Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CIAT POWERCIAT LX ST
Sommaire des Matières pour CIAT POWERCIAT LX ST
- Page 1 20256 12 - 2018 Manuel d’instructions...
-
Page 2: Table Des Matières
8.7 - Régulation du débit ................................. 45 8.8 - Fonctionnement de la récupération de chaleur ....................... 45 8.9 - Sélection de la pompe du condenseur ..........................46 8.10 - Protection contre le gel..............................46 Original document POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-2... - Page 3 Les illustrations de ce document sont fournies à titre purement indicatif et ne font pas partie d’une quelconque offre de vente ou d’un contrat. Le fabricant se réserve le droit de changer la conception à tout moment, sans avis préalable. FR-3 POWERCIAT LX ST/HE/XE...
-
Page 4: Introduction
La sécurité du levage n’est assurée que si ces instructions active sur chacun des inverseurs installés sur l’unité. sont parfaitement respectées. Dans le cas contraire, il existe un risque de détérioration du matériel et d'accident corporel. N'OBSTRUEZ PAS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-4... -
Page 5: Équipements Et Éléments Sous Pression
Potentiel de réchauffement planétaire (PRG) : 1430 1. Toute intervention sur le circuit frigorifique de CIAT recommande le prototype de livret d’entretien suivant (le ce produit doit respecter la législation applicable. tableau ci-dessous ne doit pas être pris pour référence et Dans l’UE, il s’agit du règlement F-Gas,... -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
- la remise en service de l'équipement. polyolester. Consultez CIAT Service pour ce type d'essai. CIAT ne décrit RISQUE D’EXPLOSION : dans le présent document que le principe d'un essai sans retrait des pressostats : Lors des essais d'étanchéité, n'utilisez jamais d'air ou de... - Page 7 à nouveau. Ceci est dangereux et illégal. Lorsque les bouteilles sont vides, évacuez la pression de gaz restante et placez ces bouteilles dans un endroit destiné à leur récupération. Ne les incinérez pas. FR-7 POWERCIAT LX ST/HE/XE...
-
Page 8: Vérifications Préliminaires
(accessoire de manutention, outils...) n'a endommagé le groupe. Si besoin, les parties détériorées doivent être réparées ou remplacées. Voir également le chapitre 13 « Entretien standard ». POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-8... -
Page 9: Positionnement De L'unité
être installées de manière à n'être soumises à aucune contrainte. Les tuyauteries du module hydraulique doivent être fixées de manière à ce que la pompe ne supporte pas le poids de la tuyauterie. FR-9 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 10: Dimensions, Dégagements
3.12 - « Installation de refroidisseurs supplémentaire, reportez-vous au plan dimensionnel certifié. multiples » et 3.13 - « Distance au mur » du présent Sortie d'air – à ne pas obstruer document pour déterminer l'espace requis. Raccordement alimentation électrique et régulation POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-10... -
Page 11: Lx 1528
3.12 - « Installation de refroidisseurs supplémentaire, reportez-vous au plan dimensionnel certifié. multiples » et 3.13 - « Distance au mur » du présent Sortie d'air – à ne pas obstruer document pour déterminer l'espace requis. Raccordement alimentation électrique et régulation FR-11 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 12: Lx2528 À 2628
3.12 - « Installation de refroidisseurs supplémentaire, reportez-vous au plan dimensionnel certifié. multiples » et 3.13 - « Distance au mur » du présent Sortie d'air – à ne pas obstruer document pour déterminer l'espace requis. Raccordement alimentation électrique et régulation POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-12... -
Page 13: Lx 3428 À 4408
3.12 - « Installation de refroidisseurs supplémentaire, reportez-vous au plan dimensionnel certifié. multiples » et 3.13 - « Distance au mur » du présent Sortie d'air – à ne pas obstruer document pour déterminer l'espace requis. Raccordement alimentation électrique et régulation FR-13 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 14: Installation De Refroidisseurs Multiples
(fourni séparément lors de l'achat) peut être ajouté. Si la situation du site ne permet pas un tel agencement, contactez votre distributeur pour évaluer les diverses dispositions possibles. Dans certaines situations, un accessoire (fourni séparément lors de l'achat) peut être ajouté. Plots antivibratiles POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-14... -
Page 15: Caractéristiques Physiques Et Électriques Des Unités Lx
(2) En dB ref 20µPa, pondération (A). Valeur d’émission sonore déclarée dissociée conformément à l’ISO 4871 avec une incertitude de +/-3dB(A). Pour information, calculée à partir de la puissance acoustique Lw(A). (3) Valeurs données à titre indicatif. Se référer à la plaque signalétique de l’unité. Valeurs certifiées Eurovent FR-15 POWERCIAT LX ST/HE/XE... - Page 16 114,3 or 114,3 or 114,3 or 114,3 or Diamètre externe 141,3 168,3 168,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 Peinture châssis Code couleur RAL 7035 & RAL 7024 (4) Dépend du nombre de passes sur l’évaporateur POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-16...
