Manuels Connexes pour Mastrad O'plancha
Sommaire des Matières pour Mastrad O'plancha
- Page 1 MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI DI UTILIZZO GEBRUIKSAANWIJZING MODO DE UTILIZAÇÃO mastrad-paris.com...
- Page 2 Merci d’avoir choisi O’Plancha, véritable outil de cuisson multifonction. Elle s’utilise au quotidien en intérieur sur tous feux comme en extérieur (même sur votre barbecue). Polyvalente, O’Plancha deviendra vite un accessoire indispensable pour réaliser vos plus belles recettes ! CONSEILS D’UTILISATION Compatible tous feux (gaz, plaques électriques, vitrocéramiques ou à...
- Page 3 Un « clic » signale que la poignée est bien en place. QUALITE DES MATERIAUX Mastrad a conçu O’Plancha avec des matériaux de haute qualité, conformes aux normes alimentaires en vigueur. Ils garantissent la neutralité alimentaire et la préservation des qualités gustatives et nutritionnelles des aliments.
- Page 4 à la main avec de l’eau chaude savonneuse. Pour un meilleur résultat des surfaces non revêtu UNIQUEMENT, utilisez la crème d’entretien Mastrad pour l’acier inoxydable (F62600). • Le couvercle passe au lave-vaisselle une fois le thermomètre amovible dévissé.
- Page 5 L. Article L.211-4 L.211-5 et L.211-12 du code de la consommation et 1641 du code civil. Mastrad reste tenue de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du présent code et de celle relative aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues...
- Page 6 Thank you for choosing O’Plancha, a genuine multipurpose cooking tool. You can use your O’Plancha daily, both indoors (on any stovetop) and outdoors (even on the barbeque). Versatile and truly innovative, O’Plancha will quickly become an indispensable tool in your home and help you make your most delicious recipes! INSTRUCTIONS OF USE Compatible with all stovetops (gas, electric, vitroceramic, or induction cooking hobs),...
- Page 7 You can also use your O’Plancha with a pan handle (F62160). A “click” signals that the handle is correctly in place. QUALITY OF THE MATERIALS Mastrad designed O’Plancha with high-quality materials which comply with today’s food standards. They do not interact with food and preserve ingredients’ nutritional and taste-related qualities.
- Page 8 Should any food stick to its surface, soak your plancha in warm water. To better preserve the appearance and performance of your plancha, we recommend hand- washing your plancha in hot soapy water. For best results, ONLY use Mastrad’s stainless-steel cleaner & polish (F62600) to deep-clean uncoated surfaces.
- Page 9 (restaurants, cooking schools, etc.). In order to exchange your product, please send your product to the following address: SAV MASTRAD, 32 bis – 34 Boulevard de Picpus, 75012 Paris, FRANCE. The conditions do not apply if the article has been damaged, bent, or dismantled. This...
- Page 10 Vielen Dank, dass Sie sich für O’Plancha entschieden haben, ein wahres Multifunktionswunder für die Küche! Die O’Plancha kann drinnen und draußen auf allen Herden verwendet werden (sogar auf Ihrem Grill). Durch ihre Vielseitigkeit wird die O’Plancha sicherlich bald zu einem wichtigen Helfer für all Ihre Lieblingsrezepte.
- Page 11 Die O’Plancha kann auch mit einem langen Griff verwendet werden (F62160). Ein „Klicken“ verrät, dass der Griff korrekt eingerastet ist. QUALITÄT DER MATERIALIEN Mastrad verwendet für die O’Plancha qualitativ hochwertige Materialien, die den geltenden Lebensmittelstandards entsprechen. Die Materialien sind garantiert lebensmittelecht und erhalten Geschmack und Nährstoffe der Lebensmittel.
- Page 12 Um Aussehen und Leistung der O’Plancha bestmöglich zu erhalten, empfehlen wir, sie in warmem Wasser mit Geschirrspülmittel von Hand zu waschen. Für beste Ergebnisse auf AUSSCHLIESSLICH den nicht umhüllten Oberflächen die Mastrad Edelstahl- Pflegecreme verwenden (F62600). • Der Deckel kann, nach Abnehmen des Thermometers, im Geschirrspüler gereinigt werden.
- Page 13 Erweiterung der gesetzlichen Gewährleistungspflicht und der Sachmängelhaftung, unter den Bedingungen der Paragraphen L. Paragraph L.211-4, L.211-5 und L.211-12 des Code de la consommation und 1641 des Code Civil. Mastrad ist gemäß der in den Paragraphen L-211-4 bis L-211-13 des genannten Code erwähnten Gewährleistungspflicht und den Regelungen zur Sachmängelhaftung gemäß...
- Page 14 Gracias por haber elegido la O’Plancha, verdadera herramienta de cocción multifunciones. Se utiliza diariamente tanto al interior en todo tipo de fuegos como al exterior (incluso en su barbacoa). ¡O’Plancha es polivalente y pronto pasará a ser un accesorio rápidamente indispensable para realizar sus más sabrosas recetas! CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Es compatible con todos los fuegos (gas, placas eléctricas, vitrocerámicas o inducción), se...
- Page 15 Un “clic” señala que el mango está colocado correctamente en su sitio. CALIDAD DE LOS MATERIALES Mastrad ha elaborado la O’Plancha con materiales de alta calidad, conformes a las normas alimentarias vigentes. Garantizan la neutralidad alimentaria y la conservación de las calidades gustativas y nutritivas de los alimentos.
- Page 16 Para un mejor resultado de las superficies no revestidas, utilice SOLAMENTE crema de mantenimiento Mastrad para el acero inoxidable (F62600). • La tapa puede lavarse en el lavavajillas una vez que se haya desatornillado el termómetro amovible.
- Page 17 La garantía sólo entra en vigor a partir de su inscripción. Mastrad garantiza la plancha de acero inoxidable O’ Plancha cuando el producto se ha utilizado en condiciones normales y respetando las instrucciones de utilización y mantenimiento indicadas en el prospecto proporcionado con el producto.
- Page 18 Ti ringraziamo per aver scelto O’Plancha, vero e proprio utensile di cottura multifunzione. Potrai utilizzarla tutti i giorni, in casa come in giardino, su ogni tipo di fornelli e persino sul barbecue. Polivalente, O’Plancha diventerà presto un accessorio indispensabile per realizzare le tue ricette più gustose! CONSIGLI DI UTILIZZO Compatibile con tutti i fornelli (gas, elettrici, vetroceramica o induzione) e utilizzabile anche in...
- Page 19 Un “clic” sonoro indica che il manico è stato correttamente agganciato. QUALITÀ DEI MATERIALI Mastrad ha fabbricato O’Plancha con materiali di alta qualità, conformi alle norme alimentari in vigore. Questi materiali garantiscono la neutralità alimentare e la preservazione delle qualità...
- Page 20 Per dei risultati ottimali, ti consigliamo l’utilizzo della crema di pulizia Mastrad per acciaio inossidabile (rif. F62600), da applicare UNICAMENTE sulle superfici non rivestite.
- Page 21 Europea e nei paesi che appartengono all’Associazione europea di libero scambio nei quali i prodotti MASTRAD sono disponibili alla vendita per i clienti residenti nei paesi suddetti. In Francia, la garanzia in oggetto si aggiunge alla garanzia legale e a quella contro i vizi occulti previste dagli articoli L.
- Page 22 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 24 Conçu par / Created by Mastrad Distribué par / Distributed by Mastrad SA 75012 PARIS FRANCE +33 (0)1 49 26 96 00 Mastrad Inc. Los Angeles, CA 90036 1-800-358-0608...