendre la 8. Serrez la chaîne. Consultez la section chaîne. chaîne de sciage à...
Page 55
• N'utilisez pas d'huile pour moteurs à quatre temps. L'huile de chaîne de Husqvarna a une base végétale et Essence, L Huile deux est également biodégradable. Nous vous temps, L recommandons l'utilisation de notre huile de chaîne pour...
Page 56
• Utilisez les équipements de coupe recommandés. Un guide-chaîne trop long consomme davantage d'huile de chaîne. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de l'huile usagée ! L'huile usagée est dangereuse pour vous et pour l'environnement. L'huile usagée peut aussi endommager la pompe à huile, le guide-chaîne et la chaîne.
Page 57
Pour préparer le démarrage avec un moteur 3. Prenez la poignée du lanceur de la main droite et tirez lentement la corde du lanceur jusqu'à ce qu'une chaud résistance se fasse sentir (les cliquets se mettent en prise). Tirez la corde du lanceur avec force et rapidement jusqu'à...
Page 58
Pour arrêter le produit • Scier de bas en haut = méthode « poussée ». Cela signifie que la chaîne tente de pousser la 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour arrêter tronçonneuse contre l'opérateur. le moteur. AVERTISSEMENT: Soyez prudent lorsque vous coupez avec le bord supérieur du guide-chaîne.
Page 59
supérieur du nez du guide, appelé zone de rebond, • Veillez à ce que l'équipement de coupe ne se bloque touche un objet. pas dans l'entaille. Si la chaîne se coince ou si l'objet à scier se casse, cela est dû à deux facteurs : le support de l'objet avant et après le sciage et l'état de tension de l'objet.
Page 60
• Examinez l'aspect du site et du terrain afin de 3. Travailler depuis la gauche du tronc. Tenez-vous déterminer s'ils gênent la sécurité de la position de aussi proche que possible de la tronçonneuse pour travail et des déplacements. Repérez les éventuels mieux la maîtriser.
Page 61
3. Si vous coupez la bûche sur le sol, il existe un faible 5. Si la bûche est soutenue aux deux extrémités, il risque que la chaîne de la tronçonneuse se coince existe un risque important que la chaîne se bloque. ou que l'objet se casse.
Page 62
Direction de l'abattage Pour émonder les branches basses et préparer votre retraite Le but consiste à placer l’arbre abattu de façon à ce que l’ébranchage et le tronçonnage ultérieurs du tronc 1. Ébranchez le tronc jusqu’à hauteur d’épaule. puissent être effectués sur un terrain aussi favorable Travaillez de haut en bas et assurez-vous que l'arbre que possible.
Page 63
Pour effectuer l'entaille directionnelle 3. Sciez à plein régime et enfoncez graduellement la chaîne/le guide-chaîne dans le tronc. Veillez à ce 1. Effectuez les entailles directionnelles en que l'arbre ne se déplace pas dans la direction commençant par l'entaille supérieure. Alignez la opposée à...
Page 64
Remarque: Nous recommandons une longueur de guide-chaîne supérieure au diamètre du tronc, ce qui simplifie que le trait de chute et l’encoche s’effectuent avec un simple trait de scie. Vous trouverez des informations sur les longueurs de guide-chaîne recommandées pour votre modèle Accessoires à...
6. Continuez à scier plus profondément jusqu’à ce que AVERTISSEMENT: Ne sciez jamais de la tension de l’arbre/la branche se libère. part en part un arbre ou une branche sous tension ! AVERTISSEMENT: Observer la plus grande prudence lors de l’abattage des arbres sous tension.
Page 66
Pour contrôler la protection anti-rebond Pour contrôler la commande de frein Effectuez régulièrement un contrôle de la protection 1. Placez la tronçonneuse sur une surface solide et anti-rebond et de la fonction d'inertie. mettez-la en marche. Reportez-vous aux instructions à la section Pour démarrer le produit à...
Page 67
Pour contrôler le blocage de la gâchette Pour contrôler la protection de la main droite d'accélération • Vérifiez que la protection de la main droite est intacte et sans aucun défaut apparent, par exemple 1. Vérifiez que la gâchette d'accélération est bloquée des fissures.
Page 68
est réglé automatiquement. Le réglage automatique du 3. Certains silencieux sont munis d’une grille pare- carburateur assure que le moteur est adapté aux étincelles. Nettoyez la grille antiflamme au moins conditions locales telles que le climat, l'altitude, une fois par semaine si votre produit est équipé de l'essence et le type d'huile 2 temps.