- Page 17 (2) En dB ref 20µPa, pondération (A). Valeur d’émission sonore déclarée dissociée conformément à l’ISO 4871 avec une incertitude de +/-3dB(A). Pour information, calculée à partir de la puissance acoustique Lw(A). (3) Valeurs données à titre indicatif. Se référer à la plaque signalétique de l’unité. Valeurs certifiées Eurovent FR-17 POWERCIAT LX ST/HE/XE...
- Page 18 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Connexions hydrauliques avec/sans module hydraulique Type Victaulic ® Connexions inch Diamètre externe 168,3 168,3 168,3 219,1 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 Peinture châssis Code couleur RAL 7035 & RAL 7024 POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-18...
- Page 19 (2) En dB ref 20µPa, pondération (A). Valeur d’émission sonore déclarée dissociée conformément à l’ISO 4871 avec une incertitude de +/-3dB(A). Pour information, calculée à partir de la puissance acoustique Lw(A). (3) Valeurs données à titre indicatif. Se référer à la plaque signalétique de l’unité. Valeurs certifiées Eurovent FR-19 POWERCIAT LX ST/HE/XE...
- Page 20 5 or 4 5 or 4 114,3 or 114,3 or 114,3 or 114,3 or 114,3 or 114,3 or Diamètre externe 141,3 168,3 168,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 Peinture châssis Code couleur RAL 7035 & RAL 7024 POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-20...
- Page 21 (2) En dB ref 20µPa, pondération (A). Valeur d’émission sonore déclarée dissociée conformément à l’ISO 4871 avec une incertitude de +/-3dB(A). Pour information, calculée à partir de la puissance acoustique Lw(A). (3) Valeurs données à titre indicatif. Se référer à la plaque signalétique de l’unité. Valeurs certifiées Eurovent FR-21 POWERCIAT LX ST/HE/XE...
-
Page 22: Caractéristiques Électriques
(4) Conditions EUROVENT normalisées, entrée/sortie à l’ échangeur à eau = 12 °C/7 °C, température d’air extérieur = 35°C. (a) Lorsque les machines sont équipées de deux alimentations, le circuit 1 est destiné à l’alimentation du circuit frigorifique A et le circuit 2 alimente le circuit frigorifique B. Pour les unités LX3428 à 4608 : le circuit 1 alimente le circuit A, le circuit 2 alimente le circuit B. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-22... - Page 23 (4) Conditions EUROVENT normalisées, entrée/sortie à l’ échangeur à eau = 12 °C/7 °C, température d’air extérieur = 35°C. (a) Lorsque les machines sont équipées de deux alimentations, le circuit 1 est destiné à l’alimentation du circuit frigorifique A et le circuit 2 alimente le circuit frigorifique B. Pour les unités LX3428 à 4608 : le circuit 1 alimente le circuit A, le circuit 2 alimente le circuit B. FR-23 POWERCIAT LX ST/HE/XE...
- Page 24 (3) Courant de service maximum du ou des plus petits compresseurs + courant du ventilateur + intensité rotor bloqué du plus gros compresseur. (4) Conditions EUROVENT normalisées, entrée/sortie à l’ échangeur à eau = 12 °C/7 °C, température d’air extérieur = 35°C. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-24...
