Table des Matières
Publicité
5 Mode de
fonctionnement
Suivant la valeur choisie dans le paramè-
tre P.17, on peut faire fonctionner le
groupe soit en refroidissement, soit en
chauffage, soit en refroidissement ou
chauffage suivant le besoin.
5.1 Paramètre 17 ³ Valeur 1
– Le groupe est configuré pour fonction-
ner uniquement en froid.
– Le voyant du mode de fonctionnement
FROID est allumé sur la carte d'affichage
et sur la commande à distance.
– Le bouton poussoir de sélection chaud
/ froid sur la carte d'affichage et sur la
commande à distance n'a aucune action.
– Possibilité de modifier le ou les points de
consigne.
5.2 Paramètre 17 ³ Valeur 2
– Le groupe est configuré pour fonction-
ner en chaud.
– Le voyant du mode de fonctionnement
CHAUD est allumé sur la carte d'affi-
chage et sur la commande à distance.
– Le bouton poussoir de sélection chaud
/ froid sur la carte d'affichage et sur la
commande à distance n'a aucune action.
– Possibilité de modifier le ou les points de
consigne (chaud).
5.3 Paramètre 17 ³ Valeur 3
– Le groupe est configuré pour fonction-
ner soit en chaud, soit en froid.
– La sélection du froid ou du chaud se fait
par l'intermédiaire d'une commande
externe (Bornier J5 de la carte principale
- Bornes 4 et 6 - voir page 2).
S Contact ouvert ³ fonctionnement en
froid.
S Contact fermé ³ fonctionnement en
chaud.
– Le voyant du mode de fonctionnement
s'allume soit en chaud, soit en froid en
fonction de la commande externe.
– Le bouton poussoir de sélection de la
carte d'affichage ou de la commande à
distance sert uniquement pour le réglage
des points de consigne en chaud ou en
froid.
– Marche/Arrêt du groupe par le bouton
NOTA : Pour faire la modification du mode de
fonctionnement, il faut que le groupe soit arrêté
sinon, arrêt du groupe et clignotement de la led
de la fonction en cours.
5.4 Paramètre 17 ³ Valeur 4
– Le groupe est configuré pour fonction-
ner soit en chaud, soit en froid.
– La sélection du froid ou du chaud se fait
par l'intermédiaire du bouton poussoir de
la carte d'affichage ou de la commande à
distance.
– Si vous êtes en mode de fonctionne-
ment chaud (voyant allumé), appuyer une
fois sur le bouton et vous passez en mode
froid (voyant allumé) le voyant du mode
chaud s'éteint.
– La commande externe n'a aucune
influence.
– Marche/Arrêt du groupe pour le bouton
NOTA : Pour faire la modification du mode de
fonctionnement, il faut que le groupe soit arrêté.
Sécurité : aucune action sur le bouton poussoir
du mode de fonctionnement lorsque le groupe
est en marche.
5 Operating mode
Depending upon the value selected in
parameter P.17, the unit can be made to
operate in either cooling, heating, or coo-
ling or heating according to the require-
ment.
5.1 Parameter 17 ³ Value 1
– The unit is configured for cooling opera-
tion only.
– The COOLING display light is illumina-
ted on the display card and the remote
control.
– The heating / cooling selector push but-
tons on the display card and the remote
control are ineffective.
– The setting point(s) can be modified.
5.2 Parameter 17 ³ Value 2
– The unit is configured for heating.
– The HEATING display light is illumina-
ted on the display card and the remote
control.
– The heating / cooling selector push but-
tons on the display card and the remote
control are ineffective.
– The setting point(s) can be modified
(Heating).
5.3 Parameter 17 ³ Value 3
– The unit is configured for either heating
or cooling.
– Selection of cooling or heating is made
by an external control. (Connector J5 of
the main card - Terminals 4 and 6 - See
page 2).
S Contact open ³ cooling operation.
S Contact closed ³ heating operation.
– The operating mode display light illumi-
nates either in heating or cooling, as a
function of the external control.
– The selection push button of the main
card or the remote control only serves to
regulate the setting points in heating or
cooling.
– Run/stop of the unit by button
NOTE : To modify the operating mode, the unit
must not be running, otherwise the unit stops
and the LED of the operating mode requested
flashes.
5.4 Parameter 17 ³ Value 4
– The unit is configured for either heating
or cooling operation.
– Cooling or heating selection is made
with the push button of the display card or
of the remote control.
– If the heating mode is operating (display
light illuminated), one pressure on the but-
ton will move the unit into the cooling
mode (display light illuminated) ; the hea-
ting mode light extinguishes.
– The external control device has no
influence.
– Unit Run/Stop by button
NOTE : to modify the operating mode, the unit
must be stopped.
Safety : no action on the operating mode push
button whilst the unit is operating.
17
³
³
³
S
³
S
³
³
Publicité
Table des Matières