Page 69
3. Déposez la vis au centre de la poulie et retirez la 4. Montez la poulie du lanceur et tendez le ressort de poulie. rappel. Pour en savoir plus sur la façon de tendre le Pour mettre ressort de rappel, consultez la section AVERTISSEMENT: Le ressort de rappel en tension le ressort de rappel à...
Page 70
3. Serrez les vis de maintien du lanceur. Une tronçonneuse Husqvarna peut être équipée de différents types de filtre à air suivant le lieu de travail, le temps qu'il fait, la saison, etc. Demandez conseil à votre Pour nettoyer le filtre à...
Page 71
Le diamètre de la lime ronde. bois, laissant des copeaux longs et épais. Il est très difficile d'affûter correctement une chaîne de tronçonneuse sans outils spéciaux. Husqvarna recommande donc d'utiliser notre gabarit d'affûtage, qui La partie coupante de la chaîne s'appelle la lame de assure un affûtage permettant une réduction du risque...
Page 72
1. Veillez à ce que la chaîne soit correctement tendue. AVERTISSEMENT: une épaisseur de Une tension insuffisante rend la chaîne instable copeau excessive augmente la tendance au latéralement, gênant ainsi l’affûtage de la chaîne. rebond de la chaîne ! Pour Reportez-vous aux instructions à...
Page 73
Lubrification de l'équipement de coupe chaîne au maximum, mais pas au point de ne plus pouvoir la faire tourner manuellement. Pour contrôler la lubrification de la chaîne de sciage Contrôlez la lubrification de la chaîne de sciage à chaque plein. 1.
Page 74
• Vérifiez que le pignon du nez tourne librement et que 4. Retirez la cloche d'embrayage et lubrifiez le l'orifice de graissage est propre. Nettoyer et graisser roulement à aiguilles à l'aide d'un pistolet à graisse. au besoin. Utiliser de la graisse pour paliers de bonne qualité ou de l’huile moteur.
Page 75
2. Vérifiez si la gorge du guide est anormalement usée. Remplacer le guide si nécessaire. AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur avant d'effectuer le réglage. Position recommandée: • Guide-chaîne 15"-18" : Débit moyen • Guide-chaîne 20"-28": Débit maximum Système de refroidissement 3. Vérifiez que le nez du guide n'est pas anormalement ou irrégulièrement usé.
Page 76
sont éjectées par la force centrifuge générée par le Remarque: Le capot à usage hivernal n'est pas livré ventilateur. avec la tronçonneuse sur tous les marchés. Contactez votre revendeur pour de plus amples informations. Numéro d'article : 575 52 75-01. Ce capot permet de réduire la quantité...
Page 77
Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Vérifiez que les composants de la Contrôlez le lanceur, la corde de Inspecter le degré d’usure du moyeu, gâchette d'accélération fonctionnent lanceur et le ressort de rappel. du tambour d’embrayage et du res- correctement. (Blocage de la gâchet- sort d’embrayage.
Dépannage Échec lors du démarrage Contrôle Cause possible Action Cliquets du lanceur Cliquets bloqués Réglez ou remplacez les cliquets. Nettoyez le pourtour des cliquets. Contactez un atelier d'entretien ag- réé. Réservoir de carburant Mauvais type de carburant. Vidangez et utilisez le bon carburant. Allumage (pas d'étincelle) Bougie contaminée ou humide Assurez-vous que la bougie est sè-...
transport et du remisage du produit pour éviter tout 3. En cas d'utilisation d'huile de chaîne végétale, contact involontaire avec la chaîne affûtée. Même démontez et nettoyez la chaîne et la rainure du une chaîne immobile peut blesser gravement la guide-chaîne.
Équipement de coupe recommandé Rebond et rayon du nez du guide- chaîne Les modèles de tronçonneuse Husqvarna 565, 572XP et 572XPG ont été évalués conformément à la norme Pour les guide-chaînes dotés d'un nez à pignon, le EN-ISO 11681-1 (Matériel forestier - Exigences de rayon du nez est défini par le nombre de dents (par ex.
Page 81
Équipement et angles d'affûtage Si vous n'êtes pas sûr de la façon d'identifier la chaîne Utilisez un gabarit de lime Husqvarna pour obtenir les dont votre tronçonneuse est équipée, contactez angles d'affûtage corrects. Nous vous recommandons www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que les tronçonneuses pour services forestiers Husqvarna 565, 572XP et 572XPG à partir des numéros de série de l'année de fabrication 2017 et au-delà (l'année est clairement indiquée sur la plaque d'identification et suivie d'un numéro de série) sont...