- Page 25 (3) Courant de service maximum du ou des plus petits compresseurs + courant du ventilateur + intensité rotor bloqué du plus gros compresseur. (4) Conditions EUROVENT normalisées, entrée/sortie à l’ échangeur à eau = 12 °C/7 °C, température d’air extérieur = 35°C. (a) Lorsque les machines sont équipées de deux alimentations, le circuit 1 est destiné à l’alimentation du circuit frigorifique A et le circuit 2 alimente le circuit frigorifique B FR-25 POWERCIAT LX ST/HE/XE...
-
Page 26: Caractéristiques Électriques Du Compresseur
4.4 - Répartition des compresseurs par circuit (A, B, C, D) Compresseur Circuit 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 2008 2158 2308 2528 2628 3028 3428 3828 4008 4408 4608 06TSA155 06TSA186 06TTA266 06TTA301 06TTA356 06TUA483 06TUA554 06TVA680 06TVA753 06TVA819 POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-26... - Page 27 à CEI 61000-2-2 et aux niveaux de classe 2 selon la norme CEI 61000-2-4 : prendre en compte, contactez systématiquement votre représentant CIAT local. - variation de la fréquence d'alimentation : +- 2 Hz ;...
-
Page 28: Caractéristiques Électriques, Module Hydraulique En Option
(5) Pour obtenir l’intensité de fonctionnement maximale d’une unité avec module hydraulique, ajouter l’intensité de fonctionnement maximale de l’unité (voir tableau des caractéristiques électriques) à l’intensité absorbée par la pompe. (6) Au-dessus de 1000 m, considérer une dégradation de 3 % tous les 500 m. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-28... -
Page 29: Raccordement Électrique
CIAT. Si le déséquilibre de phase Les calculs sont basés sur le courant maximal de la machine dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, (voir tableaux des données électriques). -
Page 30: Câblage De Commande Sur Site
The protection against direct contact at the electrical connection point is compatible with the addition of terminals extension. The installer must determine whether these are necessary based on the cable sizing calculation. Note: The currents considered are given for a machine equipped with an hydraulic module operating at maximum current. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-30... -
Page 31: Données D'application
Remarque : si la température de sortie d'eau est inférieure à 4 °C, l’utilisation d’eau glycolée ou l’option protection antigel est obligatoire. Évaporateur (1) Selon le type d'installation et la température de l'air Recirculation (2) Charge partielle, selon les dimensions et la température de sortie d'eau FR-31 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 32: Débit D'eau Glacée Maximum (Unités Sans Module Hydraulique)
Ce volume est nécessaire pour un fonctionnement stable et une régulation précise de la température. Il est souvent nécessaire d’ajouter un réservoir d’eau tampon au circuit afin d’obtenir le volume requis. Le réservoir doit lui-même être équipé d’une chicane interne afin d’assurer le mélange correct du liquide (eau ou saumure). Voir les exemples ci-après. Raccordement à un ballon tampon Mauvais Mauvais POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-32... -
Page 33: Courbe De Perte De Charge À L'évaporateur
F 1358 G 1528 H 1858 Débit d'eau (l/s) Tailles 2008 à 4608 Légende B 2158 C 2308 D 2528 E 2628 F 3028 G 3428 H 3828 I 4008 J 4408 K 4608 Débit d'eau (l/s) FR-33 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 34: Raccordements D'eau
- L’utilisation de métaux différents dans l’installation hydraulique peut créer des couples électrolytiques et entraîner une corrosion. Vérifier alors la nécessité d’installer des anodes sacrificielles. En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par CIAT, assurez-vous que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et qu’ils appartiennent bien au groupe 2 défini par la directive 2014/68/UE. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-34... -
Page 35: Raccordements D'eau Victaulic
Purgeur d’air (évaporateur) Vase d'expansion Tuyau d’évacuation d’eau (évaporateur) Module hydraulique (fourni en option) Soupape de décharge Compensateur de dilatation (raccords souples) Pompe foulante disponible Détecteur de débit Vanne de vidange Sonde de température de l’eau FR-35 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 36: Régulation Du Débit
être mis sous tension. Tout manquement inférieure à la température la plus basse susceptible de se au respect de cette instruction annule la garantie CIAT. produire sur le site de l'installation. • Si l’unité n’est pas utilisée pendant une période Le détecteur de débit d'eau s'installe sur l'entrée d'eau de... -
Page 37: Caractéristiques De La Pompe
- Si du glycol est utilisé, il ne doit pas représenter plus de 40 %. Pompe unique basse pression Débit d'eau, l/s B LX 0808 C LX 0908 D LX 1008 E LX 1108 F LX 1358 G LX 11528 FR-37 POWERCIAT LX ST/HE/XE... - Page 38 E LX 1108 F LX 1358 G LX 11528 Débit d'eau (l/s) Pompe double haute pression B LX 0808 C LX 0908 D LX 1008 E LX 1108 F LX 1358 G LX 1528 Débit d'eau (l/s) POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-38...
