Table des Matières
Publicité
1 Généralité
Le module MRS1-4, équipe en standard,
les groupes de production d'eau glacée,
les pompes à chaleur eau-eau ou les
groupes de condensation ayant 1 ou 2 cir-
cuits frigorifiques avec 2, 3 ou 4 étages de
régulation.
Le module MRS1-4 est équipé d'un
microprocesseur qui assure les fonc-
tions suivantes :
– Régulation de la température d'eau gla-
cée ou d'eau chaude.
– Contrôle en permanence les paramè-
tres de fonctionnement.
– Diagnostic des défauts.
– Possibilité d'avoir une dérive du point de
consigne en fonction de la température
de l'air extérieur (chaud ou froid).
– Possibilité de modifier à distance le
point de consigne par l'intermédiaire
d'une commande à distance (option).
– Possibilité d'avoir un module interface
de report des états de fonctionnements et
de défauts (option).
– Possibilité de commande pour téléges-
tion.
– Possibilité de mémoriser les défauts en
cas de coupure de courant.
MRS1 - 4
2 Composition
Le module MRS1-4 est composé de :
– 1 carte principale CPU
– 1 carte de commande et d'affichage
– 1 commande à distance (option)
– 1 ou plusieurs cartes de relayage des
états de fonctionnement et de défauts
(option).
NOTA : Voir raccordement des cartes
page 9.
1 General
The MRS1-4 standard module is ready for
use with water-water heat pumps or con-
densing units having 1 or 2 refrigerant cir-
cuits with 2, 3 or 4 control stages.
The MRS1-4 module has a micropro-
cessor that ensures the following func-
tions :
– Chilled or hot water temperature control
– Operating parameters permanent
control
– Faults diagnosis
– Possibility of a setting point shift as a
function of outside air temperature (heat-
ing or cooling)
– Possibility of changing the setting point
by a remote control (optional).
– Possibility of having a module interfac-
ing operating status and faults (optional)
– Possibility of teleprocessing control.
– Possibility of memorizing the faults in
case of an electrical supply cut.
Nombre maxi d'étages de régulation
Maximum number of control stages
Module de régulation et signalisation pour groupes eau gla-
cée, pompes à chaleur eau-eau et groupes de condensation
Display and control module for water chillers, water-water
heat pumps and condensing units
2 Composition
The MRS1-4 module consists of :
– 1 CPU main card
– 1 control and display card
– 1 remote control (optional)
– 1 or more cards relaying operating sta-
tus and faults (optional).
NOTE : See cards connections on
page 9.
4
Publicité
Table des Matières
