Table des Matières
Publicité
7.4 Redémarrage automatique
En cours de fonctionnement, après cou-
pure accidentelle du courant ou micro-
coupure, le groupe peut redémarrer nor-
malement après la temporisation de 2
minutes.
7.5 Défaut de circulation
d'eau (flow-switch)
Récupération de l'information du contrô-
leur de circulation d'eau (flow-switch).
En cas de défaut :
– Signalisation du défaut sur la carte d'af-
fichage (led rouge clignotante).
– Arrêt du groupe.
Lors de la remise en circulation d'eau,
extinction du voyant de défaut et le
groupe redémarre normalement sur fonc-
tion anti-court-cycle.
NOTA : Sur les groupes de condensation,
l'entrée de cette information doit être
shuntée.
7.6 Limite gel
On contrôle la température sortie eau gla-
cée par rapport à la consigne limite gel
donnée par le paramètre P.11 (Valeur
réglable de –25 à +5 °C par pas de 1 °C).
Cette valeur se règle en fonction de la
température de sortie eau glacée.
1) Pour température de sortie eau glacée
> +5 °C, on règle la limite gel à +2 °C.
2) Pour température de sortie eau glyco-
lée < +5 °C, on règle la limite gel à +3 °C
en dessous de la température de sortie
eau évaporateur.
NOTA : Lorsque l'on a un groupe fonction-
nement avec 2 points de consigne en
régulation froid, la consigne antigel se
règle en fonction du point de consigne de
régulaiton le plus bas.
Exemple :
Régime eau N° 1 ³ 7 / 12 °C.
Régime eau N° 2 ³ 0 / 5 °C.
Réglage consigne antigel ³ –3 °C.
– Par rapport à une valeur de consigne
antigel donnée, on ne peut régler une
consigne de régulation inférieure à une
consigne antigel de plus 3 °C.
Exemple :
S Valeur de consigne antigel réglée à +2 °C.
S Consigne de régulation mini
2 °C +3 °C = +5 °C.
– La température de sortie eau glacée est
égale à 2 °C au dessus de la limite gel, le
groupe se met en réduction de puissance
sur le dernier étage de régulation.
Le fonctionnement redevient normal lors-
que la température de sortie évaporateur
est contrôlée à 3,5 °C au dessus de la
limite gel.
– La température de sortie eau glacée est
égale à la valeur de limite gel :
S Arrêt du groupe.
S Fermeture du contact pour mise sous
tension de la résistance chauffante de l'é-
vaporateur.
S Signalisation par led rouge sur la carte
d'affichage (clignotement).
Acquittement du défaut :
S La température de sortie eau glacée doit
être égale à 2 °C au dessus de la limite gel.
S Ouverture du contact de la résistance
chauffante.
S Réarmer la carte d'affichage "RESET".
7.4 Automatic re-starting
During operation, following an accidental
or micro cut of the current, the unit can re-
start normally after the 2 minutes delay.
7.5 Water circulation fault
(flow-switch)
Recuperation of the water flow switch
information
In case of a fault :
– Fault indication on the display card
(red led flashes).
– Unit shuts down.
When water circulation is re-established,
the fault light goes out and the unit does
a normal re-start in the anti-short-cycle
function.
NOTE : On the condensing units, this
information entry must be shunted.
7.6 Frost limit
The chilled water leaving temperature is
sensed and compared with the frost limit
setting given by parameter P.11 (value
adjustable from –25 to +5 ° C in incre-
ments of 1 ° C).
This value is adjustable as a function of
the chilled water leaving temperature.
1) For a chilled water leaving temperature
> +5 ° C, frost limit is regulated at +2 ° C.
2) For a glycol/water leaving temperature
<+5 ° C frost limit is regulated at +3 ° C
below the temperature of water leaving
the evaporator.
NOTE : When the unit is functioning with
2 cooling control setting points, the anti-
frost setting is regulated as a function of
the lowest control setting point
Example :
N ° 1 water temp. range ³ 7 / 12 ° C.
N ° 2 water temp. range ³ 0 / 5 ° C.
Anti-frost setting adjustment ³ –3 ° C.
– In relation to a given anti-frost setting
value, a control setting below the anti-
frost setting plus 3 ° C cannot be used.
Example :
S Anti–frost setting value at +2 ° C.
S Min. control setting
2 ° C + 3 ° C =+5 ° C.
– With the chilled water leaving tempera-
ture equal to 2 ° C above the frost limit, the
unit goes on to reduced output on the last
control stage.
The operation returns to normal when the
evaporator leaving temperature rises to
3.5 ° C above the frost limit.
– With the chilled water leaving tempera-
ture the same as the frost limit :
S The unit shuts down.
S The contact for puttting the evaporator
heater resistance under tension closes.
The red LED light on the display card
flashes.
Fault clearing :
S The chilled water leaving temperature
must be 2 ° C above the frost limit.
S The heater resistance contact opens.
S Re-arm the "RESET" display card.
26
°
°
°
³
°
³
°
³
°
S
°
S
°
°
°
S
S
S
S
S
S
°
°
Publicité
Table des Matières