-
Page 39: Hauteur De Charge Nette Absolue À L'aspiration (Npsh) Requise, Option Module Hydraulique
11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 Débit d'eau (l/s) Pompes haute pression 450 - 500 300 - 350 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 Débit d'eau (l/s) FR-39 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 40: Option Condenseur À Récupération De Chaleur
« Raccordements en eau plusieurs unités sont proches des murs, reportez-vous du condenseur ». aux chapitres 3.11 - « Installation de refroidisseurs multiples » et 3.12 - « Distance au mur » du présent document pour déterminer l'espace requis. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-40... -
Page 41: Lx 1528 - Option Récupération De Chaleur
• Si l'installation comporte plusieurs unités ou si une ou du condenseur ». plusieurs unités sont proches des murs, reportez-vous aux chapitres 3.11 - « Installation de refroidisseurs multiples » et 3.12 - « Distance au mur » du présent document pour déterminer l'espace requis. FR-41 POWERCIAT LX ST/HE/XE... - Page 42 • Si l'installation comporte plusieurs unités ou si une ou du condenseur ». plusieurs unités sont proches des murs, reportez-vous aux chapitres 3.11 - « Installation de refroidisseurs multiples » et 3.12 - « Distance au mur » du présent document pour déterminer l'espace requis. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-42...
-
Page 43: Lx 3028 - Option Récupération De Chaleur
• Si l'installation comporte plusieurs unités ou si une ou du condenseur ». plusieurs unités sont proches des murs, reportez-vous aux chapitres 3.11 - « Installation de refroidisseurs multiples » et 3.12 - « Distance au mur » du présent document pour déterminer l'espace requis. FR-43 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 44: Emplacement Du Condenseur
Cette vanne permet de contourner le circuit d'entrée/ sortie du condenseur à récupération de chaleur pour garantir un fonctionnement de l'unité avec récupération de chaleur (< 12,5 °C). Elle assure également une température de sortie d'eau optimale et régulée. Charge de l'unité, % POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-44... -
Page 45: Plages De Fonctionnement Pour Changements De Mode
Pour plus de détails sur la logique du fonctionnement en mode récupération de chaleur, reportez-vous au manuel du régulateur POWERCIAT Connect’Touch, chapitre 6.15 - « Module de récupération de chaleur en option ». FR-45 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 46: Sélection De La Pompe Du Condenseur
Si cette option a été sélectionnée, les ventilateurs à pression disponible sont équipés de brides de raccordement côté refoulement pour faciliter le branchement des conduites. Remarque : Pour les unités LX ST, chaque ventilateur doit être raccordé séparément. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-46... -
Page 47: Fonctionnement Avec Un Aéroréfrigérant En Free Cooling
• positionnement adéquat des sondes de température : Cette option fonctionne comme si le système était séparé en température d’air extérieur et température de boucle d’eau. deux parties : FR-47 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 48: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement
L’évaporateur est doté d'une isolation thermique en mousse de silice). Ces impuretés peuvent être à l’origine d’usure ou polyuréthane de 19 mm d’épaisseur, d'une feuille d'aluminium de corrosion par piqûre. (en option) ainsi que d’une vidange d’eau et d'une purge. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-48... -
Page 49: Séparateur D'huile
être secondés par des pressostats HP à réarmement nécessitant sur lesquels ils sont apposés. C’est également le cas pour les un outil. Ces pressostats haute pression dont le réarmement produits fournis d’origine par CIAT. nécessite un outil sont appelés PZHH (anciennement SDBK). Lorsqu'un PZHH déclenche, le PZH correspondant dans le même 11.2.2 - Séparateur d'huile... -
Page 50: Détendeur Électronique (Exv)
écart de pression entre l’entrée et la 06TTA356 sortie. En cas de différence de pression, la vanne peut avoir perdu son étanchéité, voire être 06TUA483 défaillante. 06TUA554 Le fonctionnement de l’unité sans condensateurs entraîne une augmentation de l’intensité du courant POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-50... -
Page 51: Disposition Des Ventilateurs
Ces ventilateurs sont également utilisés pour réduire les paliers de ventilation pendant le basculement des doubles étages : ils peuvent s'arrêter, puis redémarrer selon l'étage commandé. FR-51 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 52: Options Principales
Tailles 808 à 1528 pression. Pour plus de détails, se reporter au chapitre Simplicité et rapidité d’installation (prêt à l’emploi) pompe double HP dédié (vase d'expansion non inclus ; option avec composants de sécurité hydraulique intégrés disponible) POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-52... - Page 53 Régulation et connexions d'un aéroréfrigérant free Gestion aéroréfrigérant Gestion aisée du système, capacités de régulation étendues ● cooling Opera ou Vextra équipé du coffret de régulation mode free cooling vers un aéroréfrigérant sec utilisé en mode free cooling option FC FR-53 POWERCIAT LX ST/HE/XE...
-
Page 54: Entretien Standard
13.1 - Entretien de niveau 1 du constructeur, CIAT France. Voir la remarque « toute dérogation à ou non-respect de ces À ce niveau, l'entretien requiert des compétences/approbations/ critères... -
Page 55: Précautions De Connexion Pour Les Bornes D'alimentation Du Compresseur
é c e s s i t e d e s p r é c a u t i o n s particulières. Voir le chapitre suivant. FR-55 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 56: Entretien De L'évaporateur
7 kPa. Il est à réarmement manuel et peut être réarmé lorsque la pression remonte au-dessus de 70 kPa. Il est essentiel que le pressostat soit à réarmement manuel pour éviter tout risque de cycle court en sens inverse du compresseur. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-56... -
Page 57: Précautions À Prendre Pour La Connexion À La Barre Omnibus D'alimentation Du Compresseur
Connexion du contacteur ou du transformateur de courant Défaut Barre omnibus d'alimentation avec bloc de contact riveté Zone de connexion du contacteur ou du transformateur de courant FR-57 POWERCIAT LX ST/HE/XE... -
Page 58: Liste Des Contrôles À Effectuer Au Démarrage Pour Les Refroidisseurs De Liquide Lx (Àutiliser Comme Support De Travail)
Faites circuler de l'eau glacée dans le système hydraulique pendant au moins deux heures, puis retirez, nettoyez et réinstallez la crépine du filtre. Lorsque le test de la pompe est terminé, éteignez de nouveau l'unité. La tuyauterie d'entrée vers le refroidisseur comporte une crépine de 20 mailles avec une taille de maille de 1,2 mm. La bride du compresseur a été retirée. POWERCIAT LX ST/HE/XE FR-58... - Page 59 AVERTISSEMENT : faire fonctionner le refroidisseur avec une tension d’alimentation incorrecte ou un déséquilibre de phase excessif constitue une utilisation non conforme et annule la garantie CIAT. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, contactez immédiatement votre fournisseur d’électricité local et assurez-vous que le refroidisseur n’est pas mis en marche avant que des mesures rectificatives aient été prises.
-
Page 60: Siège Social
(0,15 € / mn) Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de S.A. au capital de 26 728 480 € procéder sans préavis à toutes modifications techniques. R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114...